|
|
| Ginanic Term | Meaning | |
| abhi abhi
|
very deep ◆ all around ◆ separately ◆ near | |
| chau dīse
|
in four sides ◆ everywhere ◆ all around ◆ in all four directions | |
| chodhār | all four sides ◆ everywhere ◆ around | |
| chāre kor | all around ◆ in all four sides | |
| gemar
|
circles ◆ goes around | |
| janoi
|
a thread that brahmans wear around their neck ◆ the sacred thread ◆ the brahmanical thread | |
| jota phare
|
searching ◆ wandering ◆ looking around | |
| kore more | all around | |
| oḍ | turn around | |
| palṭe
|
will turn around ◆ will change | |
| phare
|
roam ◆ wander ◆ roams ◆ goes around | |
| phartī | in the surrounding ◆ around | |
| phirī phirī | again and again ◆ going around | |
| tarūā
|
a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles) | |