|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: allāh ek khasam sabhūkā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | allāh | allah ek khasam sabuka | KM03 |
| 2 | 1 | avichal | avichal nam khudavand bhaniye | KM03 |
| 3 | 1 | bāzi | aor sab mitiya keri bazi | KM03 |
| 4 | 1 | bhaṇiye | avichal nam khudavand bhaniye | KM03 |
| 5 | 1 | bhed | ilahi bhed tantav nam lije | KM03 |
| 6 | 1 | chintā | apne jivdeki chinta moman bhai | KM03 |
| 7 | 1 | dozakh | apne jivdeku dozakh na dije | KM03 |
| 8 | 1 | duniyā | duniya uski sari | KM03 |
| 9 | 1 | ek (1) | allah ek khasam sabuka | KM03 |
| 10 | 1 | ilāhī | ilahi bhed tantav nam lije | KM03 |
| 11 | 1 | jīv | apne jivdeki chinta moman bhai | KM03 |
| 12 | 1 | jīv | apne jivdeku dozakh na dije | KM03 |
| 13 | 1 | khasam | allah ek khasam sabuka | KM03 |
| 14 | 1 | khudāvand | avichal nam khudavand bhaniye | KM03 |
| 15 | 1 | miṭiyā | aor sab mitiya keri bazi | KM03 |
| 16 | 1 | nām | avichal nam khudavand bhaniye | KM03 |
| 17 | 1 | nām | ilahi bhed tantav nam lije | KM03 |
| 18 | 1 | sāri | duniya uski sari | KM03 |
| 19 | 1 | tatva (tantav) | ilahi bhed tantav nam lije | KM03 |
| 20 | 2 | būjo | nabi muhammad bujo bhai | KM03 |
| 21 | 2 | dil | moman dil quran | KM03 |
| 22 | 2 | imām | to tame pamo imam | KM03 |
| 23 | 2 | kāfir | mushrik man to kafar kahiye | KM03 |
| 24 | 2 | man | mushrik man to kafar kahiye | KM03 |
| 25 | 2 | moman | moman dil quran | KM03 |
| 26 | 2 | muhammad | nabi muhammad bujo bhai | KM03 |
| 27 | 2 | mushrik | mushrik man to kafar kahiye | KM03 |
| 28 | 2 | nabī muhammad | nabhi muhammad bujo bhai | KM03 |
| 29 | 2 | qurān | moman dil quran | KM03 |
| 30 | 3 | dāve | fome mukar dave padiya | KM03 |
| 31 | 3 | dekhiyā | loh qalam nit uth dekhiya | KM03 |
| 32 | 3 | ek (1) | to ek ku rad ja kiya | KM03 |
| 33 | 3 | fom (faham?) | fome mukar dave padiya | KM03 |
| 34 | 3 | lekhā | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 35 | 3 | loh | loh qalam nit uth dekhiya | KM03 |
| 36 | 3 | mukar | fome mukar dave padiya | KM03 |
| 37 | 3 | nit | loh qalam nit uth dekhiya | KM03 |
| 38 | 3 | qalam | loh qalam nit uth dekhiya | KM03 |
| 39 | 3 | rad | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 40 | 3 | rad | to ek ku rad ja kiya | KM03 |
| 41 | 3 | uṭh | loh qalam nit uth dekhiya | KM03 |
| 42 | 4 | ādam | adam sujida liya | KM03 |
| 43 | 4 | azāzīl | azazil farman na manya | KM03 |
| 44 | 4 | farmān | azazil farman na manya | KM03 |
| 45 | 4 | firashtā | jumle firashte sujida kiya | KM03 |
| 46 | 4 | jumle | jumle firashte sujida kiya | KM03 |
| 47 | 4 | lekhā | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 48 | 4 | mānyā | azazil farman na manya | KM03 |
| 49 | 4 | rad | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 50 | 4 | sajdā | adam sujida liya | KM03 |
| 51 | 4 | sajdā | jumle firashte sujida kiya | KM03 |
| 52 | 5 | aḍhār | adhar lakh baraski umro | KM03 |
| 53 | 5 | anant | anant ilam ne anant daulat | KM03 |
| 54 | 5 | baras | adhar lakh baraski umro | KM03 |
| 55 | 5 | daulat | anant ilam ne anant daulat | KM03 |
| 56 | 5 | ilm | anant ilam ne anant daulat | KM03 |
| 57 | 5 | khālaq | unku khalaq diya | KM03 |
| 58 | 5 | lākh | adhar lakh baraski umro | KM03 |
| 59 | 5 | lekhā | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 60 | 5 | rad | so lekha rad ja kiya | KM03 |
| 61 | 5 | umar | adhar lakh baraski umro | KM03 |
| 62 | 6 | azāzīl | azazil firashta bujrag kahiye | KM03 |
| 63 | 6 | bhed | pan bhitar bhed na paya | KM03 |
| 64 | 6 | bhitar | pan bhitar bhed na paya | KM03 |
| 65 | 6 | budhdhivant | ane budhdhivant kahiye tesa | KM03 |
| 66 | 6 | buzurg | azazil firashta bujrag kahiye | KM03 |
| 67 | 6 | chhatrīs (36) | chhatris karod kitaba padiya | KM03 |
| 68 | 6 | firashtā | azazil firashta bujrag kahiye | KM03 |
| 69 | 6 | karoḍ | chhatris karod kitaba padiya | KM03 |
| 70 | 6 | kitāb | chhatris karod kitaba padiya | KM03 |
| 71 | 6 | paḍiyā | chhatris karod kitaba padiya | KM03 |
| 72 | 7 | betā | hindu ke ghar beta aya | KM03 |
| 73 | 7 | bhaṇāyā | pahela nam ibrahim bhanaya | KM03 |
| 74 | 7 | din | din huva raheman | KM03 |
| 75 | 7 | ghar | hindu ke ghar beta aya | KM03 |
| 76 | 7 | hindu | hindu ke ghar beta aya | KM03 |
| 77 | 7 | ibrāhīm | pahela nam ibrahim bhanaya | KM03 |
| 78 | 7 | musalmān | hinduke ghar…huva musalaman | KM03 |
| 79 | 7 | nām | pahela nam ibrahim bhanaya | KM03 |
| 80 | 7 | pahelā | pahela nam ibrahim bhanaya | KM03 |
| 81 | 7 | rahmān | din huva raheman | KM03 |
| 82 | 8 | ādam | adam khaya eta | KM03 |
| 83 | 8 | ādam | kanik dada adam khaya | KM03 |
| 84 | 8 | ādhā | adha gandum bahot amrat | KM03 |
| 85 | 8 | amrat | adha gandum bahot amrat | KM03 |
| 86 | 8 | bahesht | tene nakhya baheshtthi hetha | KM03 |
| 87 | 8 | bahot | adha gandum bahot amrat | KM03 |
| 88 | 8 | dāna | kanik dana adam khaya | KM03 |
| 89 | 8 | gandum | adha gandum bahot amrat | KM03 |
| 90 | 8 | heṭhā | tene nakhya baheshtthi hetha | KM03 |
| 91 | 8 | kanik | kanik dana adam khaya | KM03 |
| 92 | 8 | khāyā | adam khaya eta | KM03 |
| 93 | 8 | khāyā | kanik dana adam khaya | KM03 |
| 94 | 9 | aḍhāi | ek manne sher adhai | KM03 |
| 95 | 9 | andeshā | us bhedthi andesha kiya | KM03 |
| 96 | 9 | bhed | us bhedthi andesha kiya | KM03 |
| 97 | 9 | chetyā | nabi muhammad chetya | KM03 |
| 98 | 9 | ek (1) | ek manne sher adhai | KM03 |
| 99 | 9 | khāyā | tresath khaya eta | KM03 |
| 100 | 9 | man (40 ser) | ek manne sher adhai | KM03 |
| 101 | 9 | muhammad | nabi muhammad chetya | KM03 |
| 102 | 9 | nabī muhammad | nabi muhammad chetya | KM03 |
| 103 | 9 | sher (ser) | ek manne sher adhai | KM03 |
| 104 | 9 | tresaṭh (63) | tresath khaya ekta | KM03 |
| 105 | 10 | dhove | jo dhove so pani | KM03 |
| 106 | 10 | kuṅvā | bhariye zamzam kunveka pani | KM03 |
| 107 | 10 | kuttā | kutta kabhi pak na hove | KM03 |
| 108 | 10 | mishk | sag poshki misak banai | KM03 |
| 109 | 10 | pāk | kutta kabhi pak na hove | KM03 |
| 110 | 10 | pāṇi | bhariye zamzam kunveka pani | KM03 |
| 111 | 10 | pāṇi | jo dhove so pani | KM03 |
| 112 | 10 | posht | sag poshki misak banai | KM03 |
| 113 | 10 | sag | sag poshki misak banai | KM03 |
| 114 | 10 | so (100?) | jo dhove so pani | KM03 |
| 115 | 10 | zamzam | bhariye zamzam kunveka pani | KM03 |
| 116 | 11 | be farmāni | be farmani pak na hove | KM03 |
| 117 | 11 | dhove | jo dhove so pani | KM03 |
| 118 | 11 | farmān | be farmani pak na hove | KM03 |
| 119 | 11 | farmān | pak pani farmane huva | KM03 |
| 120 | 11 | nadī | sarovar nadiya jani | KM03 |
| 121 | 11 | pāk | be farmani pak na hove | KM03 |
| 122 | 11 | pāk | pak pani farmane huva | KM03 |
| 123 | 11 | pāṇi | jo dhove so pani | KM03 |
| 124 | 11 | pāṇi | pak pani farmane huva | KM03 |
| 125 | 11 | sarovar | sarovar nadiya jani | KM03 |
| 126 | 11 | so (100?) | jo dhove so pani | KM03 |
