|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ād thakī ek sun nipāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ād | ad thaki ek sun nipaya | KM04 |
| 2 | 1 | ek sun | ad thaki ek sun nipaya | KM04 |
| 3 | 1 | jāṇe | jogka maram jugesar jane | KM04 |
| 4 | 1 | jāṇe | jugesar jogka maram koi…jane | KM04 |
| 5 | 1 | jog | jogka maram jugesar jane | KM04 |
| 6 | 1 | jog | jugesar jogka maram koi…jane | KM04 |
| 7 | 1 | jugesar | jogka maram jugesar jane | KM04 |
| 8 | 1 | jugesar | jugesar jogka maram koi…jane | KM04 |
| 9 | 1 | maram | jogka maram jugesar jane | KM04 |
| 10 | 1 | maram | jugesar jogka maram koi…jane | KM04 |
| 11 | 1 | nipāyā | ad thaki ek sun nipaya | KM04 |
| 12 | 1 | nipāyā | tare sunmathi shabad nipaya | KM04 |
| 13 | 1 | shabd | tare sunmathi shabad nipaya | KM04 |
| 14 | 1 | sun (void) | ad thaki ek sun nipaya | KM04 |
| 15 | 1 | sun (void) | tare sunmathi shabad nipaya | KM04 |
| 16 | 2 | jāsho | narage jasho nirvan | KM04 |
| 17 | 2 | man | mundra paherine man vash nahin | KM04 |
| 18 | 2 | munḍhāiye | mundh mundhaiye mugat na paiye | KM04 |
| 19 | 2 | narag | narage jasho nirvan | KM04 |
| 20 | 2 | nirvāṇ | narage jasho nirvan | KM04 |
| 21 | 2 | paherī | mundra paherine man vash nahin | KM04 |
| 22 | 2 | vash | mundra paherine man vash nahin | KM04 |
| 23 | 3 | alakh | ame alakh purush gharna chela | KM04 |
| 24 | 3 | anāth | nath anath ame pir imam shah | KM04 |
| 25 | 3 | chelā | ame alakh purush gharna chela | KM04 |
| 26 | 3 | ghar | ame alakh purush gharna chela | KM04 |
| 27 | 3 | imām shāh | nath anath ame pir imam shah | KM04 |
| 28 | 3 | nāth | nath anath ame pir imam shah | KM04 |
| 29 | 3 | pīr imām shāh | nath anath ame pir imam shah | KM04 |
| 30 | 3 | purush | ame alakh purush gharna chela | KM04 |
| 31 | 4 | bhabhūt | bhabhut chode ne pay padave | KM04 |
| 32 | 4 | choḍe (rub) | bhabhut chode ne pay padave | KM04 |
| 33 | 4 | jāṇe | pan sidhna shabd na jane | KM04 |
| 34 | 4 | paḍāve | bhabhut chode ne pay padave | KM04 |
| 35 | 4 | pāy (feet) | bhabhut chode ne pay padave | KM04 |
| 36 | 4 | shabd | pan sidhna shabd na jane | KM04 |
| 37 | 4 | sidh | pan sidhna shabd na jane | KM04 |
| 38 | 5 | akhar (letter) | pan bharamna akhar na jane | KM04 |
| 39 | 5 | brahm | pan bharamna akhar na jane | KM04 |
| 40 | 5 | jāṇe | pan bharamna akhar na jane | KM04 |
| 41 | 5 | kān (ear) | singi vagade ne kan phadave | KM04 |
| 42 | 5 | phaḍāve | singi vagade ne kan phadave | KM04 |
| 43 | 5 | singī | singi vagade ne kan phadave | KM04 |
| 44 | 5 | vagāḍe | singi vagade ne kan phadave | KM04 |
| 45 | 6 | jāṇe | pan mugatna maram na jane | KM04 |
| 46 | 6 | jaṭā (hair) | jata vadhare ne jog na sadhe | KM04 |
| 47 | 6 | jog | jata vadhare ne jog na sadhe | KM04 |
| 48 | 6 | maram | pan mugatna maram na jane | KM04 |
| 49 | 6 | mugat | pan mugatna maram na jane | KM04 |
| 50 | 6 | sādhe | jata vadhare ne jog na sadhe | KM04 |
| 51 | 6 | vadhāre | jata vadhare ne jog na sadhe | KM04 |
| 52 | 7 | jampūdīp | jampudip…sami takhat rachaya | KM04 |
| 53 | 7 | rachāyā | jampudip…sami takhat rachaya | KM04 |
| 54 | 7 | sāmī | jampudip…sami takhat rachaya | KM04 |
| 55 | 7 | sarjaṇhār | te sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 56 | 7 | sheshṭ | te sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 57 | 7 | takht | jampudip…sami takhat rachaya | KM04 |
| 58 | 8 | gur | te gur jogi tamne odhare | KM04 |
| 59 | 8 | jogī | te gur jogi tamne odhare | KM04 |
| 60 | 8 | odhāre | te gur jogi tamne odhare | KM04 |
| 61 | 8 | tarat | jene tarat tribhovan kidha | KM04 |
| 62 | 8 | tribhovan | jene tarat tribhivan kidha | KM04 |
| 63 | 9 | aḍsaṭh tirth | ansath tirath te parbat ne nir | KM04 |
| 64 | 9 | nīr | ansath tirath te parbat ne nir | KM04 |
| 65 | 9 | niveḍā | tiyan nahin niveda thay | KM04 |
| 66 | 9 | parbat | ansath tirath te parbat ne nir | KM04 |
| 67 | 9 | tirth | ansath tirath te parbat ne nir | KM04 |
| 68 | 10 | gur | gur male to sensa tale | KM04 |
| 69 | 10 | indra imāmshāh | bhane indra imam shah tame | KM04 |
| 70 | 10 | jogī | bhane…tame suno mara jogi | KM04 |
| 71 | 10 | mile | gur male to sensa tale | KM04 |
| 72 | 10 | seṅsā | gur male to sensa tale | KM04 |
| 73 | 10 | suno | bhane…tame suno mara jogi | KM04 |
| 74 | 10 | ṭaḷe | gur male to sensa tale | KM04 |