|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: chīlā chhoḍī dīnkā ghāṅchā mat
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | batāve | sathi esa kijiye….rah batave | KM04 |
| 2 | 1 | bāvre | sunore vataru bavre mat bhuli | KM04 |
| 3 | 1 | bhūli | sunore vataru bavre mat bhuli | KM04 |
| 4 | 1 | chāliye | unke sange chaliye | KM04 |
| 5 | 1 | chhoḍī | chila chhodi dinka ghancha mat | KM04 |
| 6 | 1 | chilā | chila chhodi dinka ghancha mat | KM04 |
| 7 | 1 | dīn (faith) | chila chhodi dinka ghancha mat | KM04 |
| 8 | 1 | ghāṅchā | chila chhodi dinka ghancha mat | KM04 |
| 9 | 1 | khāvo | chila chhodi dinka…mat khavo | KM04 |
| 10 | 1 | man | manmahen shak na ave | KM04 |
| 11 | 1 | rāh | sathi esa kijiye…rah batave | KM04 |
| 12 | 1 | sang | unke sange chaliye | KM04 |
| 13 | 1 | sāthī | sathi esa kijiye…rah batave | KM04 |
| 14 | 1 | shak | manmahen shak na ave | KM04 |
| 15 | 1 | suno | sunore vataru bavre mat bhuli | KM04 |
| 16 | 1 | vaṭārū | sunore vataru bavre mat bhuli | KM04 |
| 17 | 2 | bātāṅ | sab batan sanhiku sonpiye | KM04 |
| 18 | 2 | chhoḍe | jab chhode hun hun | KM04 |
| 19 | 2 | hardam | hardam kaheve tunhi tunhi | KM04 |
| 20 | 2 | huṅ huṅ (ego) | jab chhode hun hun | KM04 |
| 21 | 2 | kaheve | hardam kaheve tunhi tunhi | KM04 |
| 22 | 2 | mile | sathi tujku to mile | KM04 |
| 23 | 2 | sab | sab batan sanhiku sonpiye | KM04 |
| 24 | 2 | sāhīṅ | sab batan sahinku sonpiye | KM04 |
| 25 | 2 | sāthī | sathi tujku to mile | KM04 |
| 26 | 2 | soṅpiye | sab batan sanhiku sonpiye | KM04 |
| 27 | 2 | tuhi tuhi | hardam kaheve tunhi tunhi | KM04 |
| 28 | 3 | āṇo | taku dinme ano | KM04 |
| 29 | 3 | chāhāve | je koi chahave dinku | KM04 |
| 30 | 3 | dīn (faith) | je koi chahave dinku | KM04 |
| 31 | 3 | dīn (faith) | sacha din rasulka | KM04 |
| 32 | 3 | dīn (faith) | taku dinme ano | KM04 |
| 33 | 3 | jāṇo | tame sahi kari jano | KM04 |
| 34 | 3 | rasūl | sacha din rasulka | KM04 |
| 35 | 3 | sāchā | sacha din rasulka | KM04 |
| 36 | 3 | sahī (true) | tame sahi kari jano | KM04 |
| 37 | 4 | ākhve | sayyad mahmad shah akhve | KM04 |
| 38 | 4 | bāvā | bava bhar bhar pije | KM04 |
| 39 | 4 | bhar bhar | bava bhar bhar pije | KM04 |
| 40 | 4 | kal(jug) | kalmahen sathi kije | KM04 |
| 41 | 4 | kīje | kalmahen sathi kije | KM04 |
| 42 | 4 | nūr | prem piyala nurka | KM04 |
| 43 | 4 | pīje | bava bhar bhar pije | KM04 |
| 44 | 4 | prem | prem piyala nurka | KM04 |
| 45 | 4 | pyālā | prem piyala nurka | KM04 |
| 46 | 4 | sāthī | kalmahen sathi kije | KM04 |