|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dil nā dagā baṅde karnā ho dur
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bakshe | e gunah bakshe subhana | KM02 |
| 2 | 1 | daga | dilna daga bande karna ho dur | KM02 |
| 3 | 1 | dil | dilna daga bande karna ho dur | KM02 |
| 4 | 1 | dūr | dilna daga banda karna ho dur | KM02 |
| 5 | 1 | gunāh | e gunah bakshe subhana | KM02 |
| 6 | 1 | subhanā | e gunah bakshe subhanā | KM02 |
| 7 | 2 | hāro | pindne karan kany jivdane haro | KM02 |
| 8 | 2 | jīvdā | pindne karan kany jivdane haro | KM02 |
| 9 | 2 | kāraṇ | pindne karan kany jivdane haro | KM02 |
| 10 | 2 | lekhā | sami rajo lekha leshe | KM02 |
| 11 | 2 | pinḍ | pindne karan kany jivdane haro | KM02 |
| 12 | 2 | rāja | sami rajo lekha leshe | KM02 |
| 13 | 2 | sāmi rājo | sami rajo lekha leshe | KM02 |
| 14 | 3 | avar | avar rang laine uthshe | KM02 |
| 15 | 3 | dushman | guno tamaro dushman thashe | KM02 |
| 16 | 3 | gunāh | guno tamaro dushman thashe | KM02 |
| 17 | 3 | rang | avar rang laine uthshe | KM02 |
| 18 | 3 | uṭhshe | avar rang laine uṭhshe | KM02 |
| 19 | 4 | jantra | jantra jhali jivdo sansiye… | KM02 |
| 20 | 4 | jhāli | jantra jhali jivdo sansiye… | KM02 |
| 21 | 4 | jīvḍo | jantra jhali jivdo sansiye… | KM02 |
| 22 | 4 | jīvḍo | tare jivdo karshe pukarji | KM02 |
| 23 | 4 | pukār | tare jivdo karshe pukarji | KM02 |
| 24 | 4 | sāṇsi | jantra jhali jivdo sāṇsiye… | KM02 |
| 25 | 4 | toḷāvshe | jantra jhali jivdo..todavshe | KM02 |
| 26 | 5 | bahen | nahin tyan bahen na bhaiji | KM02 |
| 27 | 5 | bhāi | nahin tyan bahen na bhaiji | KM02 |
| 28 | 5 | mātā | nahin tyan mata…nahin…pita | KM02 |
| 29 | 5 | pitā | nahin tyan mata…nahin…pita | KM02 |
| 30 | 6 | ātmā | atma joun to kani na dise | KM02 |
| 31 | 6 | dise | atma joun to kani na dise | KM02 |
| 32 | 6 | rāja | sami rajo lekha leshe | KM02 |
| 33 | 6 | sāmi rājo | sami rajo lekha leshe | KM02 |
| 34 | 7 | agaḷ | nakalanki agal hoyshe | KM02 |
| 35 | 7 | mahāras | ginan maharas bhane…sadardin | KM02 |
| 36 | 7 | nakalanki | nakalanki agal hoyshe | KM02 |