|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dhan re gaḍī jo dīn
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alī | ali me ta dinki balihari | KM04 |
| 2 | 1 | āngaṇ | ghar angan mara pavitra kidha | KM04 |
| 3 | 1 | balihāri | ali me ta dinki balihari | KM04 |
| 4 | 1 | dhan (dhanya) | jire vala dhanre ghadi | KM04 |
| 5 | 1 | din (day) | ali me ta dinki balihari | KM04 |
| 6 | 1 | din (day) | jo din sant padharya | KM04 |
| 7 | 1 | ghaḍī | jire vala dhanre ghadi | KM04 |
| 8 | 1 | ghar | ghar angan mara pavitra kidha | KM04 |
| 9 | 1 | janam | maro jiv janam sadhari | KM04 |
| 10 | 1 | jīv | maro jiv janam sadhari | KM04 |
| 11 | 1 | padhāryā | jo din sant padharya | KM04 |
| 12 | 1 | pavitra | ghar angan mara pavitra kidha | KM04 |
| 13 | 1 | sadhārī | maro jiv janam sadhari | KM04 |
| 14 | 1 | sant | jo din sant padharya | KM04 |
| 15 | 2 | ajāṇ | jan ajan bhaye kirtarth | KM04 |
| 16 | 2 | bhaye | jan ajan bhaye kirtarth | KM04 |
| 17 | 2 | jagmag | to jagmag jot ujari | KM04 |
| 18 | 2 | jāṇ ajāṇ | jan ajan bhaye kirtarth | KM04 |
| 19 | 2 | jot | to jagmag jot ujari | KM04 |
| 20 | 2 | kirtārth | jan ajan bhaye kirtarth | KM04 |
| 21 | 2 | lohā | paras parse loha rang palte | KM04 |
| 22 | 2 | palṭe | paras parse loha rang palte | KM04 |
| 23 | 2 | pāras | paras parse loha rang palte | KM04 |
| 24 | 2 | rang | paras parse loha rang palte | KM04 |
| 25 | 2 | sabhā | sadh sabha sukhkari | KM04 |
| 26 | 2 | sādh | sadh sabha sukhkari | KM04 |
| 27 | 2 | sparshe | paras parse loha rang palte | KM04 |
| 28 | 2 | sukhkārī | sadh sabha sukhkari | KM04 |
| 29 | 2 | ujārī | to jagmag jot ujari | KM04 |
| 30 | 3 | adham | adham udharan sant sadharan | KM04 |
| 31 | 3 | akal | to akal purush avtari | KM04 |
| 32 | 3 | ātmā | paratma upgari | KM04 |
| 33 | 3 | avtārī | to akal purush avtari | KM04 |
| 34 | 3 | gāy (sing) | vidit ved gay gun gita | KM04 |
| 35 | 3 | gītā | vidit ved gay gun gita | KM04 |
| 36 | 3 | guṇ | vidit ved gay gun gita | KM04 |
| 37 | 3 | parātmā | paratma upgari | KM04 |
| 38 | 3 | purush | to akal purush avtari | KM04 |
| 39 | 3 | sadharaṇ | adham udharan sant sadharan | KM04 |
| 40 | 3 | sant | adham udharan sant sadharan | KM04 |
| 41 | 3 | udhāraṇ | adham udharan sant sadharan | KM04 |
| 42 | 3 | upgārī | paratma upgari | KM04 |
| 43 | 3 | ved | vidit ved gay gun gita | KM04 |
| 44 | 3 | vidit | vidit ved gay gun gita | KM04 |
| 45 | 4 | bhajanhāri | bhav bhay bhanjanhari | KM04 |
| 46 | 4 | bhav (life) | bhav bhay bhanjanhari | KM04 |
| 47 | 4 | bhay (fear) | bhav bhay bhanjanhari | KM04 |
| 48 | 4 | charaṇ | sant charan raj surinar i chhe | KM04 |
| 49 | 4 | dharam | dharam raha sardari | KM04 |
| 50 | 4 | jug | nav rupe jug taran karna | KM04 |
| 51 | 4 | nāv (boat) | nav rupe jug taran karna | KM04 |
| 52 | 4 | rāh | dharam raha sardari | KM04 |
| 53 | 4 | raj (dust) | sant charan raj surinar i chhe | KM04 |
| 54 | 4 | rūp | nav rupe jug taran karna | KM04 |
| 55 | 4 | sant | sant charan raj surinar i chhe | KM04 |
| 56 | 4 | sardārī | dharam raha sardari | KM04 |
| 57 | 4 | surinar | sant charan raj surinar i chhe | KM04 |
| 58 | 4 | tāraṇ | nav rupe jug taran karna | KM04 |
| 59 | 5 | bārī (turn) | yehi hai taranki bari | KM04 |
| 60 | 5 | choṭ | chot na lage us santanku | KM04 |
| 61 | 5 | jakh māri | so jamda rahiya jakh mari | KM04 |
| 62 | 5 | jam | so jamda rahiya jakh mari | KM04 |
| 63 | 5 | lāge | chot na lage us santanku | KM04 |
| 64 | 5 | sant | chot na lage us santanku | KM04 |
| 65 | 5 | taraṇ | aor upay nahin hai taranko | KM04 |
| 66 | 5 | taraṇ | yehi hai taranki bari | KM04 |
| 67 | 5 | upāy | aor upay nahin hai taranko | KM04 |
| 68 | 6 | bhāg (luck) | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |
| 69 | 6 | bhāgya (luck) | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |
| 70 | 6 | bheṭiyā | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |
| 71 | 6 | guṇ | hari gun sant sada sir more | KM04 |
| 72 | 6 | gur sohdev | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |
| 73 | 6 | harī | hari gun sant sada sir more | KM04 |
| 74 | 6 | jāgyā | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |
| 75 | 6 | jugājug | to jugajug sharan sadhari | KM04 |
| 76 | 6 | qarārī | to sayyad mahmad shah qarari | KM04 |
| 77 | 6 | sadā | hari gun sant sada sir more | KM04 |
| 78 | 6 | sadhārī | to jugajug sharan sadhari | KM04 |
| 79 | 6 | sant | hari gun sant sada sir more | KM04 |
| 80 | 6 | sharaṇ | to jugajug sharan sadhari | KM04 |
| 81 | 6 | sir | hari gun sant sada sir more | KM04 |
| 82 | 6 | sohdev | jagya bhagya gur sohdev bhetya | KM04 |