|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: e gat jāno sāmī rājā āvīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvjo | aya ho to bhale avjo | KM04 |
| 2 | 1 | bhale | aya ho to bhale avjo | KM04 |
| 3 | 1 | gat | e gat jano sami raja avya | KM04 |
| 4 | 1 | jāṇo | e gat jano sami raja avya | KM04 |
| 5 | 1 | rājā | e gat jano sami raja avya | KM04 |
| 6 | 1 | sāmī rājā | e gat jano sami raja avya | KM04 |
| 7 | 2 | āvjo | suni hoy to avjoji | KM04 |
| 8 | 2 | munīvar | tame srevore munivar bhai | KM04 |
| 9 | 2 | srevo | tame srevore munivar bhai | KM04 |
| 10 | 2 | sunī | suni hoy to avjoji | KM04 |
| 11 | 3 | āvjo | so din so avjoji | KM04 |
| 12 | 3 | din (day) | so din so avjoji | KM04 |
| 13 | 3 | milo | nit nit malore pyara bhai | KM04 |
| 14 | 3 | nit nit | nit nit malore pyara bhai | KM04 |
| 15 | 3 | pyārā | nit nit malore pyara bhai | KM04 |
| 16 | 4 | āvjo | so deta tame avjoji | KM04 |
| 17 | 4 | dasond | dasond qabulya ho bhai | KM04 |
| 18 | 4 | detā | so deta tame avjoji | KM04 |
| 19 | 4 | qabūlyā | dasond qabulya ho bhai | KM04 |
| 20 | 5 | bānā | bana kya le aya bhai | KM04 |
| 21 | 5 | kyā | bana kya le aya bhai | KM04 |
| 22 | 5 | kyā | kya lai tame jasho | KM04 |
| 23 | 5 | lai | kya lai tame jasho | KM04 |
| 24 | 5 | le āyā | bana kya le aya bhai | KM04 |
| 25 | 6 | bānā | bana naga aya..naga tame jasho | KM04 |
| 26 | 6 | jāsho | bana naga aya..naga tame jasho | KM04 |
| 27 | 6 | nāgā | bana naga aya..naga tame jasho | KM04 |
| 28 | 7 | bānā | bana behu mili avya | KM04 |
| 29 | 7 | beu (2) | bana behu mili avya | KM04 |
| 30 | 7 | chau (4) | chau maline jasho | KM04 |
| 31 | 7 | jāsho | chau maline jasho | KM04 |
| 32 | 7 | milī | bana behu mili avya | KM04 |
| 33 | 7 | milī | chau maline jasho | KM04 |
| 34 | 8 | dehā | tari kankavarni dehaji | KM04 |
| 35 | 8 | halse | tan mati halse bhai | KM04 |
| 36 | 8 | kankuvarṇī | tari kankavarni dehaji | KM04 |
| 37 | 8 | māṭī | tan mati halse bhai | KM04 |
| 38 | 8 | tan (body) | tan mati halse bhai | KM04 |
| 39 | 9 | chālshe | evo taro hans chalshe bhai | KM04 |
| 40 | 9 | hans | evo taro hans chalshe bhai | KM04 |
| 41 | 9 | jīv | jiv pastavo raheshe | KM04 |
| 42 | 9 | pastāvo | jiv pastavo raheshe | KM04 |
| 43 | 10 | ant | ant miti kavansun neha | KM04 |
| 44 | 10 | gur imam shāh | em boliya gur imam shah | KM04 |
| 45 | 10 | kaon / kavan | ant miti kavansun neha | KM04 |
| 46 | 10 | kavan/kon | ant miti kavansun neha | KM04 |
| 47 | 10 | mīṭī | ant miti kavansun neha | KM04 |
| 48 | 10 | nehā | ant miti kavansun neha | KM04 |