|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ek tīrath vedhaṇā pīr shams gazī sadhaṇā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ek | ek tirath vendhana | KM01 |
| 2 | 1 | ghāzi | pir shams ghāzi sadhada | KM01 |
| 3 | 1 | nahāvṇā | tusa navo navo navna | KM01 |
| 4 | 1 | nahāvo | tusa navo navo navna | KM01 |
| 5 | 1 | sadhḍā | pir shams gazi sadhada | KM01 |
| 6 | 1 | tirath | ek tirath vendhana | KM01 |
| 7 | 1 | vendhāṇā | ek tirath vendhāṇā | KM01 |
| 8 | 2 | farmāyā | jine gurdha farmāyā kiya | KM01 |
| 9 | 2 | jiyā | nate dhote se jiyā jine gurdha | KM01 |
| 10 | 2 | nahāte | nate dhote se jiya jine gurdha | KM01 |
| 11 | 2 | nahāvṇā | or nahi tusa navna | KM01 |
| 12 | 3 | chalo | pir puchhi rah chalo | KM01 |
| 13 | 3 | chalo | raho rah chalo tusa pir puchhi | KM01 |
| 14 | 3 | pag | ujad pag nahin pavna | KM01 |
| 15 | 3 | pāvṇā | ujad pag nahi pāvṇā | KM01 |
| 16 | 3 | puchhi | pir puchhi rah chalo | KM01 |
| 17 | 3 | rāh | pir puchhi rāh chalo | KM01 |
| 18 | 3 | rāh | rāho rāh chalo tusa pir puchhi | KM01 |
| 19 | 3 | rāho rāh | rāho rāh chalo tusa pir puchhi | KM01 |
| 20 | 3 | ujaḍ | ujaḍ pag nahin pavna | KM01 |
| 21 | 4 | arvāh | pir shams arvāh parbodhana | KM01 |
| 22 | 4 | manhaṭhi | manhathi ruhane samjavna | KM01 |
| 23 | 4 | parbodh | pir shams arwah parbodhana | KM01 |
| 24 | 4 | rūh | manhathi rūhane samjavna | KM01 |
| 25 | 4 | samjāvṇā | manhathi ruhane samjāvṇā | KM01 |
| 26 | 5 | dafe | suidhe dafe vich hasti mavna | KM01 |
| 27 | 5 | dar | esa dar mede saheb rajedha | KM01 |
| 28 | 5 | hasti | suidhe dafe vich hasti mavna | KM01 |
| 29 | 5 | māvṇā | suidhe dafe vich hasti māvṇā | KM01 |
| 30 | 5 | rājedhā | esa dar mede saheb rājedhā | KM01 |
| 31 | 5 | saghḍā | esa dar mede…rajedha saghḍā | KM01 |
| 32 | 5 | sui | suidhe dafe vich hasti mavna | KM01 |
| 33 | 5 | vich | sui dhe dafe vich hasti mavna | KM01 |
| 34 | 6 | ghāzi | pir shams ghāzi boliya | KM01 |
| 35 | 6 | moman | phal sache yare momane pavna | KM01 |
| 36 | 6 | pāvṇā | phal sache yare momane pāvṇā | KM01 |
| 37 | 6 | phal | phal sache yare momane pavna | KM01 |
| 38 | 6 | sache | phal sache yare momane pavna | KM01 |