|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dīvaḍā batī māṅhe jiyuṅ tel... āshaṭ pakhāri hari
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāti | divda bāti ma..jyun tel samana | KM02 |
| 2 | 1 | divḍa | divḍā bati ma.. jyun tel samana | KM02 |
| 3 | 1 | samāṇā | divda bati ma..jyun tel samana | KM02 |
| 4 | 1 | tel | divda bati ma..jyun tel samana | KM02 |
| 5 | 2 | kāṇā | vanko rup tame kaen lio kāṇā | KM02 |
| 6 | 2 | rūp | vanko rup tame kaen lio kana | KM02 |
| 7 | 3 | ashṭ | ashṭ pakhari hari tis..samana | KM02 |
| 8 | 3 | harī | asht pakhari hari tis..samana | KM02 |
| 9 | 3 | pakhāri | asht pakhāri hari tis..samana | KM02 |
| 10 | 3 | samāṇā | asht pakhari hari tis..samāṇā | KM02 |
| 11 | 4 | aparampār | e man apramparsun vindhana | KM02 |
| 12 | 4 | man | e man apramparsun vindhana | KM02 |
| 13 | 4 | vindhāṇā | e man aparamparsun vindhāṇā | KM02 |
| 14 | 5 | dahi | dahi dudh mahen..girat samana | KM02 |
| 15 | 5 | dūdh | dahi dudh mahen.. girat samana | KM02 |
| 16 | 5 | girath | dahi dudh mahen..girat samana | KM02 |
| 17 | 5 | samāṇā | dahi dudh mahen..girat samana | KM02 |
| 18 | 6 | aparampār | e man aprampar jyun laptana | KM02 |
| 19 | 6 | lapṭāṇā | e man aparampar jyun lapṭāṇā | KM02 |
| 20 | 6 | man | e man aprampar jyun laptana | KM02 |
| 21 | 7 | gandh | phul sugandh ma..gandhaj sohi | KM02 |
| 22 | 7 | phūl | phul sugandh ma…gandhaj sohi | KM02 |
| 23 | 7 | sugandh | phul sugandh ma…gandhaj sohi | KM02 |
| 24 | 8 | buje | ginan sahi te buje virla koi | KM02 |
| 25 | 8 | ginān | ginan sahi te buje virla koi | KM02 |
| 26 | 8 | virlā | ginan sahi te buje virla koi | KM02 |
| 27 | 9 | jīv | samaj jiv ade shah kiya | KM02 |
| 28 | 9 | samaj | samaj jiv ade shah kiya | KM02 |
| 29 | 10 | kabahuk | kabuk nam le to hay tujme piya | KM02 |
| 30 | 10 | nām | kabuk nam le tu hay tujme piya | KM02 |
| 31 | 10 | piyā | kabuk nam le to hay tujme piya | KM02 |
| 32 | 11 | akal | akal khel piyaka kahie dhara | KM02 |
| 33 | 11 | dhārā | akal khel piyaka kahie dhārā | KM02 |
| 34 | 11 | khel | akal khel piyaka kahie dhara | KM02 |
| 35 | 11 | piyā | akal khel piyaka kahire dhara | KM02 |
| 36 | 12 | mārag | raho rank ek marag laya | KM02 |
| 37 | 12 | rāho | rāho rank ek marag laya | KM02 |
| 38 | 12 | rānk | raho rank ek marag laya | KM02 |
| 39 | 13 | akal | akal khel khelo…bhai to lono | KM02 |
| 40 | 13 | khel | akal khel khelo…bhai to lono | KM02 |
| 41 | 13 | khelo | akal khel khelo…bhai to lono | KM02 |
| 42 | 13 | loṇo | akal khel khelo…bhai to loṇo | KM02 |
| 43 | 14 | āsh | paheli as jivki chhodo | KM02 |
| 44 | 14 | jīv | paheli as jivki chhodo | KM02 |
| 45 | 14 | paheli | paheli as jivki chhodo | KM02 |
| 46 | 15 | piyā | jisku vedna piyasun lai | KM02 |
| 47 | 15 | vednā | jisku vednā piyasun lai | KM02 |
| 48 | 16 | piyā | so piya bina kyun ji le bhai | KM02 |
| 49 | 17 | do(2) | e to maen do kem kari rakhun | KM02 |
| 50 | 18 | samāṇi | eji sohi maen ap samāṇi | KM02 |
| 51 | 19 | vāṇi | pir sadardin maen shahki bani | KM02 |