|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: farmān karīne nar boleā tame sāṁbhaḍo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | farmān | farmān kari narji boliya | KM01 |
| 2 | 1 | imān | ane parkho teona imān | KM01 |
| 3 | 1 | jamāt | tame jao aj jamātma | KM01 |
| 4 | 1 | narji | farman kari narji boliya | KM01 |
| 5 | 1 | parkho | ane parkho teona iman | KM01 |
| 6 | 1 | sāmbhḷo | tame sāmbhḷo pir shams vat | KM01 |
| 7 | 1 | shams | tame sambhlo pir shams vat | KM01 |
| 8 | 1 | vāt | tame sambhlo pir shams vat | KM01 |
| 9 | 2 | farmāvo | tame je farmāvo te mangie | KM01 |
| 10 | 2 | gat jamāt | te mangsu gat jamāt pas | KM01 |
| 11 | 2 | māngsu | te māngsu gat jamat pas | KM01 |
| 12 | 2 | sāmbhḷo | shahji sāmbhḷo mori vat | KM01 |
| 13 | 3 | ghauṅ | katha te ghaunni mangjo rotli | KM01 |
| 14 | 3 | kāṭhā | kathe te ghaunni mangjo rotli | KM01 |
| 15 | 3 | māṇas | ane mangjo māṇas mans | KM01 |
| 16 | 3 | māṇas | je māṇas mans apshe | KM01 |
| 17 | 3 | māṅs | ane mangjo manas mans | KM01 |
| 18 | 3 | māṅs | je manas mans apshe | KM01 |
| 19 | 3 | pāmshe | te pāmshe vaikunth vas | KM01 |
| 20 | 3 | roṭli | katha te ghaunni mangjo rotli | KM01 |
| 21 | 3 | vaikuṅṭh | te pamshe vaikunth vas | KM01 |
| 22 | 4 | gat jumlā | tyan gat jumlāji avi laga pay | KM01 |
| 23 | 4 | māngo | gurji māngo tamari shikh | KM01 |
| 24 | 4 | multān | aviya uch multān mahen | KM01 |
| 25 | 4 | pāy | tyan gatjumlaji avi laga pāy | KM01 |
| 26 | 4 | shams | tare te pir shams chaliya | KM01 |
| 27 | 4 | shikh | gurji mango tamari shikh | KM01 |
| 28 | 4 | uch | aviya uch multan mahen | KM01 |
| 29 | 4 | vās | te pamshe vaikunth vās | KM01 |
| 30 | 5 | āshish | pan bhojan karo to āshish… | KM01 |
| 31 | 5 | āshish | vali daie te dil āshish | KM01 |
| 32 | 5 | bhojan | pan bhojan karo to ashish… | KM01 |
| 33 | 5 | dil | vali daie te dil ashish | KM01 |
| 34 | 5 | man | ane palo te apna man | KM01 |
| 35 | 5 | pāḷo | ane pāḷo te apna man | KM01 |
| 36 | 5 | sampat | shikh sampat hoe tevij apjo | KM01 |
| 37 | 5 | shikh | shikh sampat hoe tevij apjo | KM01 |
| 38 | 6 | āshish | pachhi daie dil āshish | KM01 |
| 39 | 6 | dil | pachhi daie dil ashish | KM01 |
| 40 | 6 | gat jamāt | tame sambhlo gat jamāt | KM01 |
| 41 | 6 | niyam | etlo amaro niyam chhe | KM01 |
| 42 | 6 | shams | tare pir shams boliya | KM01 |
| 43 | 7 | ghauṅ | kathe te ghaunni rotli | KM01 |
| 44 | 7 | kāṭhā | kathe te ghaunni rotli | KM01 |
| 45 | 7 | māṇas | je māṇas mans apshe te pamshe | KM01 |
| 46 | 7 | māṇas | pase joie te māṇas mans | KM01 |
| 47 | 7 | māṅs | je manas mans apshe te pamshe | KM01 |
| 48 | 7 | māṅs | pase joie te manas mans | KM01 |
| 49 | 7 | roṭli | kathe te ghaunni rotli | KM01 |
| 50 | 7 | vaikuṅṭh | te pamshe vaikunth vas | KM01 |
| 51 | 7 | vās | te pamshe vaikunth vās | KM01 |
| 52 | 8 | chhodāvshe | pir shams sat chhodāvshe | KM01 |
| 53 | 8 | jumlā | tare jumlāji jai vat vichari | KM01 |
| 54 | 8 | koṇ | koṇ jaeshe te pirne pas | KM01 |
