|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āelo āelo pīral āelo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | anal | analdhe shaher ghazniyare | KM01 |
| 2 | 1 | piral | aelo aelo piral aelo | KM01 |
| 3 | 1 | shaher | analdhe shaher ghazniyare | KM01 |
| 4 | 2 | bhamiyā | hirante phirante shaher bhamiyā | KM01 |
| 5 | 2 | emṇā | emṇā so kiye ghar raheniyare | KM01 |
| 6 | 2 | hirante | hirante phirante shaher bhamiya | KM01 |
| 7 | 2 | nagar | nagar bhamiya hare | KM01 |
| 8 | 2 | phirante | hirante phirante shaher bhamiya | KM01 |
| 9 | 2 | raheṇiyā | emna so kiye ghar raheṇiyāre | KM01 |
| 10 | 2 | shaher | hirante phirante shaher bhamiya | KM01 |
| 11 | 3 | āngṇiye | āngṇiye draksh bijot bijotla | KM01 |
| 12 | 3 | bijoṭ | angniye draksh bijot bijotla | KM01 |
| 13 | 3 | dhamdhamiyā | kunve so pipar dhamdhamiyāre | KM01 |
| 14 | 3 | draksh | angniye draksh bijot bijotla | KM01 |
| 15 | 3 | kuṅve | kunve so pipare dhamdhamiyare | KM01 |
| 16 | 3 | pipar | kunve so pipar dhamdhamiyare | KM01 |
| 17 | 4 | dor | kacha so ghada kachi so dor | KM01 |
| 18 | 4 | ghaḍā | kacha so ghaḍā kachi so dor | KM01 |
| 19 | 4 | ghazni | analdhe shaher ghazniyare | KM01 |
| 20 | 4 | kāchā | kāchā so ghada kachi so dor | KM01 |
| 21 | 4 | kāchi | kacha so ghada kāchi so dor | KM01 |
| 22 | 4 | kuṅve | pani bharan kunve chalire | KM01 |
| 23 | 4 | pāṇi | pāṇi bharan kunve chalire | KM01 |
| 24 | 5 | dor | phutiyo na ghada..tutiyo na dor | KM01 |
| 25 | 5 | ghaḍā | phutiyo na ghaḍā..tutiyo na dor | KM01 |
| 26 | 5 | ghar | man ghar pir shams paronla | KM01 |
| 27 | 5 | phuṭiyo | phutiyo na ghada..tutiyo na dor | KM01 |
| 28 | 5 | pir shams | ma ghar pir shams paronla | KM01 |
| 29 | 5 | ṭuṭi | phutiyo na ghada..tutiyo na dor | KM01 |
| 30 | 6 | dharam | emna so tere dharamsun re | KM01 |
| 31 | 6 | dor | phuta na ghada meri tuti na dor | KM01 |
| 32 | 6 | emṇā | emṇā so tere dharamsun re | KM01 |
| 33 | 6 | ghaḍā | phuta na ghaḍā meri tuti na dor | KM01 |
| 34 | 6 | phuṭā | phuta na ghada meri tuti na dor | KM01 |
| 35 | 6 | ṭuṭi | phuta na ghada meri tuti na dor | KM01 |
| 36 | 7 | hāth | hāthke deungi do kadvere | KM01 |
| 37 | 7 | kāḍve | hathke deungi do kāḍvere | KM01 |
| 38 | 7 | nandi | sun meri nandi tum suno | KM01 |
| 39 | 8 | ghaḍve | tere kadve sonarundhe ghaḍve | KM01 |
| 40 | 8 | jibhlaḍi | meri jibhlaḍi latpatiyare | KM01 |
| 41 | 8 | kāḍve | tere kāḍve sonarunghe ghadve | KM01 |
| 42 | 8 | laṭpaṭiyā | meri jibhladi latpatiyare | KM01 |
| 43 | 8 | sonāruṅdhe | …tere kadve sonarundhe ghadve | KM01 |
| 44 | 9 | abhḍā diyā | emnae ghar abhḍā diyā re | KM01 |
| 45 | 9 | emṇā | emṇāe ghar abhda diya re | KM01 |
| 46 | 9 | ghar | emnae ghar abhda diya re | KM01 |
| 47 | 9 | maiyā | sun meri maiyā tum suno meri | KM01 |
| 48 | 10 | bahār | emnako bahār nikalore | KM01 |
| 49 | 10 | beṭā | suno beta harichandra suno… | KM01 |
| 50 | 10 | emṇā | emṇāko bahar nikalore | KM01 |
| 51 | 10 | harischandra | suno beta harichndra suno beta | KM01 |
| 52 | 10 | kulichand | suno beta hari…kulichand | KM01 |
| 53 | 11 | bahār | emnako bahār nikalire | KM01 |
| 54 | 11 | emṇā | emṇāko bahar nikalire | KM01 |
| 55 | 11 | hurmal | hathme hurmal kakhme kurmal | KM01 |
| 56 | 11 | kākh | hathme hurmal kākhme kurmal | KM01 |
| 57 | 11 | kurmal | hathme hurmal kakhme kurmal | KM01 |
| 58 | 12 | bhaṭhi | bhathi bhujaman le chalire | KM01 |
| 59 | 12 | bhujāmaṇ | bhathi bhujāmaṇ le chalire | KM01 |
| 60 | 12 | paleme | paleme sersab paleme sersab | KM01 |
| 61 | 12 | ser sab | paleme ser sab paleme ser sab | KM01 |
| 62 | 13 | bhune | bhune bhune ser sab udan lage | KM01 |
| 63 | 13 | dharam | emna so tere dharamsun re | KM01 |
| 64 | 13 | ḍolaṇ lāge | bhune bhune ser sab ḍolaṇ lāge | KM01 |
| 65 | 13 | emṇā | emṇā so tere dharamsun re | KM01 |
| 66 | 13 | ser sab | bhune bhune ser sab udan lage | KM01 |
| 67 | 13 | uḍan lāge | bhune bhune ser sab uḍan lāge | KM01 |
| 68 | 14 | bāḷak | mange hi bāḷak sohamnare | KM01 |
| 69 | 14 | hilorā | suka sarovar de hilorā de… | KM01 |
| 70 | 14 | jilorā | suka sarovar de hilora…jilorā | KM01 |
| 71 | 14 | mānge | mānge hi balak sohamnare | KM01 |
| 72 | 14 | sarovar | suka sarovar de hilora de… | KM01 |
| 73 | 14 | sohamṇā | mange hi balak sohamṇāre | KM01 |
| 74 | 14 | sukā | sukā sarovar de hilore de… | KM01 |
| 75 | 15 | dharam | emna so tere dharamsun | KM01 |
| 76 | 15 | emṇā | emṇā so tere dharamsun | KM01 |
| 77 | 15 | hilorā | suka sarovar diya hilorā diya.. | KM01 |
| 78 | 15 | jilorā | suka sarovar…hilora…jilorā | KM01 |
| 79 | 15 | sarovar | suka sarovar diya hilora diya.. | KM01 |
| 80 | 15 | sukā | sukā sarovar diya hilora diya.. | KM01 |
| 81 | 16 | kulichand | emnae kulichand tariya | KM01 |
| 82 | 16 | tāriyā | emnae kulichand tāriyā | KM01 |