|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur āveā bījī rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bījī rāt | gur aviya bījī rāt | KM01 |
| 2 | 1 | gur | gur aviya biji rat | KM01 |
| 3 | 1 | nāchiyā | avine nāchiyāre lol | KM01 |
| 4 | 1 | rāt | gur aviya biji rāt | KM01 |
| 5 | 2 | amrat | amrat vaniya re lol | KM01 |
| 6 | 2 | bol | tare boliya mitha bol | KM01 |
| 7 | 2 | miṭhā bol | tare boliya mitha bol | KM01 |
| 8 | 2 | vāṇi | amrat vāṇiya re lol | KM01 |
| 9 | 3 | cheti | chetine chaljore lol | KM01 |
| 10 | 4 | bharpur | e to sara makar chhe bharpur | KM01 |
| 11 | 4 | makar | e to sara makar chhe bharpur | KM01 |
| 12 | 4 | nishche | niste janjore lol | KM01 |
| 13 | 5 | man | tame manmahen karo vichar | KM01 |
| 14 | 5 | paththar | paththar shun hashe re lol | KM01 |
| 15 | 5 | vichār | tame man mahen karo vichār | KM01 |
| 16 | 6 | ḍraḍh | ḍraḍh visvasiyare lol | KM01 |
| 17 | 6 | sāheb | tame sevo sāheb sirjanhar | KM01 |
| 18 | 6 | sevo | tame sevo saheb sirjanhar | KM01 |
| 19 | 6 | sirjaṇhār | tame sevo saheb sirjaṇhār | KM01 |
| 20 | 6 | visvās | dradh visvāsiyare lol | KM01 |
| 21 | 7 | chār (4) | jene sirji chārehi khan | KM01 |
| 22 | 7 | jīv | jīv ja nakhiyare lol | KM01 |
| 23 | 7 | khāṇ | jene sirji charehi khāṇ | KM01 |
| 24 | 7 | sirji | jene sirji charehi khan | KM01 |
| 25 | 8 | bhagat | jene kidha te bhagtuna kam | KM01 |
| 26 | 8 | jugājug | jugājug aviya re lol | KM01 |
| 27 | 8 | kām | jene kidha bhagtuna kām | KM01 |
| 28 | 8 | rukhmugat | jene rukhmugatne lidho ugar | KM01 |
| 29 | 9 | ugār | jene rukhmugatne lidho ugār | KM01 |
| 30 | 9 | virat | varat chhodaviya re lol | KM01 |
| 31 | 10 | gaotam | jene gaotam kari rakhi laj | KM01 |
| 32 | 10 | garan | garan ujaniyare lol | KM01 |
| 33 | 10 | lāj | jene gaotam keri rakhi lāj | KM01 |
| 34 | 10 | ujaṇiyā | garan ujaṇiyāre lol | KM01 |
| 35 | 11 | avichal | tene dhruvne aliyun avichal raj | KM01 |
| 36 | 11 | dhruv | tene dhruvne aliyun avichal raj | KM01 |
| 37 | 11 | padvi (padmi) | padmi pamiyare lol | KM01 |
| 38 | 11 | pāmiyā | padmi pāmiyāre lol | KM01 |
| 39 | 11 | rāj | tene dhruvne aliyun avichal rāj | KM01 |
| 40 | 12 | bahār | te…thambhthi phuti avya bahār | KM01 |
| 41 | 12 | pahelāj | pahelāj tariyare lol | KM01 |
| 42 | 12 | phuṭi | te…thambhthi phuti avya bahar | KM01 |
| 43 | 12 | tāriyā | pahelaj tāriyāre lol | KM01 |
| 44 | 12 | thambh | te…thambhthi phuti avya bahar | KM01 |
| 45 | 13 | haraṇākans | tyan haraṇākansne marya thar | KM01 |
| 46 | 13 | māriya | tyan haranakansne marya thar | KM01 |
| 47 | 13 | nakhesuṅ | nakhesun vidariyare lol | KM01 |
| 48 | 13 | ṭhār | tyan haranakansne marya thar | KM01 |
| 49 | 13 | vidariyā | nakhesun vidariyāre lol | KM01 |
| 50 | 14 | harischandra | tene harischandrano jhalyo hath | KM01 |
| 51 | 14 | hāth | tene harischandrano jhalyo hāth | KM01 |
| 52 | 14 | ugār | tene ugāriyare lol | KM01 |
| 53 | 15 | duvāpur | te to duvāpur jugmahen hota sar | KM01 |
| 54 | 15 | jug | te to duvapur jugmahen hota sar | KM01 |
| 55 | 15 | pānḍav | pānḍav tariyare lol | KM01 |
| 56 | 15 | sār | te to duvapur jugmahen hota sār | KM01 |
| 57 | 15 | tāriyā | pandav tāriyāre lol | KM01 |
| 58 | 16 | āj | āj kaljugma karod bar | KM01 |
| 59 | 16 | bār | aj kaljugma karod bār | KM01 |
| 60 | 16 | kaljug | aj kaljugma karod bar | KM01 |
| 61 | 16 | karoḍ | aj kaljugma karoḍ bar | KM01 |
| 62 | 16 | sachsuṅ | satiya sachsu re lol | KM01 |
| 63 | 16 | sati | satiya sachsun re lol | KM01 |
| 64 | 17 | anant | anant ugarshere lol | KM01 |
| 65 | 17 | chhelli | pachhi chhelli sandhe munivar | KM01 |
| 66 | 17 | munivar | …chhelli sandhe munivar vir | KM01 |
| 67 | 17 | sandh | pachhi chhelli sandhe munivar | KM01 |
| 68 | 17 | ugār | anant ugārshere lol | KM01 |
| 69 | 17 | vīr | …chhelli sandhe munivar vīr | KM01 |
| 70 | 18 | sate | sate sudha rahore lol | KM01 |
| 71 | 18 | sudhā | sate sudhā rahore lol | KM01 |