|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dur deshathī āyo vaṇajāro
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | desh | dur deshthi ayo vanjaro | KM03 |
| 2 | 1 | dūr | dur deshthi ayo vanjaro | KM03 |
| 3 | 1 | mil | shah mil soda kijiye | KM03 |
| 4 | 1 | shāh | shah mil soda kijiye | KM03 |
| 5 | 1 | sodā | shah mil soda kijiye | KM03 |
| 6 | 1 | vaṇjāro | dur deshthi ayo vanjaro | KM03 |
| 7 | 2 | beṭhe | sute bethe bhai rah chalante | KM03 |
| 8 | 2 | chalante | sute bethe bhai rah chalante | KM03 |
| 9 | 2 | nām | nam sahebjiko lijiye | KM03 |
| 10 | 2 | rāh | sute bethe bhai rah chalante | KM03 |
| 11 | 2 | sāheb | nam sahebjiko lijiye | KM03 |
| 12 | 2 | sūte | sute bethe bhai rah chalante | KM03 |
| 13 | 3 | ghar | jo ghar hove bhai vast piyari | KM03 |
| 14 | 3 | nām | nam sahebjiko dijiye | KM03 |
| 15 | 3 | pyāri | jo ghar hove bhai vast piyari | KM03 |
| 16 | 3 | sāheb | nam sahebjiko dijiye | KM03 |
| 17 | 3 | vast | jo ghar hove bhai vast piyari | KM03 |
| 18 | 4 | ek (1) | ek kan nam sahebjiko dije | KM03 |
| 19 | 4 | kaṇ | ek kan nam sahebjiko dije | KM03 |
| 20 | 4 | lākh | to palatra sava lakh lijiye | KM03 |
| 21 | 4 | nām | ek kan nam sahebjiko dije | KM03 |
| 22 | 4 | palatra | to palatra sava lakh lijiye | KM03 |
| 23 | 4 | sāheb | ek kan nam sahebjiko dije | KM03 |
| 24 | 4 | savā lākh | to palatra sava lakh lijiye | KM03 |
| 25 | 5 | andhle | andhleku chandar yara najar na | KM03 |
| 26 | 5 | chandra | andhleku chandar yara najar na | KM03 |
| 27 | 5 | kaheṇā | kahena sohi na patijiye | KM03 |
| 28 | 5 | najar | andhleku chandar yara najar na | KM03 |
| 29 | 5 | patijiye | kahena sohi na patijiye | KM03 |
| 30 | 6 | aṇdiṭhā | to anditha kyun kar dije | KM03 |
| 31 | 6 | diṭhḍā | dithda dosh…kisiku na dije | KM03 |
| 32 | 6 | dosh | dithda dosh…kisiku na dije | KM03 |
| 33 | 7 | jagat | par ninda bhai jagat khuvari | KM03 |
| 34 | 7 | khuvāri | par ninda bhai jagat khuvari | KM03 |
| 35 | 7 | narag | sir paun narage padijiye | KM03 |
| 36 | 7 | nindā | par ninda bhai jagat khuvari | KM03 |
| 37 | 7 | par nindā | par ninda bhai jagat khuvari | KM03 |
| 38 | 7 | pāuṅ | sir paun narage padijiye | KM03 |
| 39 | 7 | sir | sir paun narage padijiye | KM03 |
| 40 | 8 | chuṇi | manak tis chuni lije | KM03 |
| 41 | 8 | māṇak | manak laine vanjaro avo | KM03 |
| 42 | 8 | māṇak | manak tis chuni lije | KM03 |
| 43 | 8 | vaṇjāro | manak laine vanjaro avo | KM03 |
| 44 | 9 | chhoḍi | manak chhodi je kanch vanjan | KM03 |
| 45 | 9 | kāṅch | manak chhodi je kanch vanjan | KM03 |
| 46 | 9 | māṇak | manak chhodi je kanch vanjan | KM03 |
| 47 | 9 | vaṇaj | tin san vanaj na kije | KM03 |
| 48 | 9 | vaṇjaṇ | manak chhodi je kanch vanjan | KM03 |
| 49 | 10 | haṭi | jis hatime bhai vakhar thoda | KM03 |
| 50 | 10 | thoḍā | jis hatime bhai vakhar thoda | KM03 |
| 51 | 10 | vakhar | jis hatime bhai vakhar thoda | KM03 |
| 52 | 10 | vaṇaj | tin san vanaj na kije | KM03 |
| 53 | 11 | āchhi | achhi achhi karni kamavo mere | KM03 |
| 54 | 11 | agan | to agan na bale pavan na dole | KM03 |
| 55 | 11 | bāḷe | to agan na bale pavan na dole | KM03 |
| 56 | 11 | boḷe | pani na bole raja bhi dand na | KM03 |
| 57 | 11 | danḍ | pani na bole raja bhi dand na | KM03 |
| 58 | 11 | ḍole | to agan na bale pavan na dole | KM03 |
| 59 | 11 | kamāvo | achhi achhi karni kamavo mere | KM03 |
| 60 | 11 | karṇī | achhi achhi karni kamavo mere | KM03 |
| 61 | 11 | pāṇi | pani na bole raja bhi dand na | KM03 |
| 62 | 11 | pavan | to agan na bale pavan na dole | KM03 |
| 63 | 11 | rājā | pani na bole raja bhi dand na | KM03 |
| 64 | 12 | bhanḍar | kholi bhandar maro sami rajo.. | KM03 |
| 65 | 12 | kholi | kholi bhandar maro sami rajo.. | KM03 |
| 66 | 12 | nīch | unch nich ka shabad sunijiye | KM03 |
| 67 | 12 | rājā | kholi bhandar maro sami rajo | KM03 |
| 68 | 12 | sāmī rājo | kholi bhandar maro sami rajo.. | KM03 |
| 69 | 12 | shabd | unch nich ka shabad sunijiye | KM03 |
| 70 | 12 | sunijiye | unch nich ka shabad sunijiye | KM03 |
| 71 | 12 | uṅch | unch nich ka shabad sunijiye | KM03 |
| 72 | 13 | mūl | lavo to mul karijiye | KM03 |
| 73 | 13 | rājā | lai taraju maro saheb rajo… | KM03 |
| 74 | 13 | sāheb | lai taraju maro saheb rajo… | KM03 |
| 75 | 13 | tarāzū | lai taraju maro saheb rajo… | KM03 |
| 76 | 14 | mahāras | e ginan maharas…hasan shah | KM03 |
| 77 | 14 | patijiye | sami rajo sidaq patijiye | KM03 |
| 78 | 14 | rājā | sami rajo sidaq patijiye | KM03 |
| 79 | 14 | sāmī rājā | sami rajo sidaq patijiye | KM03 |
| 80 | 14 | sidaq | sami rajo sidaq patijiye | KM03 |