|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dīnkī bāt kahī na jāve
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāt | dinki bat kahi na jave | KM03 |
| 2 | 1 | dīn | dinki bat kahi na jave | KM03 |
| 3 | 1 | hāth | lakh karo to hath na ave | KM03 |
| 4 | 1 | kahi | dinki bat kahi na jave | KM03 |
| 5 | 1 | lākh | lakh karo to hath na ave | KM03 |
| 6 | 2 | agan | neh agansun deha birani | KM03 |
| 7 | 2 | birāni | neh agansun deha birani | KM03 |
| 8 | 2 | dehā | neh agansun deha birani | KM03 |
| 9 | 2 | jāṇi | prem katha kine na jani | KM03 |
| 10 | 2 | kathā | prem katha kine na jani | KM03 |
| 11 | 2 | kine | prem katha kine na jani | KM03 |
| 12 | 2 | neh | neh agansun deha birani | KM03 |
| 13 | 2 | prem | prem katha kine na jani | KM03 |
| 14 | 3 | bahāve | tare ginta rahen bahave | KM03 |
| 15 | 3 | gintā | tare ginta rahen bahave | KM03 |
| 16 | 3 | kahuṅ | khol kahun to koi na pave | KM03 |
| 17 | 3 | khol | khol kahun to koi na pave | KM03 |
| 18 | 3 | pāve | khol kahun to koi na pave | KM03 |
| 19 | 3 | rayaṇ | tare ginta rahen bahave | KM03 |
| 20 | 3 | tārā | tare ginta rahen bahave | KM03 |
| 21 | 4 | bhulḍe | bhulde mankun hansi jo ave | KM03 |
| 22 | 4 | hāṅsi | bhulde mankun hansi jo ave | KM03 |
| 23 | 4 | man | bhulde mankun hansi jo ave | KM03 |
| 24 | 4 | mūnd | naeno mund nishdin sove | KM03 |
| 25 | 4 | nayaṇ | naeno mund nishdin sove | KM03 |
| 26 | 4 | nīshdin | naeno mund nishdin sove | KM03 |
| 27 | 4 | sove | naeno mund nishdin sove | KM03 |
| 28 | 5 | dhan | dhan mad mata joban sije | KM03 |
| 29 | 5 | joban | dhan mad mata joban sije | KM03 |
| 30 | 5 | kanth | neh kanathsun kesa kije | KM03 |
| 31 | 5 | mad mātā | dhan mad mata joban sije | KM03 |
| 32 | 5 | neh | neh kanathsun kesa kije | KM03 |
| 33 | 5 | sīje | dhan mad mata joban sije | KM03 |
| 34 | 6 | baḍāve | rog badave sije jo masa | KM03 |
| 35 | 6 | bhare | naeno nir mukh bhare osasa | KM03 |
| 36 | 6 | māsā | rog badave sije jo masa | KM03 |
| 37 | 6 | mukh | naeno nir mukh bhare osasa | KM03 |
| 38 | 6 | nayaṇ | naeno nir mukh bhare osasa | KM03 |
| 39 | 6 | nīr | naeno nir mukh bhare osasa | KM03 |
| 40 | 6 | osāsā | naeno nir mukh bhare osasa | KM03 |
| 41 | 6 | rog | rog badave sije jo masa | KM03 |
| 42 | 6 | sīje | rog badave sije jo masa | KM03 |
| 43 | 7 | andeshā | ek chit ek man karo andesha | KM03 |
| 44 | 7 | chit | ek chit ek man karo andesha | KM03 |
| 45 | 7 | dhundho | dhundho marag satgur disha | KM03 |
| 46 | 7 | dīshā | dhundho marag satgur disha | KM03 |
| 47 | 7 | ek (1) | ek chit ek man karo andesha | KM03 |
| 48 | 7 | man | ek chit ek man karo andesha | KM03 |
| 49 | 7 | mārg | dhundho marag satgur disha | KM03 |
| 50 | 7 | satgur | dhundho marag satgur disha | KM03 |
| 51 | 8 | gamāve | janam gamave jiv khave phera | KM03 |
| 52 | 8 | janam | janam gamave jiv khave phera | KM03 |
| 53 | 8 | jīv | janam gamave jiv khave phera | KM03 |
| 54 | 8 | khāve | janam gamave jiv khave phera | KM03 |
| 55 | 8 | mārg | aya marag satgur kera | KM03 |
| 56 | 8 | pherā | janam gamave jiv khave phera | KM03 |
| 57 | 8 | satgur | aya marag satgur kera | KM03 |
| 58 | 9 | bālpaṇ | balpaneme kachhu na buje | KM03 |
| 59 | 9 | būje | balpaneme kachhu na buje | KM03 |
| 60 | 9 | joban | jobanmahen rah na suje | KM03 |
| 61 | 9 | rāh | jobanmahen rah na suje | KM03 |
| 62 | 9 | suje | jobanmahen rah na suje | KM03 |
| 63 | 10 | bāzi | hari baji ulta pasa | KM03 |
| 64 | 10 | bhayā | bich budhapa bhaya nirasha | KM03 |
| 65 | 10 | bich | bich budhapa bhaya nirasha | KM03 |
| 66 | 10 | buḍhāpā | bich budhapa bhaya nirasha | KM03 |
| 67 | 10 | hāri | hari baji ulta pasa | KM03 |
| 68 | 10 | nirāshā | bich budhapa bhaya nirasha | KM03 |
| 69 | 10 | pāsā | hari baji ulta pasa | KM03 |
| 70 | 10 | ulṭā | hari baji ulta pasa | KM03 |
| 71 | 11 | arth | arath arathka karo bichara | KM03 |
| 72 | 11 | dhundho | je koi dhundho sath hamara | KM03 |
| 73 | 11 | sāth | je koi dhundho sath hamara | KM03 |
| 74 | 11 | vichār | arath arathka karo bichara | KM03 |
| 75 | 12 | dhar | bhai munivara dhar lev kan | KM03 |
| 76 | 12 | kān (ear) | bhai munivara dhar lev kan | KM03 |
| 77 | 12 | munivar | bhai munivara dhar lev kan | KM03 |