|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: is duniyā meṅ tuṅ bhulī kem jāve
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhūli | is duniyame tu bhuli kem jave | KM03 |
| 2 | 1 | duniyā | is duniyame tu bhuli kem jave | KM03 |
| 3 | 1 | jug | hi jug sapnatar vir so janiye | KM03 |
| 4 | 1 | sapnāntar | hi jug sapnatar vir so janiye | KM03 |
| 5 | 1 | vīr | hi jug sapnatar vir so janiye | KM03 |
| 6 | 2 | āge | age na milsi vir so rahena | KM03 |
| 7 | 2 | munivar | raha le tu munivar raha le | KM03 |
| 8 | 2 | rāhā | raha le tu munivar raha le | KM03 |
| 9 | 2 | raheṇā | age na milsi vir so rahena | KM03 |
| 10 | 3 | ahāve | hath mal mal kar tu ahave | KM03 |
| 11 | 3 | bhalāi | ithai bhalai vir tu samajna | KM03 |
| 12 | 3 | hāth | hath mal mal kar tu ahave | KM03 |
| 13 | 3 | mal kar | hath mal mal kar tu ahave | KM03 |
| 14 | 3 | samajṇā | ithai bhalai vir tu samajna | KM03 |
| 15 | 4 | jīv | pandhi jiv tu sarave | KM03 |
| 16 | 4 | pāndhi | pandhi jiv tu sarave | KM03 |
| 17 | 4 | sarāve | pandhi jiv tu sarave | KM03 |
| 18 | 4 | vakhar | vakhar vanjan bhai tu avyo | KM03 |
| 19 | 4 | vaṇjaṇ | vakhar vanjan bhai tu avyo | KM03 |
| 20 | 5 | dharmi | ek raho dharmi juliya | KM03 |
| 21 | 5 | ek (1) | ek gayo te mul vinyai | KM03 |
| 22 | 5 | ek (1) | ek raho dharmi juliya | KM03 |
| 23 | 5 | juliyā | ek raho dharmi juliya | KM03 |
| 24 | 5 | mūl | ek gayo te mul vinyai | KM03 |
| 25 | 5 | rāho | ek raho dharmi juliya | KM03 |
| 26 | 5 | sharmāi | ve mede bhaida e sharmai | KM03 |
| 27 | 5 | vinyāi | ek gayo te mul vinyai | KM03 |
| 28 | 6 | ek (1) | ek gayo te radhan ujadve | KM03 |
| 29 | 6 | ek (1) | ek raho sang na luniya | KM03 |
| 30 | 6 | luṇiyā | ek raho sang na luniya | KM03 |
| 31 | 6 | rādhan | ek gayo te radhan upadve | KM03 |
| 32 | 6 | rāho | ek raho sang na luniya | KM03 |
| 33 | 6 | sang | ek raho sang na luniya | KM03 |
| 34 | 6 | ujāḍve | ek gayo te radhan ujadve | KM03 |
| 35 | 7 | ghaṇeriyā | man hathi vira khot ghaneriya | KM03 |
| 36 | 7 | haṭhi | man hathi vira khot ghaneriya | KM03 |
| 37 | 7 | janam | tero yunhi janam gayore | KM03 |
| 38 | 7 | khoṭ | man hathi vira khot ghaneriya | KM03 |
| 39 | 7 | man | man hathi vira khot ghaneriya | KM03 |
| 40 | 8 | chint | is tobe tu chint na lave | KM03 |
| 41 | 8 | khojṇā | toba suksi samudra khojna | KM03 |
| 42 | 8 | samudra | toba suksi samudra khojna | KM03 |
| 43 | 8 | suksī | toba suksi samudra khojna | KM03 |
| 44 | 8 | ṭobā | toba suksi samudra khojna | KM03 |
| 45 | 8 | ṭobe | is tobe tu chint na lave | KM03 |
| 46 | 9 | chalaṇ | chalan visariyo kusathiya | KM03 |
| 47 | 9 | chhaiṅḍe | sab sath…virkhade chhainde | KM03 |
| 48 | 9 | kusāthiyā | chalan visariyo kusathiya | KM03 |
| 49 | 9 | latho | sab sath latho virkhade chhain | KM03 |
| 50 | 9 | sāth | sab sath latho virkhade chhain | KM03 |
| 51 | 9 | virkhā | sab sath latho virkhade chhain | KM03 |
| 52 | 9 | visāriyo | chalan visariyo kusathiya | KM03 |
| 53 | 10 | hāli | aor hali aor mokha | KM03 |
| 54 | 10 | kitove | kuchh aorhi aor kitove | KM03 |
| 55 | 10 | kuchh | kuchh aorhi aor kitove | KM03 |
| 56 | 10 | mokhā | aor hali aor mokha | KM03 |
| 57 | 11 | akhiyāṅ | man chit akhiyan uthai tu lave | KM03 |
| 58 | 11 | chalṇā | jite ruh ekla chalna | KM03 |
| 59 | 11 | chit | man chit akhiyan uthai tu lave | KM03 |
| 60 | 11 | eklā | jite ruh ekla chalna | KM03 |
| 61 | 11 | man | man chit akhiyan uthai tu lave | KM03 |
| 62 | 11 | rūh | jite ruh ekla chalna | KM03 |
| 63 | 11 | uthai | man chit akhiyan uthai tu lave | KM03 |
| 64 | 12 | alī | jite ali mahmad makanve | KM03 |
| 65 | 12 | gofte | gofte pir hasan kabirdin… | KM03 |
| 66 | 12 | makān | jite ali mahmad makanve | KM03 |
| 67 | 12 | milo | uthai milo ahin vir munivaro | KM03 |
| 68 | 12 | muhammad | jite ali mahmad makanve | KM03 |
| 69 | 12 | munivar | uthai milo ahin vir munivaro | KM03 |