| 55 | 8 | koṇ | koṇ manas apshe potanu mans | KM01 |
| 56 | 8 | māṇas | kon māṇas apshe potanu mans | KM01 |
| 57 | 8 | māṅs | kon manas apshe potanu mans | KM01 |
| 58 | 8 | sat | pir shams sat chhodaeshe | KM01 |
| 59 | 8 | shams | pir shams sat chhodaeshe | KM01 |
| 60 | 8 | vāt | tare jumlaji vat vichari | KM01 |
| 61 | 8 | vichār | tare jumlaji vat vichāri | KM01 |
| 62 | 9 | koi | koi na ave pirne pas | KM01 |
| 63 | 9 | lāj | saheb rakhjo amari lāj | KM01 |
| 64 | 9 | rojo | sat divasno rojo rakhiyo | KM01 |
| 65 | 9 | sāt | sat divasno rojo rakhiyo | KM01 |
| 66 | 9 | shams | pir shams to tasbih lai betha | KM01 |
| 67 | 9 | tasbih | pir shams to tasbih lai betha | KM01 |
| 68 | 10 | abhiyāgat | ek andho abhiyāgat khanamahen | KM01 |
| 69 | 10 | andho | ek andho abhiyagat khanamahen | KM01 |
| 70 | 10 | bharkho | bharkho amaro mans | KM01 |
| 71 | 10 | kaṭāri | sona katari hathe lio | KM01 |
| 72 | 10 | khānā | ek andho abhiyagat khanamahen | KM01 |
| 73 | 10 | māṅs | ane bharkho amaro mans | KM01 |
| 74 | 10 | sonā | sonā katari hathe lio | KM01 |
| 75 | 11 | bhāg | te mota tamara bhāg | KM01 |
| 76 | 11 | bharakhiyu | tame kahiyun ne ame bharakhiyu | KM01 |
| 77 | 11 | dhan | dhan ghadi ne dhan rat | KM01 |
| 78 | 11 | din | je dine tu sirjyo | KM01 |
| 79 | 11 | ghaḍi | dhan ghaḍi ne dhan rat | KM01 |
| 80 | 11 | rāt | dhan ghadi ne dhan rāt | KM01 |
| 81 | 11 | sirjiyo | je dine tu sirjyo | KM01 |
| 82 | 12 | ghaṭpāt | avi mandiya ghatpat | KM01 |
| 83 | 12 | kancholā | nurna kancholā hathe aliya | KM01 |
| 84 | 12 | mānḍiyā | avi mānḍiyā ghatpat | KM01 |
| 85 | 12 | nūr | nūrna kanchola hathe aliya | KM01 |
| 86 | 12 | qasam shāh | tare qasam shāh ape aviya | KM01 |
| 87 | 12 | shams | pir shams chaliya ene sath | KM01 |
| 88 | 13 | abhiyāgat | ek andho abhiyāgat huvo | KM01 |
| 89 | 13 | andho | ek andho abhiyagat huvo | KM01 |
| 90 | 13 | ek | ek andho abhiyagat huvo | KM01 |
| 91 | 13 | ilāhi | tene aljo nur ilāhi | KM01 |
| 92 | 13 | nūr | tene aljo nūr ilahi | KM01 |
| 93 | 14 | kancholā | nurna kancholā te pi gayo | KM01 |
| 94 | 14 | navnand | tene sujya navenand | KM01 |
| 95 | 14 | nūr | nūrna kanchola te pi gayo | KM01 |
| 96 | 14 | sujyā | tene sujyā navenand | KM01 |
| 97 | 15 | andhā | andhā sambhlo meri vat | KM01 |
| 98 | 15 | gat jamāt | tame jao gat jamātma | KM01 |
| 99 | 15 | hālaṇ veḷā | have thai chhe hālaṇ veḷā | KM01 |
| 100 | 16 | abhiyāgat | tare te andho abhiyāgat uthiyo | KM01 |
| 101 | 16 | andho | tare te andho abhiyagat uthiyo | KM01 |
| 102 | 16 | hālaṇ veḷā | pirni thai chhe hālaṇ veḷā | KM01 |
| 103 | 16 | sabdi | sanduk lai sabdi karo | KM01 |
| 104 | 16 | sanduk | sanduk laine sabdi karo | KM01 |
| 105 | 17 | adhar | hamna chale…jaminthi adhar | KM01 |
| 106 | 17 | andhā | andhā kya te sireviya pir | KM01 |
| 107 | 17 | bhaṭkāto | kale bhinte bhatkato hato | KM01 |
| 108 | 17 | bhīṅt | kale bhinte bhatkato hato | KM01 |
| 109 | 17 | jamīn | hamna chale chhe jamīnthi… | KM01 |
