|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āvo mārā sāmī rājā dharmī rājā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dharmi rājā | avo mara sami raja dharmi rājā | KM02 |
| 2 | 1 | man | tere namsun moro mando bandho | KM02 |
| 3 | 1 | nām | tere namsun moro mando bandho | KM02 |
| 4 | 1 | sāmi rājā | avo mara sami raja dharmi raja | KM02 |
| 5 | 2 | aḍāie | kediyun adaien gadh madiyun | KM02 |
| 6 | 2 | bāg | keda ropaie bag | KM02 |
| 7 | 2 | gaḍh | kediyun adaien gadh madiyun | KM02 |
| 8 | 2 | māḍiyuṅ | kediyun adaien gadh madiyun | KM02 |
| 9 | 2 | ropāie | keda ropāie bag | KM02 |
| 10 | 3 | dhan | dhanre jobanko girabh na kijie | KM02 |
| 11 | 3 | girabh | dhanre jobanko girabh na kijie | KM02 |
| 12 | 3 | joban | dhanre jobanko girabh na kijie | KM02 |
| 13 | 3 | ruḍā | dhanre joban…ruḍā moman bhai | KM02 |
| 14 | 4 | ādmi | kachare kadua jesa tame admi | KM02 |
| 15 | 4 | bhāngā | hathe padiya so bhanga | KM02 |
| 16 | 4 | gaḍuā (kaḍuā) | kachare kadua jesa tame admi | KM02 |
| 17 | 4 | hāthe | hathe padiya so bhanga | KM02 |
| 18 | 4 | kāchā | kāchāre kadua jesa tame admi | KM02 |
| 19 | 5 | duniyā | tenjo shabad rahiyo is duniya | KM02 |
| 20 | 5 | hansā | hansa udneku laga | KM02 |
| 21 | 5 | shabad | tenjo shabad rahiyo is duniya | KM02 |
| 22 | 5 | uḍne | hansa uḍneku laga | KM02 |
| 23 | 6 | dujā | duja khatneku laga | KM02 |
| 24 | 6 | khaṭaṇhārā | khaṭaṇhārā virabhai khati gaya | KM02 |
| 25 | 6 | khaṭi gayā | khatanhara virabhai khaṭi gayā | KM02 |
| 26 | 6 | khaṭneku | duja khaṭneku laga | KM02 |
| 27 | 7 | purakh | purakh sujani shahni sireva… | KM02 |
| 28 | 7 | rāt | ratie kariyo sujaga | KM02 |
| 29 | 7 | srevā | purakh sujani shahni sireva… | KM02 |
| 30 | 7 | sujāgā | ratie kariyo sujagā | KM02 |
| 31 | 7 | sujāṇi | purakh sujani shahni sireva… | KM02 |
| 32 | 8 | dhāgā | iyun…jiyun sui kede dhāgā | KM02 |
| 33 | 8 | keḍe | iyun…jiyun sui keḍe dhaga | KM02 |
| 34 | 8 | pāvaḍie | sat keri navadie(pāvaḍie) vira | KM02 |
| 35 | 8 | sat | sat keri navadie(pavadie) vira | KM02 |
| 36 | 8 | sui | iyun…jiyun sui kede dhaga | KM02 |
| 37 | 9 | ginān | e ginan mithda so laga | KM02 |
| 38 | 9 | miṭhḍā | e ginan mithda so laga | KM02 |