Ginan Central

Ginan Central: Reverse Lexicon


  • About
  • Ginan Glossary
  • Ginan KWIC

Search results for: with 



Ginanic Term Meaning  

abhed meaningless ◆ one whose mystery cannot be known ◆ without difference
achambe with astonishment ◆ amazement ◆ wonder ◆ surprise
akhīeṅ se with eyes
an bhe fearless ◆ without fear
an āchārī without good deeds
antar heart ◆ in the heart ◆ distance ◆ inside the heart ◆ within ◆ inside ◆ remoteness
antarghaṭ inside the heart ◆ within
anāde without a beginning
anāmī without a name ◆ beyond name
anāth orphan ◆ without a master ◆ destitute ◆ helpless
arap without thinking ◆ non-sense
asharaṇ without refuge ◆ without protection ◆ unprotected
avghaḍ difficult ◆ (road) with potholes
aḍap saḍap with thunder and lightning
aṇ without
aṇ chintavyā without worry
aṇ dithā unseen ◆ without seeing
aṇ gāḷiyo without straining ◆ without filtering
aṇ poṅcheā without reaching
be pirūṅ without a master ◆ a person with two masters
bhale good ◆ very well ◆ well-wishing ◆ well ◆ with good omen
bharpūr full ◆ complete ◆ with full splendour ◆ present everywhere ◆ brimful
bhaḍshe will meet ◆ will meet with ◆ will join ◆ will mingle
bhe ang without body
bheḷā/ bheḷo with ◆ together
bheṭiyā met ◆ attained ◆ had a meeting ◆ had a meeting with ◆ obtained
bhitar within ◆ inside
bhāgye in the luck ◆ with good fortune
bhāre moḍhe with respect ◆ respectfully
bhāve with love
bin/binā/vinā without
binā without
bār kaḷā twelve qualities ◆ with full splendour
dadie with ball
dash maṇīyā a head of ten maunds ◆ proud ◆ with ten heads
dendu sāṅp snake with two mouths
dharam sūṅ according to the religion ◆ with virtue
dhyān dharī with concentration ◆ single mindedly
dhām karī with patience
dhīre with patience
diaḍīe with each passing day
didāriyā one who is blessed with didar
dohāgaṇ woman without a husband ◆ unfortunate
drasṭe/drashṭe with eyes ◆ with a look
dīdhā vinā without paying ◆ without giving
dūdhe with milk
eki chite with concentration ◆ from the depth of one's heart
gatie with the jamat
gin āve brought with
goṭhe with ◆ together ◆ in companion
gursethī with the spiritual master
gāṅṭh ganṭhāṇī tied with knots
harkhe happily ◆ with love ◆ with happiness
hathe by hand ◆ with hand
hathe with hand
hathi hathi with the hand
hek mane single-mindedly ◆ with concentration
hete with love
hina without ◆ devoid of
hiyārī beloved ◆ very dear ◆ too much ◆ with bottom of the heart
hiṇā weak ◆ without ◆ empty ◆ devoid of ◆ low ◆ humble
hāre with
hāth joḍi with folded hands
hāthesūṅ with hands
hāthā with hands
hīṇā weak ◆ without ◆ inferior ◆ devoid of ◆ empty
hīṇū without ◆ devoid of ◆ empty
joḍ with ◆ equal to
juṭhḍe with lies ◆ with falsehood
kar joḍi hand folded ◆ with respect
kar joḍī with folded hands
karaṇie with deeds
karmāe will wither ◆ will be faded
kumlāi got withered
kumlāvā wither
kāche māpe with sub-standard weights
kāne from the ear ◆ with the ear ◆ in the ear
latūnī kicks ◆ with the feet
let with taking
lobhe in greed ◆ with greed
lāgo be attached ◆ is occupied with ◆ started to
lāḍ laḍāve to spoil someone with love and affection
madhe in ◆ in the middle ◆ in between ◆ below ◆ within ◆ inside
maher dhariyā with grace ◆ with favour ◆ with mercy
manho manhe within ◆ in between ◆ among themselves
minj in ◆ inside ◆ within
motīḍe with pearls
moḍhe in the mouth ◆ with the face
māle obtain ◆ be delighted with ◆ enjoy
mālo enjoy ◆ obtain ◆ take delight in ◆ have pleasure with
māṅhe in ◆ inside ◆ within
māṅho māṅhe within themselves ◆ among themselves ◆ amongst themselves ◆ in ◆ within
naiaṇe with the eyes ◆ from the eyes
naine with eyes
najare with the eyes ◆ with eye
najre with eyes
nami with humility
nami khami with humility ◆ with pardon and forgiveness
namī khamī with humility ◆ submissiveness and forgiveness
namī namī by bowing down ◆ with humility ◆ in obeisance
nibhsī accompany ◆ remain with
nirat to be occupied ◆ absorption ◆ enthusiasm ◆ concentration ◆ devotion ◆ busy ◆ engrossed ◆ occupied with ◆ concentrated
niratsū happily ◆ with satisfaction
nirvansh issueless ◆ without progeny
nāchi with a dance ◆ while dancing
nāl with
nāme in the name of ◆ with his name ◆ on the name of
nīrkhi having seen ◆ carefully ◆ with happiness
pakhe without ◆ devoid of
palāṇe adorned with saddle
palāṇiyā decorated with saddle
par gavan illicit relationship with someone else’s wife
parman surely ◆ verily ◆ definitely ◆ without any doubt
parsāde for ◆ with the blessings of ◆ in the name of ◆ through the mediation ◆ intercession ◆ for the sake of
parsāde with the blessings of
pere wear ◆ put on ◆ in the legs ◆ with legs ◆ like
pirsāde with the blessings
prite in love ◆ with love of
pāke māpe with full measure ◆ with standard weights
pāṅkhe without
pāṇse with them
ram jam with a pattering sound ◆ coquetry ◆ blandishment
rami jami having played ◆ with coquetry ◆ with blandishment
range change with happiness ◆ happily
range ne change with great happiness
ridha fell in love with ◆ hypnotized by
rāchiyā was busy ◆ engrossed ◆ was occupied with
rāse with a rope
sadhe (sandhe) with
saheje easily ◆ by itself ◆ abundance ◆ with ease ◆ without difficulty ◆ by its own
sahejā/saheje on his own ◆ with his own wish
sandhāṇi tied with joints
sang with ◆ together ◆ company
sangat together ◆ with ◆ company
sange with ◆ in the company of
sangāt with
sangāth with ◆ together
sapnātar dream ◆ like dream ◆ dream within a dream
sapnūṅtar dream within a dream
sarvane ear ◆ with ears
sarvasūṅ with everybody
sate in truth ◆ with truth ◆ truthfully
shabade with the word
shāh mil together with the lord
sikhe with ◆ obtained ◆ having obtained
so so karaṇī with full splendour
sudho karī with true understanding ◆ truly
sunkā to be crazy with joy
sābdāi preparation ◆ decorated with cloths and things
sārthi caravan ◆ group ◆ companion ◆ kinsman ◆ with correct understanding ◆ properly
sāth with
sāthiyā with ◆ companion
sāthḍo with
sāṇ with ◆ understanding ◆ comprehension
sāṇsie with pincers ◆ with pliers
sūkā dried up ◆ withered ◆ dry
sūṅ with ◆ what
tin binā without them
tin sāṇ with them
tinīkhe with them ◆ to them
tumbda (tumda) the gourd in a dry state ◆ the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming
tā sūṅ with him
tāsūṅ from it ◆ with him ◆ with them ◆ with him/her ◆ to him/her
uḍve flyaway with
uṇiyāchārī with weak deeds
uṇād beginning ◆ primordial ◆ original ◆ without beginning
vantan with beautiful body
vaṇ without ◆ enter (the correct word is vaḍ) ◆ devoid of
vaṇ without
vaṇ dehā without body
vaṇ gāḷiyo without filtering
vaṇ pirse without being served ◆ before serving
vaṇ/vaḍ without
vehuṇā without
vich inside ◆ in between ◆ in ◆ within
vijogan separated from one’s sweet heart struck with the pain of separation
vina without
vinā without
vinā/binā without
visvāse with faith ◆ with belief
vohoṇā without ◆ devoid of
voṇā without
vār nā pār without limit ◆ limitless
vīna without
vīs nakhnu with 20 nails of the hands and feet ◆ lawful earning
ād uṇiyād primordial ◆ without a beginning
ād uṇād/ad uṇiād before the beginning ◆ the beginning without a beginning
ādābi with respect ◆ with reverence
āp matilo one who lives with his own wishes
āṅse with you
ḍhaḍhuḍiyā shakenawithanoise ◆ ashakenawith sound
ḍholie taḷāie on a grand bedspread stuffed with cotton

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy