|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ek dhaṅdhukār phirī dhujā hovegā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dhandhukār | ek dhandhukār phari duja | KM01 |
| 2 | 1 | din | bhai qayamatke din mahenji | KM01 |
| 3 | 1 | dujā | ek dhandhukar phari dujā | KM01 |
| 4 | 1 | phari | ek dhandhukar phari duja | KM01 |
| 5 | 1 | qayāmat | bhai qayāmatke din mahenji | KM01 |
| 6 | 2 | agan | meh aganka barsegaji | KM01 |
| 7 | 2 | barse | meh aganka barsegaji | KM01 |
| 8 | 2 | hāzar | hāzar pachaski suj na padegi | KM01 |
| 9 | 2 | meh | meh aganka barsegaji | KM01 |
| 10 | 2 | pachās | hazar pachāski suj na padegi | KM01 |
| 11 | 2 | suj | hazar pachaski suj na padegi | KM01 |
| 12 | 3 | agan | jal to aganka barseji | KM01 |
| 13 | 3 | barse | jal to aganka barseji | KM01 |
| 14 | 3 | jal | jal to aganka barseji | KM01 |
| 15 | 3 | sākh | sava bharki ek sākh padegi | KM01 |
| 16 | 3 | savā | savā bharki ek sakh padegi | KM01 |
| 17 | 4 | jal jal | jami a jal jal jaeji | KM01 |
| 18 | 4 | jamīn | jamīn a jal jal jaeji | KM01 |
| 19 | 4 | mer | mer chalenge paththar phutega | KM01 |
| 20 | 4 | paththar | mer chalenge paththar phutega | KM01 |
| 21 | 5 | āsmān | isi tare āsmān dhrujenge | KM01 |
| 22 | 5 | āzār (ājār) | jamin ajar pavegi | KM01 |
| 23 | 5 | dhruje | isi tare asman dhrujenge | KM01 |
| 24 | 5 | jamīn | jamīn ajar pavegi | KM01 |
| 25 | 6 | jamīn | jamīnko varan eso phirengo | KM01 |
| 26 | 6 | trāmbā | trāmbā varani hoesheji | KM01 |
| 27 | 6 | varaṇ | jaminko varaṇ eso phirengo | KM01 |
| 28 | 6 | varaṇi | tramba varaṇi hoesheji | KM01 |
| 29 | 7 | hisāb | til tilka hisāb puchhengoji | KM01 |
| 30 | 7 | khimā | khimā khode khudavand ap | KM01 |
| 31 | 7 | khudāvand | khima khode khudāvand ap | KM01 |
| 32 | 7 | til til | til tilka hisab puchhengoji | KM01 |
| 33 | 8 | auṭh karoḍ | auth karod rom ray lohoke | KM01 |
| 34 | 8 | dehi | phari phari dehime khuchengeji | KM01 |
| 35 | 8 | khuchenge | phari phari dehima khuchengeji | KM01 |
| 36 | 8 | loho | auth karod rom rae lohoke | KM01 |
| 37 | 8 | phari | phari phari dehima khuchengeji | KM01 |
| 38 | 8 | rom rāy | auth karod rom rāy lohoke | KM01 |
| 39 | 9 | kamāi | avegi ap kamāi | KM01 |
| 40 | 9 | māl dhan | māl dhan kuchh kam na ave | KM01 |
| 41 | 10 | bār | bār pahor eso pavan chhutengo | KM01 |
| 42 | 10 | paththar | pan paththar sab ud ud jae | KM01 |
| 43 | 10 | pavan | bar pahor eso pavan chhutengo | KM01 |
| 44 | 10 | uḍ uḍ | pan paththar sab uḍ uḍ jae | KM01 |
| 45 | 11 | farmān | farmān diya ilahi | KM01 |
| 46 | 11 | ilāhi | farman diya ilāhi | KM01 |
| 47 | 11 | jamīn | jamīn sab sapat karenga | KM01 |
| 48 | 11 | sapāṭ | jamin sab sapat karenga | KM01 |
| 49 | 12 | avāj | dua indraku khudavand avāj… | KM01 |
| 50 | 12 | duā | duā indraku khudavand avaj… | KM01 |
| 51 | 12 | indra | dua indraku khudavand avaj… | KM01 |
| 52 | 12 | khudāvand | dua indraku khudāvand avaj… | KM01 |
| 53 | 12 | megh | jine diya megh chhodai | KM01 |
| 54 | 13 | bāre megh | bāre megh tiyan varsan laga | KM01 |
| 55 | 13 | hukam | bhai hukam khudaka ayaji | KM01 |
| 56 | 13 | khudā | bhai hukam khudāka ayaji | KM01 |
| 57 | 13 | varsaṇ | bare megh tiyan varsaṇ laga | KM01 |
| 58 | 14 | barse | tiska nir te iyun barsega | KM01 |
| 59 | 14 | dhruv | bhai dhruvku hath dhulayji | KM01 |
| 60 | 14 | dhulāy | bhai dhruvku hath dhulāyji | KM01 |
| 61 | 14 | hāth | bhai dhruvku hāth dhulayji | KM01 |
| 62 | 14 | nīr | tiska nīr te iyun barsega | KM01 |
| 63 | 15 | pāṇi | pāṇi to esa tapega | KM01 |
| 64 | 15 | tapegā | pani to esa tapegā | KM01 |
| 65 | 16 | bhāri | tarna mushkil bhāriji | KM01 |
| 66 | 16 | mushkil | tarna mushkil bhariji | KM01 |
| 67 | 16 | rikhisar | tab tame rikhisaro kya karoge | KM01 |
| 68 | 16 | tarnā | tarnā mushkil bhariji | KM01 |
| 69 | 17 | āgam | āgam kahiya pire vedaj… | KM01 |
| 70 | 17 | bhākhiyā | agam kahiya…vedaj bhākhiyā | KM01 |
| 71 | 17 | pīr | agam kahiya pīre vedaj… | KM01 |
| 72 | 17 | ved | agam kahiya pire vedaj… | KM01 |
| 73 | 18 | jatan | jivde keri jatan rakhije | KM01 |
| 74 | 18 | jīvḍe | jīvḍe keri jatan rakhije | KM01 |
| 75 | 19 | ant | khudavand tere antko ant na… | KM01 |
| 76 | 19 | khudāvand | e khudāvand tere antko ant na | KM01 |
| 77 | 19 | qalandar | pir shams qalandar iyun kahiya | KM01 |