|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur āveā sātmī rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | gurji | gurji aviya satmi rat | KM01 |
| 2 | 1 | nāche | nāche bahu rangere lol | KM01 |
| 3 | 1 | range | nache bahu rangere lol | KM01 |
| 4 | 1 | rāt | gurji aviya satmi rāt | KM01 |
| 5 | 2 | lok | tyan sarve nagarna maliya lok | KM01 |
| 6 | 2 | nāche | nāche sahu sangere lol | KM01 |
| 7 | 2 | nagar | tyan sarve nagarna malya lok | KM01 |
| 8 | 2 | sange | nache sahu sangere lol | KM01 |
| 9 | 3 | ati | ati ghana bhavthire lol | KM01 |
| 10 | 3 | bhāv | ati ghana bhāvthire lol | KM01 |
| 11 | 3 | ginān | gur shamse kathiya ginān | KM01 |
| 12 | 3 | kathi | gur shamse kathiya ginan | KM01 |
| 13 | 4 | jug | ratan jugna kari vistar | KM01 |
| 14 | 4 | ratan | ratan jugna kari vistar | KM01 |
| 15 | 4 | sārthi | sune sarve sārthire lol | KM01 |
| 16 | 4 | vistār | ratan jugna kari vistār | KM01 |
| 17 | 5 | jakh | jakh navanu malshe sar | KM01 |
| 18 | 5 | meghā | meghā sarthire lol | KM01 |
| 19 | 5 | sār | jakh navanu malshe sār | KM01 |
| 20 | 5 | sārthi | megha sārthire lol | KM01 |
| 21 | 6 | batris (32) | tyan kinar karod batris | KM01 |
| 22 | 6 | bhāv | malshe bhāvthire lol | KM01 |
| 23 | 6 | karoḍ | tyan kinar karoḍ batris | KM01 |
| 24 | 6 | kinar | tyan kinar karod batris | KM01 |
| 25 | 7 | dev | tare tetris karod munivar dev | KM01 |
| 26 | 7 | karoḍ | tare tetris karoḍ munivar dev | KM01 |
| 27 | 7 | munivar | tare tetris karod munivar dev | KM01 |
| 28 | 7 | tetris | tare tetris karod munivar dev | KM01 |
| 29 | 7 | vadhāve | vadhāve gurnere lol | KM01 |
| 30 | 8 | dev | male sarve devnare lol | KM01 |
| 31 | 8 | karoḍ | panch karoḍsun ray pahelaj | KM01 |
| 32 | 8 | pahelāj | panch karodsun ray pahelāj | KM01 |
| 33 | 8 | pāṅch | panch karodsun ray pahelaj | KM01 |
| 34 | 9 | ardās | tare harichandra…kare ardās | KM01 |
| 35 | 9 | harischandra | tare harichandra ray kare… | KM01 |
| 36 | 9 | jamāt | jamāt apnire lol | KM01 |
| 37 | 10 | ati | ati rang rachsere lol | KM01 |
| 38 | 10 | dev | tyan nav karodsun pandav dev | KM01 |
| 39 | 10 | karoḍ | tyan nav karoḍsun pandav dev | KM01 |
| 40 | 10 | nav karoḍ | tyan nav karoḍsun pandav dev | KM01 |
| 41 | 10 | pānḍav | tyan nav karodsun pānḍav dev | KM01 |
| 42 | 10 | rāchse | ati rang rāchsere lol | KM01 |
| 43 | 10 | rang | ati rang rachsere lol | KM01 |
| 44 | 11 | bār | bār karodiyare lol | KM01 |
| 45 | 11 | karoḍi | bar karoḍiyare lol | KM01 |
| 46 | 11 | sadardin | pir sadardin sathe malshe sar | KM01 |
| 47 | 11 | sār | pir sadardin sathe malshe sār | KM01 |
| 48 | 12 | anant | …hasan shah sathe anant karod | KM01 |
| 49 | 12 | hasan shāh | gur hasan shāh sathe anant… | KM01 |
| 50 | 12 | karoḍ | …hasan shah sathe anant karoḍ | KM01 |
| 51 | 12 | parmāṇiyā | jene ved pramaniyare lol | KM01 |
| 52 | 12 | ved | jene ved pramaniyare lol | KM01 |
| 53 | 13 | dev | …malshe sarve paighambar dev | KM01 |
| 54 | 13 | paighambar | …malshe sarve paighambar dev | KM01 |
| 55 | 13 | sārthi | sava lakh sārthire lol | KM01 |
| 56 | 13 | savā | savā lakh sarthire lol | KM01 |
| 57 | 14 | dev | tyan hajar sarve hussaini dev | KM01 |
| 58 | 14 | hussaini | tyan hajar sarve hussaini dev | KM01 |
| 59 | 14 | nūr | vutha nūr thakire lol | KM01 |
| 60 | 14 | vuṭhā | vutha nur thakire lol | KM01 |
| 61 | 15 | achrat | sahu achrat thayare lol | KM01 |
| 62 | 15 | jug | ratan jugna suni vistar | KM01 |
| 63 | 15 | ratan | ratan jugna suni vistar | KM01 |
| 64 | 15 | vistār | ratan jugna suni vistār | KM01 |
| 65 | 16 | ghaflat | sahu ghaflate mohi rahyare lol | KM01 |
| 66 | 16 | khel | pan na jane khel gurjina | KM01 |
| 67 | 16 | mohi rahyā | sahu ghaflate mohi rahyāre lol | KM01 |
| 68 | 17 | garbi | garbie varatyo je je kar | KM01 |
| 69 | 17 | je je kār | garbie varatyo je je kār | KM01 |
| 70 | 17 | manglā | ochhav manglāre lol | KM01 |
| 71 | 17 | ochhav | ochhav manglare lol | KM01 |
| 72 | 18 | ānand | em sari rat thayo ānand | KM01 |
| 73 | 18 | rāt | em sari rāt thayo anand | KM01 |
| 74 | 18 | savāre | savāre sau gayare lol | KM01 |
| 75 | 19 | charchā | teni charchā ati nagarma thae | KM01 |
| 76 | 19 | nagar | teni charcha ati nagarma thae | KM01 |
| 77 | 20 | khel | khel rachaviyare lol | KM01 |
| 78 | 20 | rachāviyā | khel rachāviyāre lol | KM01 |