Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

A


abadhū ascetic, hermit, sadhu   [KM02]
abadhūtā ascetic, hermit, sadhu   [KM02]
abdhu ascetic, dervish   [KM06]
abdhā abadh eternally, infinitely, forever   [KM09]
abhang unbreakable, integral, eternal, immortal   [KM07]
abhed meaningless; one whose mystery cannot be known; without difference   [KM10]
abhev unconcerned, careless, oblivious   [KM05]
abhi abhi very deep, all around, separately, near   [KM06]
abhimān pride, vanity   [see all sources]
abhiyagat guest   [KM07]
abhiyāgat guest   [see all sources]
abhiyās contemplation, study   [see all sources]
abhiyāsā study, experience   [KM11]
abhyāgat guest, representative; beggar   [KM09]
abhāv shortage, displeasure   [KM10]
abhīmān pride, vanity   [KM02]
abolā to quit talking, not to be in speaking terms   [KM02]
abul hasan hazrat ali (as)   [KM01]
abūj foolish, stupid   [see all sources]
abḍā weak   [KM10]
abḷā weak, frail   [KM06]
achambe with astonishment, amazement, wonder, surprise   [KM05]
achambhā amazing, astonishing   [KM11]
achet ignorant, unaware   [KM04]
achhda nice, beautiful   [KM07]
achhe clean, pure   [KM07]
achhā/āchhi good, pure, virtuous, chaste   [KM05]
achhḍe good   [KM04]
achhḍā clean, pure, good, white   [see all sources]
achrat astonishment, amazement, bewilderment   [see all sources]
achī after coming, having arrived   [KM02]
ada in between, in the middle   [KM07]
adab respect, honour   [KM11]
adekhāī jealousy, enmity, malice   [KM12]
adham inferior, of low grade   [KM07]
adharam irreligious act    [KM12]
adharm devoid of faith, wrong path   [KM10]
adharmi faithless, one who does not believe in religion   [KM04]
adharmī one who does not believe in religion   [see all sources]
adhik much more   [KM11]
adhikar right   [KM07]
adhki more, much   [KM07]
adhvār method of treatment; clever, cautious; effort, endeavour   [KM05]
adhīrā impatient   [KM09]
adhūro incomplete, unfinished   [KM12]
adkera more, much   [KM07]
adkerū more, much   [KM02]
adki more, much   [KM07]
adko much, many, more   [KM05]
adko/adhko more, much, in excess   [KM12]
adkā more   [see all sources]
adkūṅ more   [KM11]
ado in between, in the middle   [see all sources]
adol/aḍol stable, steady, firm, which cannot be swayed   [KM11]
aen same; eye   [KM01]
agal dhare offer, present   [KM07]
agam incomprehensible   [see all sources]
agam nigam scriptures, past and future   [KM11]
agan fire   [see all sources]
agan fire   [KM01]
agar aloes wood   [KM02]
agar chandan sandal-wood   [KM01]
aghor too much, terrible, frightful   [KM10]
agiyo accepted   [KM01]
agiyārmo eleventh (11th)   [KM12]
agiyārmu eleventh (11th)   [KM06]
agni fire   [see all sources]
agnān ignorant, unaware, illiterate   [KM06]
agochar incomprehensible, beyond comprehension   [see all sources]
agvā in the forefront   [KM10]
agāi goes ahead, surges ahead   [KM11]
ahankār pride, vanity, arrogance   [KM08]
ahankārvād pride, vanity, arrogance   [KM03]
ahar food, meal, eating   [KM07]
ahonis day and night   [see all sources]
ahonish day and night, always   [KM05]
ahonish/ahonis always, day and night   [KM06]
ahorang too much love   [KM03]
ahuṅkār pride, vanity, conceit, haughtiness   [KM05]
ahuṅkār/ahankār pride, vanity   [KM06]
ahuṅkārī proud, vain, arrogant   [KM12]
ahū god   [KM11]
ahū lok divine world   [KM11]
ahūṅkār pride, vanity   [see all sources]
aj today, in this era   [KM01]
aja free, relieved   [KM07]
ajab strange   [KM03]
ajab-ajāeb strange events   [KM04]
ajami persian, non-arab   [KM05]
ajampiyā jāp silent remembrance, the zikr in which the tongue is not used   [see all sources]
ajampiyā jāṅp see ajapiya jāp   [KM02]
ajapiyā jāp remembering the name in the heart the unuttered word   [KM02]
ajar eternal, imperishable, one who does not get old   [see all sources]
ajar (ajal) death, the final moment   [KM08]
