|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jāgat kyuṅ nahīre
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhavar guphā | bhavar gupha ki jali | KM04 |
| 2 | 1 | bhavro | kalko bhavro phanso dale | KM04 |
| 3 | 1 | bhaye | bhavar bhaye pastai rahyo | KM04 |
| 4 | 1 | bhor | bhavar bhaye pastai rahyo | KM04 |
| 5 | 1 | ḍāle | kalko bhavro phanso dale | KM04 |
| 6 | 1 | guphā | bhavar gupha ki jali | KM04 |
| 7 | 1 | jāgat (awake) | jagat kyun nahinre bhala tu | KM04 |
| 8 | 1 | jālī (web) | bhavar gupha ki jali | KM04 |
| 9 | 1 | kāḷ (death) | kalko bhavro phanso dale | KM04 |
| 10 | 1 | nikal | nikal jaegi vari | KM04 |
| 11 | 1 | pastāi | bhavar bhaye pastai rahyo | KM04 |
| 12 | 1 | phanso | kalko bhavro phanso dale | KM04 |
| 13 | 1 | sapḍāi | usme tu sapdai gayo | KM04 |
| 14 | 1 | vārī (tum) | nikal jaegi vari | KM04 |
| 15 | 2 | āl | al nabiki aulad aliki | KM04 |
| 16 | 2 | alī | al nabiki aulad aliki | KM04 |
| 17 | 2 | aulād | al nabiki aulad aliki | KM04 |
| 18 | 2 | do nūr | hasan husain do nur pichhano | KM04 |
| 19 | 2 | hasan husain | hasan husain do nur pichhano | KM04 |
| 20 | 2 | husain | hasan husain do nur pichhano | KM04 |
| 21 | 2 | nabī | al nabiki aulad aliki | KM04 |
| 22 | 2 | pāk | panjtan pak vakhano | KM04 |
| 23 | 2 | pichhāṇo | hasan husain do nur pichhano | KM04 |
| 24 | 2 | sārī | unse ummat sari | KM04 |
| 25 | 2 | ummat | unse ummat sari | KM04 |
| 26 | 2 | vakhāṇo | panjtan pak vakhano | KM04 |
| 27 | 3 | bal bal | gur charan ke bal bal jaiye | KM04 |
| 28 | 3 | bālo | em kahe chhe imam shah balo | KM04 |
| 29 | 3 | bisāro | rayni ko sapno bisaro pyare | KM04 |
| 30 | 3 | charaṇ | gur charan ke bal bal jaiye | KM04 |
| 31 | 3 | gur | gur charan ke bal bal jaiye | KM04 |
| 32 | 3 | imām shāh bālo | em kahe chhe imam shah balo | KM04 |
| 33 | 3 | khovo | kayku nindme khovo | KM04 |
| 34 | 3 | nīnd | kayku nindme khovo | KM04 |
| 35 | 3 | pyāre | rayni ko sapno bisaro pyare | KM04 |
| 36 | 3 | rayṇī | rayni ko sapno bisaro pyare | KM04 |
| 37 | 3 | sapno | rayni ko sapno bisaro pyare | KM04 |