|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ho ho kartā hoī gayā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chār (din) | kaljug hai din char | KM02 |
| 2 | 1 | din chār | kaljug hai din chār | KM02 |
| 3 | 1 | duniyā | fani duniya janiye | KM02 |
| 4 | 1 | fāni | fani duniya janiye | KM02 |
| 5 | 1 | ho ho kartā | ho ho kartā hoi gaya | KM02 |
| 6 | 1 | hoi gayā | ho ho karta hoi gayā | KM02 |
| 7 | 1 | hotā | hota na lage var | KM02 |
| 8 | 1 | jāṇiye | fani duniya jāṇiye | KM02 |
| 9 | 1 | kaljug | kaljug hain din char | KM02 |
| 10 | 1 | vār | hota na lage var | KM02 |
| 11 | 2 | dasond | dasond dije gur pave | KM02 |
| 12 | 2 | gur | dasond dije gur pave | KM02 |
| 13 | 2 | gur | gurka kahiya tame kijiye | KM02 |
| 14 | 2 | kahiyā | gurka kahiya tame kijiye | KM02 |
| 15 | 2 | kijiye | gurka kahiya tame kijiye | KM02 |
| 16 | 2 | lāvo | karta na lavo var | KM02 |
| 17 | 2 | munivar | munivar ho sacha yar | KM02 |
| 18 | 2 | sachā | munivar ho sacha yar | KM02 |
| 19 | 2 | vār | karta na lavo var | KM02 |
| 20 | 2 | yār | munivar ho sacha yar | KM02 |
| 21 | 3 | bhāv | satiya sat bhavsun | KM02 |
| 22 | 3 | didār | suta na lesho didar | KM02 |
| 23 | 3 | didār | virabhai te pave didar | KM02 |
| 24 | 3 | lesho | suta na lesho didar | KM02 |
| 25 | 3 | mārag | marag lagya janjo | KM02 |
| 26 | 3 | sat | satiya sat bhavsun | KM02 |
| 27 | 3 | satiyā | satiya sat bhavsun | KM02 |
| 28 | 3 | sutā | suta na lesho didar | KM02 |
| 29 | 4 | chaḍe | chade hussaini ho savar | KM02 |
| 30 | 4 | husainī | chade husaini ho savar | KM02 |
| 31 | 4 | hushiyār | munivar ho hushiyar | KM02 |
| 32 | 4 | munivar | munivar ho hushiyar | KM02 |
| 33 | 4 | pahorā | pahorā aya shahka | KM02 |
| 34 | 4 | satgur sohdev | em boliya satgur sohodev | KM02 |
| 35 | 4 | savār | chade hussaini ho savār | KM02 |
| 36 | 4 | shāh | pahora aya shahka | KM02 |
| 37 | 4 | sohdev | em boliya satgur sohodev | KM02 |