|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: aval tuṅhī ākhar tuṅhī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ākhar | avval tunhi akhar tunhi | KM02 |
| 2 | 1 | avval | avval tunhi akhar tunhi | KM02 |
| 3 | 1 | sirjaṇhār | avval tunhi akhar…sirjanhar | KM02 |
| 4 | 1 | tuṅhi | avval tuṅhi akhar tuṅhi | KM02 |
| 5 | 2 | bātin | jaher tunhi batan..saheb mera | KM02 |
| 6 | 2 | jāher | jaher tunhi batan..saheb mera | KM02 |
| 7 | 2 | sāheb | jaher tunhi batan..saheb mera | KM02 |
| 8 | 3 | dam | har dam jikar karun ilahi | KM02 |
| 9 | 3 | ilāhi | har dam jikar karun ilahi | KM02 |
| 10 | 3 | sachā | har dam jikar..tu saheb sacha | KM02 |
| 11 | 3 | sāheb | har dam jikar..tu saheb sacha | KM02 |
| 12 | 3 | zikar | har dam jikar karun ilahi | KM02 |
| 13 | 4 | andeshā | jis kera…usse andeshā kaisa | KM02 |
| 14 | 4 | jis kerā | jis kerā saheb hove bi aisa | KM02 |
| 15 | 4 | sāheb | jis kera saheb hove bi aisa | KM02 |
| 16 | 5 | din | vo din kem kem hoshe ebi | KM02 |
| 17 | 5 | kem | vo din kem kem hoshe ebi | KM02 |
| 18 | 5 | neje | satven neze suraj avshe | KM02 |
| 19 | 5 | sātven | sātveṅ neze suraj avshe | KM02 |
| 20 | 5 | suraj | satven neze suraj avshe | KM02 |
| 21 | 6 | agaḷ | satgur agal hoshe ebi | KM02 |
| 22 | 6 | bāp | tyare mai na bap putra na bhai | KM02 |
| 23 | 6 | bhāi | tyare mai na bap putra na bhai | KM02 |
| 24 | 6 | mai | tyare mai na bap putra na bhai | KM02 |
| 25 | 6 | putra | tyare mai na bap putra na bhai | KM02 |
| 26 | 6 | satgur | satgur agal hoshe ebi | KM02 |
| 27 | 7 | āgam | agam levo vichari ebi | KM02 |
| 28 | 7 | ami mahāras | ginan ami maharas…gur sohdev | KM02 |
| 29 | 7 | gur sohdev | ginan ami maharas…gur sohdev | KM02 |
| 30 | 7 | mahāras | ginan ami maharas…gur sohdev | KM02 |
| 31 | 7 | sohdev | ginan ami maharas…gur sohdev | KM02 |
| 32 | 7 | vichāri | agam levo vichari ebi | KM02 |