| 110 | 17 | jumle | jumlejie tare vat vichari | KM01 |
| 111 | 17 | vichār | jumlejie tare vat vichāri | KM01 |
| 112 | 20 | hālaṇ veḷā | pirni thai chhe hālaṇ veḷā | KM01 |
| 113 | 20 | koṇ | koṇ bharkhe te manasnu mans | KM01 |
| 114 | 20 | māṇas | kon bharkhe te māṇasnu mans | KM01 |
| 115 | 20 | māṅs | kon bharkhe te manasnu mans | KM01 |
| 116 | 20 | sabdi | have sanduk laine sabdi karo | KM01 |
| 117 | 20 | sanduk | have sanduk laine sabdi karo | KM01 |
| 118 | 20 | vahi | vela hati te vahi gai | KM01 |
| 119 | 20 | velā | velā hati te vahi gai | KM01 |
| 120 | 21 | jumlo | tare jumloji sarve rovane laga | KM01 |
| 121 | 21 | nar ne nār | ane ruve te nar ne nār | KM01 |
| 122 | 21 | rovāne lāgā | tare jumloji sarve rovāne lāgā | KM01 |
| 123 | 21 | rove (ruve) | ane ruve te nar ne nar | KM01 |
| 124 | 21 | ruṭho | rutho pir ahinthi darge jashe | KM01 |
| 125 | 21 | sarve | tare jumloji sarve rovane laga | KM01 |
| 126 | 22 | chhello | have chhello javab tamne… | KM01 |
| 127 | 22 | darge | rutho pir ahinthi darge jashe | KM01 |
| 128 | 22 | hālaṇ veḷā | have thai chhe hālaṇ veḷā | KM01 |
| 129 | 22 | javāb | have chhello javāb tamne… | KM01 |
| 130 | 22 | muqām | chhello javab…muqāme deshun | KM01 |
| 131 | 22 | nasīb | te phuta apna nasīb | KM01 |
| 132 | 22 | phuṭā | te phuta apna nasib | KM01 |
| 133 | 23 | bharespatvār | ane bharespatvārnu din | KM01 |
| 134 | 23 | jomu | te dine pire jomu sapharyun | KM01 |
| 135 | 23 | mahino | vaisakh mahino ne tarikh | KM01 |
| 136 | 23 | multān | te safaryu uch multān mahen | KM01 |
| 137 | 23 | safaryuṅ | te dine pire jomu safaryun | KM01 |
| 138 | 23 | safaryuṅ | te safaryun uch multan mahen | KM01 |
| 139 | 23 | sattar | vaisakh mahino..tarikh satarmi | KM01 |
| 140 | 23 | tārikh | vaisakh mahino ne tārikh | KM01 |
| 141 | 23 | uch | te safaryu uch multan mahen | KM01 |
| 142 | 23 | vaisākh | vaisākh mahino ne tarikh | KM01 |
| 143 | 24 | āljo | pirji āljo chhello javab | KM01 |
| 144 | 24 | chhello | pirji aljo chhello javab | KM01 |
| 145 | 24 | janazo | janazo lai muqame rakhiyo | KM01 |
| 146 | 24 | javāb | pirji aljo chhello javāb | KM01 |
| 147 | 24 | june muqām | te aviya june muqām | KM01 |
| 148 | 24 | kāndhi | sattarso pirna kāndhi thaya | KM01 |
| 149 | 24 | muqām | janazo lai muqāme rakhiyo | KM01 |
| 150 | 24 | muqām | te aviya june muqām | KM01 |
| 151 | 24 | sattarso | sattarso pirna kandhi thaya | KM01 |
| 152 | 25 | bār | bār bār mahine ajno rojo | KM01 |
| 153 | 25 | mahine | bar bar mahine ajno rojo… | KM01 |
| 154 | 25 | rojo | bar…mahine ajno rojo rakhjo | KM01 |
| 155 | 26 | bār | bār mahine rojo rakhjo | KM01 |
| 156 | 26 | mahine | bar mahine rojo rakhjo | KM01 |
| 157 | 26 | nānā bāḷ | ane (rojo) rakhjo te nānā bāḷ | KM01 |
| 158 | 26 | nar ne nār | te rojo rakhjo nar ne nār | KM01 |
| 159 | 26 | rojo | te rojo rakhjo nar ne nar | KM01 |
| 160 | 27 | lāge | amaro sarap tamne nahi lāge | KM01 |
| 161 | 27 | sarap | amaro sarap tamne nahin lage | KM01 |