|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hushīyārā bhāi hushīyārā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | hushiyārā | hushiyārā bhai hushiyārā | KM02 |
| 2 | 1 | jamāna | kaljug jamana khotaji | KM02 |
| 3 | 1 | kaljug | kaljug jamana khotaji | KM02 |
| 4 | 1 | khoṭā | kaljug jamana khotaji | KM02 |
| 5 | 2 | bāp | bapku mare betaji | KM02 |
| 6 | 2 | beṭā | bapku mare beṭāji | KM02 |
| 7 | 2 | donu | pir murid donu ladenge | KM02 |
| 8 | 2 | laḍenge | pir murid donu ladenge | KM02 |
| 9 | 2 | māre | bapku māre betaji | KM02 |
| 10 | 2 | murīd | pir murid donu ladenge | KM02 |
| 11 | 2 | pīr | pir murid donu ladenge | KM02 |
| 12 | 3 | bandhu | bandhu bandhu dono ladenge | KM02 |
| 13 | 3 | dono | bandhu bandhu dono ladenge | KM02 |
| 14 | 3 | dushmanā | e rahe rakhe dushmanāji | KM02 |
| 15 | 3 | laḍenge | bandhu bandhu dono laḍenge | KM02 |
| 16 | 3 | rākhe | e rahe rakhe dushmanaji | KM02 |
| 17 | 4 | beṭiyān | ma beṭiyan dono ladengiyan | KM02 |
| 18 | 4 | dono | dono kahengiyan saukanaji | KM02 |
| 19 | 4 | dono | ma betiyan dono ladengiyan | KM02 |
| 20 | 4 | kahengiyāṅ | dono kahengiyāṅ saukanaji | KM02 |
| 21 | 4 | laḍengiyāṅ | ma betiyan dono laḍengiyāṅ | KM02 |
| 22 | 4 | mā beti | mā betiyan dono ladengiyan | KM02 |
| 23 | 4 | sokān | dono kahengiyan saukanaji | KM02 |
| 24 | 5 | bahu | bahu dharegi saski jitiyan | KM02 |
| 25 | 5 | bahu | sasku mare bahua | KM02 |
| 26 | 5 | dharegi | bahu dharegi saski jitiyan | KM02 |
| 27 | 5 | jiṭiyāṅ | bahu dharegi saski jiṭiyāṅ | KM02 |
| 28 | 5 | māre | sasku mare bahua | KM02 |
| 29 | 5 | sās | bahu dharegi sāski jitiyan | KM02 |
| 30 | 5 | sās | sasku mare bahua | KM02 |
| 31 | 6 | asil | asilkun to jaga nahin | KM02 |
| 32 | 6 | dvār | kam asil raja duvare | KM02 |
| 33 | 6 | jagā | asilkun to jagā nahin | KM02 |
| 34 | 6 | kam asil | kam asil raja duvare | KM02 |
| 35 | 6 | rāja | kam asil raja duvare | KM02 |
| 36 | 7 | asil | asilke sir bala padenge | KM02 |
| 37 | 7 | bala | asilke sir bālā padenge | KM02 |
| 38 | 7 | gumānā | kam asil pakde gumānāji | KM02 |
| 39 | 7 | kam asil | kam asil pakde gumanaji | KM02 |
| 40 | 7 | paḍenge | asilke sir bala paḍenge | KM02 |
| 41 | 7 | pakḍe | kam asil pakḍe gumanaji | KM02 |
| 42 | 7 | sir | asilke sir bala padenge | KM02 |
| 43 | 8 | chhoḍenge | sache yara bhai sat chhoḍenge | KM02 |
| 44 | 8 | phal | shudha phal suk jaenge | KM02 |
| 45 | 8 | sāche | sache yara bhai sat chhodenge | KM02 |
| 46 | 8 | sat | sache yara bhai sat chhodenge | KM02 |
| 47 | 8 | shudhā | shudhā phal suk jaenge | KM02 |
| 48 | 8 | suk jāenge | shudha phal suk jāenge | KM02 |
| 49 | 8 | yārā | sache yara bhai sat chhodenge | KM02 |
| 50 | 9 | dhasenge | kot girenge matiyan dhasenge | KM02 |
| 51 | 9 | girenge | kot girenge matiyan dhasenge | KM02 |
| 52 | 9 | jangal | sab hoyenga janglaji | KM02 |
