|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gat lokāṅjīe umāyo shāh
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | gat | gat lokajie umayo sham velo | KM02 |
| 2 | 1 | shām | gat lokajie umayo sham velo | KM02 |
| 3 | 1 | umāyo | gat lokajie umayo sham velo | KM02 |
| 4 | 1 | vahelo | sham velo jire shah tu ayo | KM02 |
| 5 | 2 | chāho | man chogane nit chaho | KM02 |
| 6 | 2 | chogaṇe | man chogaṇe nit chaho | KM02 |
| 7 | 2 | man | man chogane nit chaho | KM02 |
| 8 | 2 | nit | man chogane nit chaho | KM02 |
| 9 | 2 | vishva kuṅvāri | hite visav e kunvaradiya | KM02 |
| 10 | 3 | hans | merun kando munjo hansejo raja | KM02 |
| 11 | 3 | jampu(dip) | jampuame shah tu ayo | KM02 |
| 12 | 3 | maher | merun kando munjo hansejo raja | KM02 |
| 13 | 3 | rāja | merun kando munjo hansejo raja | KM02 |
| 14 | 4 | chhed | kal chhedindo chhed danavekhe | KM02 |
| 15 | 4 | chhedindo | kal chhedindo chhed danavekhe | KM02 |
| 16 | 4 | dāṇav | kal chhedindo chhed danavekhe | KM02 |
| 17 | 4 | kal(jug) | kal chhedindo chhed danavekhe | KM02 |
| 18 | 4 | man | rikhiya man dhariyo sohi suhag | KM02 |
| 19 | 4 | rikhiyā | rikhiya man dhariyo sohi suhag | KM02 |
| 20 | 4 | suhāg | rikhiya man dhariyo sohi suhāg | KM02 |
| 21 | 5 | das(10) | das miloji e milavo yara moman | KM02 |
| 22 | 5 | loṇiyo | jahan loṇiyo nirvan | KM02 |
| 23 | 5 | milāvo | das miloji e milavo yara moman | KM02 |
| 24 | 5 | milo | das miloji e milavo yara moman | KM02 |
| 25 | 5 | nirvāṇ | jahan loniyo nirvan | KM02 |
| 26 | 6 | ghar | ghar mawlaje…lina lina lad | KM02 |
| 27 | 6 | lāḍ | ghar mawlaje…lina lina lāḍ | KM02 |
| 28 | 6 | liṇā lād | ghar mawlaje…lina liṇā lād | KM02 |
| 29 | 6 | mawlā | ghar mawlāje…lina lina lad | KM02 |
| 30 | 6 | rahmat | rahematun tini payun | KM02 |
| 31 | 7 | dev | gurje vaeke vohon…lagda dev | KM02 |
| 32 | 7 | gur | gurje vaeke vohon…lagda dev | KM02 |
| 33 | 7 | pariyāṇ | pura tinija pariyan | KM02 |
| 34 | 7 | vāek | gurje vaeke vohon…lagda dev | KM02 |
| 35 | 7 | vohoṇ | gurje vaeke vohoṇ…lagda dev | KM02 |
| 36 | 8 | jāgiyā | jivanta se yara jagea jugmahen | KM02 |
| 37 | 8 | jivantā | jivante se yara jagea jugmahen | KM02 |
| 38 | 8 | jug | jivanta se yara jagea jugmahen | KM02 |
| 39 | 8 | marnā | yara jagea jugmahen marna | KM02 |
| 40 | 8 | pherā | phera tenkhe nahin | KM02 |
| 41 | 9 | āgā | jot aga shah pirji jot vakhano | KM02 |
| 42 | 9 | dhan | didari se yara dhan…sadardin | KM02 |
| 43 | 9 | didārī | didari se yara dhan…sadardin | KM02 |
| 44 | 9 | jot | jot aga shah pirji jot vakhano | KM02 |
| 45 | 9 | pīr | jot aga shah pirji jot vakhano | KM02 |
| 46 | 9 | shāh pīr | jot aga shah pirji jot vakhano | KM02 |
| 47 | 9 | vakhāṇo | jot aga shah pirji jot vakhano | KM02 |