ajas/anjas defilement, unclean   [KM12]
ajgar python, dragon, winged serpent   [KM06]
ajkal in today’s time, in the kali yug   [KM10]
ajodha the city of ayodhya (in india)   [KM07]
ajvāḷī/anjvāḷī bright   [KM02]
ajā goat   [KM01]
ajāṇ ignorant   [see all sources]
ajāṇī unknown   [KM11]
akal incomprehensible   [KM03]
akash sky, heaven   [KM07]
akaḷ incomprehensible, fact, reality, truth, mystery   [KM05]
akhand unbreakable, imperishable, integral, undividable   [KM07]
akhanḍ integral, indestructible   [see all sources]
akhar immortal, imperishable; letter, alphabet   [see all sources]
akhiyāṅ eyes   [KM01]
akhiyūṅ eyes   [KM05]
akhsar (akshar) alphabet, letter, name   [KM07]
akhāḍo field, concourse, congregation   [KM12]
akhīeṅ se with eyes   [KM03]
akhūṭ unending, endless, inexhaustible   [KM05]
akshar alphabet, letter, name   [KM07]
akā the plant of swallow-wart   [KM02]
akāl deathless, free from death, free from the bond of time   [KM11]
alakh incomprehensible   [see all sources]
alakh purush the incomprehensible lord   [KM06]
alam flag, standard   [KM02]
alang palang big bed, luxurious bed   [KM06]
alap/alp less, little, few   [KM12]
albelā beautiful, young   [KM01]
alekh incomprehensible, which cannot be written   [KM11]
algā far, distant, separate   [see all sources]
algī separate, distinct   [KM12]
algūṅ separate, far   [KM06]
alp less, little   [KM05]
alā a word used in sindhi poetic literature for ālāp   [see all sources]
alā rajiyā allah will be pleased    [KM02]
amal chalāyā was willful, head-strong   [KM04]
amar decree, farman, commandment; immortal, eternal   [see all sources]
amar (amr) command, order, farmān   [KM02]
amar bhom eternal world, paradise   [KM10]
amar didārī one who is in a state of perpetual didar   [KM02]
amar gaḍh eternal abode   [KM06]
ambar perfume, ambergris, sky   [see all sources]
ambarat (amrat) nectar, sweet, immortal, eternal   [KM07]
ambarat/amrat nectar, sweet, life-giving water   [KM03]
ambā mango   [KM02]
amdāvād ahmadabad   [KM09]
ami nectar, ab-e-shafa, sweet   [KM06]
amrat nectar, life-giving water, sweet   [see all sources]
amrat bhojan delicious food   [KM04]
amrat nūr life giving nectar, sweet nectar   [KM04]
amrat/ambarat nectar, sweet, life-giving water   [KM03]
amrat/ambrat very sweet   [KM10]
amrpuri eternal abode, paradise, heaven   [KM07]
amrāpūrī eternal abode, heaven   [see all sources]
amulakh invaluable, priceless, precious, very useful   [see all sources]
amuliyā priceless, invaluable   [KM04]
amāre our   [KM04]
amāro our   [KM04]
amārā/amāri my, mine   [KM06]
amī nectar, life-giving water, sweet   [see all sources]
amī nur, water of life   [KM01]
amījal sweet water, water of life, nectar   [see all sources]
amīras āb-e-shafa   [see all sources]
amūl invaluable, expensive,    [see all sources]
amūlakh invaluable, precious, very costly   [KM09]
an bhe fearless, without fear   [KM11]
an āchārī without good deeds   [KM11]
anal pankhī a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird   [KM03]
analvaḍ anhilvāḍa, anhilpur, name of a town   [KM06]
anand bliss, happiness, delight   [KM07]
anant countless saved momins, unlimited   [see all sources]
anant akhāḍo the congregation of infinite number of saved momins, name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra)   [KM10]
anant apār limitless, countless, endless   [KM04]
anant karod uncountable, many, innumerable (saved ones)   [KM07]
anant vār countless times   [KM03]
anantā unlimited, limitless, infinite, uncountable   [KM11]
anarth injustice; incorrect meaning   [KM12]
anat/anant infinite number of saved souls, infinite, uncountable   [see all sources]
andeshā fear, apprehension, concern   [see all sources]
andh blind   [see all sources]
andhle blind   [see all sources]
andhār darkness   [KM01]
andhār koṭhī dark house, body   [KM01]
andhārā darkness   [KM03]
andhārī dark   [see all sources]