| 53 | 9 | koṭ | kot girenge matiyan dhasenge | KM02 |
| 54 | 9 | māṭiyāṅ | kot girenge māṭiyāṅ dhasenge | KM02 |
| 55 | 9 | sab | sab hoyenga janglaji | KM02 |
| 56 | 10 | ākāsh | akashka mehu na barse | KM02 |
| 57 | 10 | barse | akashka mehu na barse | KM02 |
| 58 | 10 | dhan | dharti dhan na pake ji | KM02 |
| 59 | 10 | dharti | dharti dhan na pake ji | KM02 |
| 60 | 10 | mehu | akashka mehu na barse | KM02 |
| 61 | 10 | pāke | dharti dhan na pake ji | KM02 |
| 62 | 11 | bāra kosh | bara bāra koshke darmiyan | KM02 |
| 63 | 11 | darmiyān | bara bara koshke darmiyān | KM02 |
| 64 | 11 | diyā jalegā | bara koshke… ek diyā jalegāji | KM02 |
| 65 | 11 | ek(1) | bara koshke… ek diya jalegaji | KM02 |
| 66 | 11 | jalegā | bara koshke…ek diya jalegāji | KM02 |
| 67 | 11 | kosh | bara bara koshke darmiyan | KM02 |
| 68 | 12 | ekatvār | hindu musalman ekatvār khana.. | KM02 |
| 69 | 12 | hindu | hindu musalman ekatvar khana.. | KM02 |
| 70 | 12 | khāenge | hindu musalman…khana khāenge | KM02 |
| 71 | 12 | khānā | hindu musalman ekatvar khānā.. | KM02 |
| 72 | 12 | musalmān | hindu musalmān ekatvar khana.. | KM02 |
| 73 | 13 | baniyā | brahman baniyā gay katenge | KM02 |
| 74 | 13 | bāṭe | bāṭe sate ladengeji | KM02 |
| 75 | 13 | brāhman | brahman baniya gay katenge | KM02 |
| 76 | 13 | gāy | brahman baniya gāy katenge | KM02 |
| 77 | 13 | kāṭenge | brahman baniya gay kāṭenge | KM02 |
| 78 | 13 | laḍenge | bate sate ladengeji | KM02 |
| 79 | 13 | sāṭe | bate sāṭe ladengeji | KM02 |
| 80 | 14 | āg | aib ghaibki āg lāgegi | KM02 |
| 81 | 14 | aib ghaib | aib ghaibki ag lagegi | KM02 |
| 82 | 14 | angāra | jal bal hove angārāji | KM02 |
| 83 | 14 | ghaib | aib ghaibki ag lagegi | KM02 |
| 84 | 14 | jal bal | jal bal hove angaraji | KM02 |
| 85 | 15 | chalegi | aisi ghaibki pavan chalegi | KM02 |
| 86 | 15 | ghaib | aisi ghaibki pavan chalegi | KM02 |
| 87 | 15 | parbat | parbat ud ud jaenge | KM02 |
| 88 | 15 | pavan | aisi ghaibki pavan chalegi | KM02 |
| 89 | 15 | uḍ uḍ | parbat uḍ uḍ jaenge | KM02 |
| 90 | 16 | adhar | ek firasta adhar garje | KM02 |
| 91 | 16 | bāchhāi | mahmadki bāchhāiji | KM02 |
| 92 | 16 | ek(1) | ek firasta adhar garje | KM02 |
| 93 | 16 | firashtā | ek firasta adhar garje | KM02 |
| 94 | 16 | garje | ek firasta adhar garje | KM02 |
| 95 | 16 | muhammad | mahmadki bachhaiji | KM02 |
| 96 | 17 | amiam | amiam maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 97 | 17 | gur sohdev | amiam maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 98 | 17 | mahāras | amiam maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 99 | 17 | phal | phal sacha yara liyaji | KM02 |
| 100 | 17 | sachā | phal sacha yara lijaji | KM02 |
| 101 | 17 | sohdev | amiam maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 102 | 17 | yārā | phal sacha yara lijaji | KM02 |