|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: aṅtar jāmī aṅtar sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | antarjāmi | antarjāmi antarsami | KM01 |
| 2 | 1 | antarsāmi | antarjami antarsāmi | KM01 |
| 3 | 1 | duniyā | is duniyāme kuchh nahin | KM01 |
| 4 | 1 | kuchh | is duniyame kuchh nahi | KM01 |
| 5 | 2 | āsmān | āsmān nav neja upar ave sahi | KM01 |
| 6 | 2 | kalā | sahastra kalāsun suraj tapshe | KM01 |
| 7 | 2 | nav | asman nav neja upar ave sahi | KM01 |
| 8 | 2 | nejā | asman nav nejā upar ave sahi | KM01 |
| 9 | 2 | sahastra | sahastra kalasu suraj tapshe | KM01 |
| 10 | 2 | sahi | asman nav neja upar ave sahi | KM01 |
| 11 | 2 | suraj | sahastra kalasu suraj tapshe | KM01 |
| 12 | 2 | tapshe | sahastra kalasu suraj tapshe | KM01 |
| 13 | 3 | bhogi | bhogi duniyasu rache | KM01 |
| 14 | 3 | duniyā | bhogi duniyāsun rache | KM01 |
| 15 | 3 | jog | jogi te je jog parmane | KM01 |
| 16 | 3 | jogi | jogi te je jog parmane | KM01 |
| 17 | 3 | parmāṇe | jogi te je jog parmāṇe | KM01 |
| 18 | 3 | rāche | bhogi duniyasun rāche | KM01 |
| 19 | 4 | ati | tyan mar padshe ati bhari | KM01 |
| 20 | 4 | bhāri | tyan mar padshe ati bhāri | KM01 |
| 21 | 4 | doheli | mahadan esi ghadi doheli | KM01 |
| 22 | 4 | ghaḍi | mahadan esi ghaḍi doheli | KM01 |
| 23 | 4 | mahādan | mahādan esi ghadi doheli | KM01 |
| 24 | 4 | mār | tyan mār padshe ati bhari | KM01 |
| 25 | 5 | āgam | āgam ave te jano | KM01 |
| 26 | 5 | bhaṇe | surja bhaṇe sambhlo kamlaputra | KM01 |
| 27 | 5 | jāṇo | agam ave te jāṇo | KM01 |
| 28 | 5 | kamlā | surja bhane sambhlo kamlāputra | KM01 |
| 29 | 5 | sāmbhḷo | surja bhane sāmbhḷo kamlaputra | KM01 |
| 30 | 5 | surjā | surjā bhane sambhlo kamlaputra | KM01 |
| 31 | 6 | bahesht | to pamo sacha bahesht didar | KM01 |
| 32 | 6 | chālo | gurnarsun tame sachare chalo | KM01 |
| 33 | 6 | dīdār | to pamo sacha bahesht dīdār | KM01 |
| 34 | 6 | gurnar | gurnarsun tame sachare chalo | KM01 |
| 35 | 6 | pāmo | to pāmo sacha bahesht didar | KM01 |
| 36 | 6 | sāchā | gurnarsu tame sachare chalo | KM01 |
| 37 | 6 | sāchā | to pamo sacha bahesht didar | KM01 |
| 38 | 7 | chālo | chalo surja jogike pas | KM01 |
| 39 | 7 | jogi | chalo suraj jogike pas | KM01 |
| 40 | 7 | kamlā | kamlā kunvar suno mahadan…vat | KM01 |
| 41 | 7 | mahādan | kamlakunvar suno mahādan…vat | KM01 |
| 42 | 7 | pās | chalo surja jogike pās | KM01 |
| 43 | 7 | surjā | chalo surjā jogike pas | KM01 |
| 44 | 7 | vāt | kamlakunvar suno mahadan…vat | KM01 |
| 45 | 8 | ākhar | ākhar mahen divan | KM01 |
| 46 | 8 | dharti | tramba varani dharti tapshe | KM01 |
| 47 | 8 | dīvān | akhar mahen dīvān | KM01 |
| 48 | 8 | tapshe | tramba varani dharti tapshe | KM01 |
| 49 | 8 | trāmbā | trāmbā varani dharti tapshe | KM01 |
| 50 | 8 | varaṇi | tramba varaṇi dharti tapshe | KM01 |
| 51 | 9 | jog | jogi te je jog parmane | KM01 |
| 52 | 9 | jogi | jogi te je jog parmane | KM01 |
| 53 | 9 | mundrā | mundrā pahere kya hove | KM01 |
| 54 | 9 | pahere | mundra pahere kya hove | KM01 |
| 55 | 9 | parmāṇe | jogi te je jog parmāṇe | KM01 |
| 56 | 10 | bhagvā | bhagvā pahere so bi jogi nahin | KM01 |
| 57 | 10 | jogi | bhagva pahere so bi jogi nahin | KM01 |
| 58 | 10 | jogi | jinku jogi kahiye | KM01 |
| 59 | 10 | pahere | bhagva pahere so bi jogi nahin | KM01 |
| 60 | 11 | lākh | tinku diyo lākh vadhai | KM01 |
| 61 | 11 | pedā | sat sanjogiku koi pedā kare | KM01 |
| 62 | 11 | sanjogi | sat sanjogiku koi peda kare | KM01 |
| 63 | 11 | sat | sat sanjogiku koi peda kare | KM01 |
| 64 | 12 | amar | amar huva hoji | KM01 |
| 65 | 12 | chāliyā | …suni vat kamlakunvar chāliyā | KM01 |
| 66 | 12 | kamlā | mosu suni vat kamlā kunvar | KM01 |
| 67 | 12 | vadhāi | tinku dio lakh vadhāi | KM01 |
| 68 | 12 | vāt | mosu suni vat kamlakuvar | KM01 |
| 69 | 13 | jogi | jogike pase huva kamlaray | KM01 |
| 70 | 13 | jogi | suno jogiki vat | KM01 |
| 71 | 13 | kamlā | jogike pase…kamlā ray kunvar | KM01 |
| 72 | 13 | kuṅvar | jogike pase…kamlaray kunvar | KM01 |
| 73 | 13 | pās | jogike pās huva kamlaray | KM01 |
| 74 | 13 | vāt | suno jogiki vat | KM01 |
| 75 | 14 | avar | avrasu nahi rache | KM01 |
| 76 | 14 | bahesht | bahesht didari je..duniya pari | KM01 |
| 77 | 14 | dīdāri | bahesht dīdāri je..duniya pari | KM01 |
| 78 | 14 | duniyā | bahesht didari je..duniyā pari | KM01 |
| 79 | 14 | pari | bahesht didari je..duniya pari | KM01 |
| 80 | 14 | rāche | avrasun nahi rāche | KM01 |
| 81 | 15 | avar | dozaki te je avarsun chale | KM01 |
| 82 | 15 | chāle | dozaki te je avarsu chāle | KM01 |
| 83 | 15 | dozakhi | dozaki te je avarsun chale | KM01 |
| 84 | 15 | kahiyā | gurjika kahiyā na mane | KM01 |
| 85 | 15 | māne | gurjika kahiya na māne | KM01 |
| 86 | 16 | bāve | ek kul te to bāveja nahi | KM01 |
| 87 | 16 | ek | ek kul te to baveja nahin | KM01 |
| 88 | 16 | khoṭ | pare so pasu chale khot | KM01 |
| 89 | 16 | kul | ek kul te to baveja nahi | KM01 |
| 90 | 16 | pāḷe | pare so pasu chale khot | KM01 |
| 91 | 16 | pashu | pare so pasu chale khot | KM01 |
| 92 | 17 | āgamvāṇi | pir shams bhakhiya āgamvāṇi | KM01 |
| 93 | 17 | ardāsi | bando teri ardāsi | KM01 |
| 94 | 17 | bando | bando teri ardasi | KM01 |
| 95 | 17 | bhākhiyā | pir shams bhākhiyā agamvani | KM01 |
| 96 | 18 | haiḍo | te to kute haiḍo sathe | KM01 |
| 97 | 18 | kāgaḷ | kagad lakhiyo nahi pale | KM01 |
| 98 | 18 | kuṭe | te to kute haido sathe | KM01 |
| 99 | 18 | lakhiyo | kagad lakhiyo nahin pale | KM01 |
| 100 | 18 | pāḷe | kagad lakhiyo nahi pāḷe | KM01 |
| 101 | 18 | sāth | te to kute haido sāthe | KM01 |