andhārḍā darkness   [KM02]
ane and   [KM11]
anek many, much, numerous   [see all sources]
anekā many, plenty, countless   [KM11]
anerā extraordinary, rare   [KM04]
ang body   [see all sources]
angoang in whole body, in each part of the body, in whole existence   [KM07]
angvā/agvā anjudān; leader, guide   [KM12]
angūr grape, a type of fruit; support of hand   [KM05]
angḍā body   [KM01]
anhad continuous, infinite, unabated   [see all sources]
anhadā unlimited, countless, continuous   [KM02]
anjan visible, vision   [KM11]
anjvāḷi/anjvāḷo light, bright   [KM05]
anjvāḷo light   [KM10]
anjvāḷī / ajvāḷī bright   [KM02]
ann food, grains, cereals   [see all sources]
ann grain, food   [KM03]
anna grain, food   [KM01]
ant end   [see all sources]
antar distance, remoteness   [see all sources]
antar jāmi one who knows the secrets of the hearts   [KM06]
antar sami lord of the hearts   [KM06]
antarghaṭ inside the heart, within   [KM01]
antarjami one who knows the secrets of the heart   [KM07]
antarjāmi one who knows the secrets of the heart, the lord   [KM04]
antarjāṇ knower of the heart   [KM01]
antaro distance, separation   [KM12]
antas heart, inside   [KM02]
antkal time of death, death-bed, final moments of one’s live   [KM07]
antkāle at the time of death, at the last moment   [KM03]
antkāḷ final moment, time of death   [see all sources]
antkāḷ time of death, time of end, death bed   [KM05]
antkāḷe at the time of death, at the end   [KM01]
anupam unique, unprecedented   [KM01]
anusariyā followed, obeyed   [KM11]
anvar lord of the light, manifestation, bearer of light   [KM06]
anāchār evil deeds, flaw, defect   [KM04]
anāde without a beginning   [KM06]
anāmat/amānat trust, entrusted thing   [KM03]
anāmī without a name, beyond name   [KM03]
anāth orphan, destitute, helpless    [see all sources]
anūpam incomparable, unique, strange, beautiful   [KM03]
aorā other   [KM03]
aoṭh/auṭh three and a half   [see all sources]
aparam day of judgment, final moment (although this word or its translation is not available in gujarati dictionary, this meaning seems to be the nearest in the light of the context another word close to it in gujarati is uparam which means sadness, separat   [KM09]
aparampār endless, unlimited, incomprehensible   [see all sources]
apne we   [KM07]
apram countless   [KM04]
aprādh fault, guilt   [see all sources]
aprādhaṇ blameworthy, culprit   [see all sources]
apurab unprecedented   [KM10]
apurav unprecedented, unmatched, unique   [KM06]
apār countless, unlimited   [see all sources]
aradhe remember, follow   [KM07]
araj prayer, request   [see all sources]
arap without thinking, non-sense   [KM02]
aras/arsh empyrean, the throne of god   [KM03]
arath good deed, reward, purpose; wealth   [see all sources]
arath meaning   [KM12]
arath garath treasure   [see all sources]
arath/rath chariot, four-wheeled carriage   [KM05]
ardh anganī wife, life partner   [KM10]
ardh āsaṇ half posture, semi posture   [KM06]
ardhi half   [KM05]
ardho half   [see all sources]
ardhāngni wife   [KM04]
ardās entreaty, request   [see all sources]
ardāsi one who entreats, one who requests   [KM06]
arjāṇi/arjaṇā one who requests   [KM05]
arpine having surrendered, having submitted, having offered   [KM06]
arsh throne   [KM01]
arshniyūṅ of heaven, divinely, celestial   [KM06]
arth meaning, essence   [see all sources]
arti prayer, praise, remembrance   [KM07]
arukhaḍi ugly, hateful eye   [KM06]
arī parī mischief making   [see all sources]
arū o, and   [KM11]
arūp beyond form, formless   [KM06]
arūpaḍi one who is not beautiful or pretty   [KM06]
arūpi formless, beyond form   [KM11]
asadi of the month of asadh, asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july   [KM07]
asan throne, seat   [KM07]
asanethi from the throne   [KM07]
asankh countless   [see all sources]
asat false, lie   [see all sources]
asatī evil, liar, strayed   [KM03]
asharaṇ without refuge, without protection, unprotected   [KM06]
asharaṇnā sharaṇ protection for the unprotected   [KM06]
ashaṭ/ashṭ eight, eight virtues, eight directions, eight esoteric and exoteric qualities   [KM03]
ashṭ eight (8)   [see all sources]
ashṭ pahor eight periods of three hours each, 24 hours   [KM03]
astal special place for worship   [KM03]
asthānam place   [KM06]
asudh impure, dirty   [see all sources]
asv/asva horse   [KM12]
asva horse   [KM08]
asvamedh sacrifice of horses   [KM11]
asvār to mount, to manifest, manifestation   [KM12]
asvāri to manifest   [KM06]
asvāri to appear, to arrive, to mount   [KM01]
asvāriyā manifestation, to become manifest, to ride   [KM05]
asvārī ride, manifestation   [KM02]
asāebā companions   [KM10]
asūr enemy of religion   [KM10]
asūrā name of a demon   [KM04]
atar now, at this moment   [KM07]
athar unstable, staggering; name of a ved   [see all sources]
athar ved last veda, qur'an   [see all sources]
athā unfathomable   [KM11]
ati many, much   [KM06]
ati ghaṇiyūṅ many, much, too much, too many, numerous   [KM06]
atol that which cannot be weighed, incomparable   [KM11]
atī too much, too many   [see all sources]
atī ghaṇo too much   [KM02]
atī ghaṇā too much   [KM03]
atīt ancient, past, primordial   [KM04]
auṭh three and half, three and half times   [KM09]
avadat difficulty, despair, misery   [KM07]
avadh unbreakable, very expensive   [KM03]
avagaman cycle of birth and death, cycle of rebirth   [KM07]
avaj hua heard the noise, noise rose, signs appeared, music started,   [KM07]
avan to come   [KM07]
avana to come   [KM07]
avankara will come   [KM07]
avar another, other   [see all sources]
avarda life, age, lifespan   [KM07]
avardha life, age, lifespan   [KM07]
avas house, abode, building, palace   [KM07]
avengo will come   [KM07]
avghaḍ difficult, (road) with potholes   [KM06]
avgun bad deeds, shortcomings, evil, vice   [KM07]
avguṇ bad behaviour, bad treatment   [see all sources]
avichal eternal, infinite   [see all sources]
avichal eternal, forever, permanent   [KM01]
avichari ignorant, stupid, unthinking, thoughtless, evil   [see all sources]
avra others, aliens   [KM07]
avrath another   [KM02]
avrā others   [see all sources]
avrāne to others   [KM04]
avsar occasion, festival, time   [KM06]
avtare will be born, will descend, will be manifested   [KM11]
avtareā manifested, was born, descended   [KM12]
avtariyā descended, manifested, born, came   [see all sources]
avtār manifestation, incarnation   [see all sources]
avtār divine manifestation, incarnation   [KM01]
avtārī in the manifestation of, in the form of   [KM11]
avāchak dumb   [see all sources]
avāj sound, noise   [see all sources]
avīdhiyā ignorance   [KM01]
avīnāsh imperishable   [KM01]
azāzīl the angel who became satan name of an angel   [KM11]
aḍap saḍap with thunder and lightning   [KM12]
aḍelā o you   [KM03]
aḍhār eighteen (18)   [see all sources]
aḍhār bhār of eighteen types, all types of plants   [KM09]
aḍsaṭh sixty eight (68)   [KM11]
aḍsaṭh tirath 68 holy places of pilgrimage for hindus   [see all sources]
aḍāieṅ built, building   [see all sources]
aḍāiyā built, made, constructed   [KM03]
aḍāyā made, constructed, built   [KM01]
aḷgā/aḷgo/aḷgi separate, detached   [KM05]
aṇ without   [KM02]
aṇ chintavyā without worry   [KM02]
aṇ dithā unseen, without seeing   [KM02]
aṇ gaṇiyā uncounted   [KM10]
aṇ gāḷiyo without straining, without filtering   [KM02]
aṇ miliyāki of not meeting, of those who have not found it   [KM11]
aṇ phaliyā useless, fruitless, futile   [KM06]
aṇ poṅcheā without reaching   [KM11]
aṇant bhamaṇ uncountable worlds   [KM06]
aṇsadh/aḍsath sixty-eight (68)   [KM06]
aṇvāṇe naked, uncovered, bare   [KM02]
aṭal immovable, unswerving   [KM11]
aṭhoterso seven thousand eight hundred (7800)   [KM03]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy