|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gure bhuleāne mārag vatāveāre lol
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhuliya | gure bhuliyane marag bataviyare | KM01 |
| 2 | 1 | mārag | gure bhuliyane mārag bataviyare | KM01 |
| 3 | 2 | brāhman | sarve brāhmanone dharamaj aliya | KM01 |
| 4 | 2 | dharam | sarve brahmanaone dharamj aliya | KM01 |
| 5 | 3 | dharam | tyare dharam liya ray raniere | KM01 |
| 6 | 3 | rāṇi | tyare dharam liya ray rāṇiere | KM01 |
| 7 | 3 | rāy | tyare dharam liya rāy raniere | KM01 |
| 8 | 4 | nagar | sarve nagarni raiyat praniere | KM01 |
| 9 | 4 | prāṇi | sarve nagarni raiyat prāṇiere | KM01 |
| 10 | 4 | raiyat | sarve nagarni raiyat praniere | KM01 |
| 11 | 5 | jati jogi | jati jogie te jogne chhodiyare | KM01 |
| 12 | 5 | jog | jati jogie te jogne chhodiyare | KM01 |
| 13 | 5 | jogi | jati jogie te jogne chhodiyare | KM01 |
| 14 | 6 | dharam | rude sat dharamthi jodiyare lol | KM01 |
| 15 | 6 | joḍiyā | rude sat dharamthi joḍiyāre lol | KM01 |
| 16 | 6 | ride | rude sat dharamthi jodiyare lol | KM01 |
| 17 | 6 | sat dharam | rude sat dharamthi jodiyare lol | KM01 |
| 18 | 7 | chhoḍiyā | …sanyasie sanyaspanu chhoḍiyā | KM01 |
| 19 | 7 | sanyāsi | …sanyāsie sanyaspanu chhodiya | KM01 |
| 20 | 7 | sanyaspaṇu | …sanyasie sanyaspaṇu chhodiya | KM01 |
| 21 | 8 | mārag | ruda satpanth mārag mahen aviya | KM01 |
| 22 | 8 | ruḍā | ruḍā satpanth marag mahen aviya | KM01 |
| 23 | 8 | satpanth | ruda satpanth maragmahen aviya | KM01 |
| 24 | 9 | verāg | tyan verāgie verāg chhodiyare | KM01 |
| 25 | 10 | chit | chit satpanth marag mahen… | KM01 |
| 26 | 10 | joḍiyā | chit satpanth marag…joḍiyāre | KM01 |
| 27 | 10 | mārag | chit satpanth mārag mahen… | KM01 |
| 28 | 10 | satpanth | chit satpanth maragni bodhiya | KM01 |
| 29 | 11 | meliyā | sahu pujarie pujane meliyāre | KM01 |
| 30 | 11 | pujā | sahu pujārie pujāna meliyare | KM01 |
| 31 | 11 | pujāri | sahu pujārie pujana meliyare | KM01 |
| 32 | 12 | dharam | rang dharam marag mahen reliya | KM01 |
| 33 | 12 | mārag | rang dharam mārag mahen reliya | KM01 |
| 34 | 12 | rang | rang dharam marag mahen reliya | KM01 |
| 35 | 12 | reliyā | rang dharam marag mahen reliyā | KM01 |
| 36 | 13 | savā | tyan savā bhar tragda tutiyare | KM01 |
| 37 | 13 | trāgḍā | tyan sava bhar trāgḍā tutiyare | KM01 |
| 38 | 13 | ṭuṭi | tyan sava bhar tragda tutiyare | KM01 |
| 39 | 14 | nūr | ride sarvene nūr avi uthiyare | KM01 |
| 40 | 14 | ride | ride sarvene nur avi uthiyare | KM01 |
| 41 | 15 | garbi | nakhi garbi samudra mahen sabdi | KM01 |
| 42 | 15 | sabdi | nakhi garbi samudra mahen sabdi | KM01 |
| 43 | 15 | samudar | nakhi garbi samudra mahen sabdi | KM01 |
| 44 | 16 | bodhiyā | lidhi satpanth maragni bodhiyā | KM01 |
| 45 | 16 | mārag | lidhi satpanth māragni bodhiya | KM01 |
| 46 | 16 | satpanth | lidhi satpanth maragni bodhiya | KM01 |
| 47 | 17 | maher | gur shams maher kari boliyare | KM01 |
| 48 | 18 | kholiyā | kuda kufranna tala…kholiyāre | KM01 |
| 49 | 18 | kuḍā | kuḍā kufranna tala…kholiyare | KM01 |
| 50 | 18 | kufrān | kuda kufrānna tala…kholiyare | KM01 |
| 51 | 18 | tāḷā | kuda kufrana tāḷā…kholiyare | KM01 |