|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bānā tūṅ sachothī sache shāhākhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bānā | bana tu sacho thi sache shah.. | KM02 |
| 2 | 1 | bhale | manat thie var bhale | KM02 |
| 3 | 1 | mānat | mānat thie var bhale | KM02 |
| 4 | 1 | sāche | bana..thi sache shahkhe sreve | KM02 |
| 5 | 1 | sācho | bana tu sacho thi sache shah.. | KM02 |
| 6 | 1 | sreve | bana..thi sache shahkhe sreve | KM02 |
| 7 | 1 | var | manat thie var bhale | KM02 |
| 8 | 2 | ḍian | to ḍian muan mur ma malo | KM02 |
| 9 | 2 | jhājha | jhajhare jivna je pind so medo | KM02 |
| 10 | 2 | jīvṇa | jhajhare jivna je pind so medo | KM02 |
| 11 | 2 | mālo | to dian muan mur ma malo | KM02 |
| 12 | 2 | meḍo | jhajhare jivna je pind so medo | KM02 |
| 13 | 2 | muāṅ | to dian muāṅ mur ma malo | KM02 |
| 14 | 2 | mur | to dian muan mur ma malo | KM02 |
| 15 | 2 | pinḍ | jhajhare jivna je pind so medo | KM02 |
| 16 | 3 | bhāiḍā | bhaida ahin sanch vaheja | KM02 |
| 17 | 3 | dahi | lekho hun dhar dahi milo | KM02 |
| 18 | 3 | ghar | lekho hun ghar dahi milo | KM02 |
| 19 | 3 | huṇ | lekho huṇ ghar dahi milo | KM02 |
| 20 | 3 | lekho | lekho hun ghar dahi milo | KM02 |
| 21 | 3 | milo | lekho hun ghar dahi milo | KM02 |
| 22 | 3 | sanch | bhaida ahin sanch vaheja | KM02 |
| 23 | 3 | vahejā | bhaida ahin sanch vahejā | KM02 |
| 24 | 4 | bhar bhalo | lan keai bhar bhalo | KM02 |
| 25 | 4 | chalantā | jiv chalantā pind padanta milo | KM02 |
| 26 | 4 | jīv | jiv chalanta pind padanta milo | KM02 |
| 27 | 4 | lan | lan keai bhar bhalo | KM02 |
| 28 | 4 | milo | jiv chalanta pind padanta milo | KM02 |
| 29 | 4 | paḍanta | jiv chalanta pind paḍantā milo | KM02 |
| 30 | 4 | pinḍ | jiv chalanta pind padanta milo | KM02 |
| 31 | 5 | jar jalo | tite thindho jar jalo | KM02 |
| 32 | 5 | jīvḍo | jivdo pindedo jite phutandhe | KM02 |
| 33 | 5 | phuṭandhe | jivdo pindedo jite phuṭandhe | KM02 |
| 34 | 5 | pinḍ | jivdo pindedo jite phutandhe | KM02 |
| 35 | 5 | thindho | tite thindho jar jalo | KM02 |
| 36 | 6 | bāiun | bāiun jam jam kahave dohelo | KM02 |
| 37 | 6 | dohelo | baiun jam jam kahave dohelo | KM02 |
| 38 | 6 | jamjam | baiun jam jam kahave dohelo | KM02 |
| 39 | 6 | kahāve | baiun jam jam kahāve dohelo | KM02 |
| 40 | 6 | puchhāi | se se suiuta emai puchhāi | KM02 |
| 41 | 6 | suiuta | se se suiutā emai puchhai | KM02 |
| 42 | 7 | akhieṅ | jaja amrapuri…akhieṅ se paso | KM02 |
| 43 | 7 | amrāpuri | jaja amrapuri…akhien se paso | KM02 |
| 44 | 7 | melo | taha ta hin mur na melo | KM02 |
| 45 | 7 | mur | taha ta hin mur ma melo | KM02 |
| 46 | 7 | paso | jaja amrapuri…akhien se paso | KM02 |
| 47 | 8 | amrāpuri | amrapurimahen je jan pota | KM02 |
| 48 | 8 | jan | amrapurimahen je jan pota | KM02 |
| 49 | 8 | jar jalo | tini yarekhe latho jar jalo | KM02 |
| 50 | 8 | latho | tini yarekhe latho jar jalo | KM02 |
| 51 | 8 | pohtā | amrapurimahen je jan pota | KM02 |
| 52 | 8 | yār | tini yarekhe latho jar jalo | KM02 |
| 53 | 9 | aj kal | aj kal vare ahin valo | KM02 |
| 54 | 9 | amiras | hedo amiras pir bhanave… | KM02 |
| 55 | 9 | vaḷo | ajkal vare ahin vaḷo | KM02 |
| 56 | 9 | vāre | ajkal vare ahin valo | KM02 |