| 127 | 12 | bhaṇe | bhane sune ne buje esa | KM03 |
| 128 | 12 | bhed | bhed na jane tesa | KM03 |
| 129 | 12 | būje | bhane sune ne buje esa | KM03 |
| 130 | 12 | dhaḍ | sir bina dhad kesa | KM03 |
| 131 | 12 | guzāre | van kalme jo nimaz gujare | KM03 |
| 132 | 12 | kalmā | van kalme jo nimaz gujare | KM03 |
| 133 | 12 | namāz | van kalme jo nimaz gujare | KM03 |
| 134 | 12 | sir | sir bina dhad kesa | KM03 |
| 135 | 12 | suṇe | bhane sune ne buje esa | KM03 |
| 136 | 13 | anera | peth na sage anera | KM03 |
| 137 | 13 | kalmā | kalma kunchi mindar tera | KM03 |
| 138 | 13 | kalmā | kalme bina moksh na hove | KM03 |
| 139 | 13 | kalmā | so kalma kunchi tera | KM03 |
| 140 | 13 | kūnchi | kalma kunchi mindar tera | KM03 |
| 141 | 13 | kūnchi | so kalma kunchi tera | KM03 |
| 142 | 13 | mindar | kalma kunchi mindar tera | KM03 |
| 143 | 13 | moksh | kalme bina moksh na hove | KM03 |
| 144 | 13 | peṭh | peth na sage anera | KM03 |
| 145 | 14 | alī | shah ali zulfiqare duniya… | KM03 |
| 146 | 14 | duniyā | shah ali zulfiqare duniya… | KM03 |
| 147 | 14 | ilm | elam je na patiana | KM03 |
| 148 | 14 | kalmā | mahmad kalma kiya | KM03 |
| 149 | 14 | lākh | sava lakh jab raja marya | KM03 |
| 150 | 14 | māriyā | sava lakh jab raja marya | KM03 |
| 151 | 14 | muhammad | mahmad kalma kiya | KM03 |
| 152 | 14 | patiaṇā | elam je na patiana | KM03 |
| 153 | 14 | rājā | sava lakh jab raja marya | KM03 |
| 154 | 14 | samjāyā | shah ali zulfiqare…samjaya | KM03 |
| 155 | 14 | savā lākh | sava lakh jab raja marya | KM03 |
| 156 | 14 | shāh alī | shah ali zulfiqare duniya… | KM03 |
| 157 | 14 | zulfiqār | shah ali zulfiqare duniya… | KM03 |
| 158 | 15 | dāve | shah dekhi je dave padiya | KM03 |
| 159 | 15 | dekhi | shah dekhi je dave padiya | KM03 |
| 160 | 15 | dikhlāyā | hazar shah dikhlaya | KM03 |
| 161 | 15 | dozakh | so nishte dozakhe sadhariya | KM03 |
| 162 | 15 | ghāfal | ghafal tha taku munivar kiya | KM03 |
| 163 | 15 | hāzar | hazar shah dikhlaya | KM03 |
| 164 | 15 | munivar | ghafal tha taku munivar kiya | KM03 |
| 165 | 15 | nishte | so nishte dozakhe sadhariya | KM03 |
| 166 | 15 | sadhāriyā | so nishte dozakhe sadhariya | KM03 |
| 167 | 15 | shāh | hazar shah dikhlaya | KM03 |
| 168 | 15 | shāh | shah dekhi je dave padiya | KM03 |
| 169 | 16 | bahesht | so pota bahesht makan | KM03 |
| 170 | 16 | bhirmā | bhirma vishnau maheshar janiye | KM03 |
| 171 | 16 | farmān | je jiv farmane chaliya | KM03 |
| 172 | 16 | imām | kalmahen vishnu imam | KM03 |
| 173 | 16 | jīv | je jiv farmane chaliya | KM03 |
| 174 | 16 | kal(jug) | kalmahen vishnu imam | KM03 |
| 175 | 16 | maheshvar | bhirma vishnau maheshar janiye | KM03 |
| 176 | 16 | makān | so pota bahesht makan | KM03 |
| 177 | 16 | vishnu | bhirma vishnau maheshar janiye | KM03 |
| 178 | 16 | vishnu | kalmahen vishnu imam | KM03 |
| 179 | 17 | āl | al ali islam shah raja | KM03 |
| 180 | 17 | alī | al ali islam shah raja | KM03 |
| 181 | 17 | allāh | allah ehi imam | KM03 |
| 182 | 17 | bahesht | mere momaneku bahesht makan | KM03 |
| 183 | 17 | imām | allah ehi imam | KM03 |
| 184 | 17 | islām shāh | al ali islam shah raja | KM03 |
| 185 | 17 | makān | mere momaneku bahesht makan | KM03 |
| 186 | 17 | moman | mere momaneku bahesht makan | KM03 |
| 187 | 17 | pīr sadardīn | pir bhane sadardin…kabirdin | KM03 |
| 188 | 17 | rājā | al ali islam shah raja | KM03 |
| 189 | 17 | sadardīn | pir bhane sadardin…kabirdin | KM03 |