|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bhamar gufāre upar dekhatā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhamar guphā | bhamar guphare upar dekhanta | KM04 |
| 2 | 1 | dekhantā | bhamar guphare upar dekhanta | KM04 |
| 3 | 1 | guṇ | bhai kaho kesa gun hoy | KM04 |
| 4 | 1 | guphā | bhamar guphare upar dekhanta | KM04 |
| 5 | 1 | jagmag | jagmag jot jalhale | KM04 |
| 6 | 1 | jalhale | jagmag jot jalhale | KM04 |
| 7 | 1 | jot | jagmag jot jalhale | KM04 |
| 8 | 1 | nūrānī | ane vast nurani soy | KM04 |
| 9 | 1 | upar | bhamar gufare upar dekhanta | KM04 |
| 10 | 1 | vast | ane vast nurani soy | KM04 |
| 11 | 2 | dhīr | ane dhire te sab kuchh hoy | KM04 |
| 12 | 2 | dhīro dhīro | dhiro dhirore bhai momano | KM04 |
| 13 | 2 | mālī (gardener) | malire sinche so gana | KM04 |
| 14 | 2 | phal | bhai rutu vina phal na hoy | KM04 |
| 15 | 2 | rut (season) | bhai rutu vina phal na hoy | KM04 |
| 16 | 2 | sab | ane dhire te sab kuchh hoy | KM04 |
| 17 | 2 | siṅche | malire sinche so gana | KM04 |
| 18 | 2 | so gaṇā | malire sinche so gana | KM04 |
| 19 | 2 | vinā | bhai rutu vina phal na hoy | KM04 |
| 20 | 3 | dil | haqiqat dilmahen nakshiye | KM04 |
| 21 | 3 | haq | shariat haq kari janiye | KM04 |
| 22 | 3 | haqīqat | haqiqat dilmahen nakshiye | KM04 |
| 23 | 3 | jāṇiye | shariat haq kari janiye | KM04 |
| 24 | 3 | mārifat | to marfate mili jay | KM04 |
| 25 | 3 | milī | to marfate mili jay | KM04 |
| 26 | 3 | nakshiye | haqiqat dilmahen nakshiye | KM04 |
| 27 | 3 | naqshīye | haqiqat dilmahen nakshiye | KM04 |
| 28 | 3 | pāiye | to turat tariqat paiye | KM04 |
| 29 | 3 | sharīat | shariat haq kari janiye | KM04 |
| 30 | 3 | tarīqat | to turat tariqat paiye | KM04 |
| 31 | 3 | turat | to turat tariqat paiye | KM04 |
| 32 | 4 | bakshaṇhār | sanhiya bakshiye bakshnhar | KM04 |
| 33 | 4 | bakshiye | sanhiya bakshiye bakshnhar | KM04 |
| 34 | 4 | bando | hi bando gunehgar hai | KM04 |
| 35 | 4 | gunehgār | hi bando gunehgar hai | KM04 |
| 36 | 4 | rab | tame sambhlo rab satar | KM04 |
| 37 | 4 | sāhiṅyā | sahinya bakshiye bakshnhar | KM04 |
| 38 | 4 | sāmbhḷo | tame sambhlo rab satar | KM04 |
| 39 | 4 | sattār (allah) | tame sambhlo rab satar | KM04 |
| 40 | 4 | ventī | sayyad mahmad shah akhe venti | KM04 |