|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jiyāre āvichhe chhelī rātake
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chhelli | jyare avi chhe chhelli rat ke | KM01 |
| 2 | 1 | rāt | jyare avi chhe chhelli rātke | KM01 |
| 3 | 1 | sārthi | malya sarve sārthire lol | KM01 |
| 4 | 2 | apār | gure kidha chhe khel apārke | KM01 |
| 5 | 2 | khel | gure kidha chhe khel aparke | KM01 |
| 6 | 2 | rushi | malya sarve rushire lol | KM01 |
| 7 | 3 | apār | ray raiyat malya apār | KM01 |
| 8 | 3 | pāy | gurjine pāy padiyare lol | KM01 |
| 9 | 3 | raiyat | ray raiyat malya apar | KM01 |
| 10 | 3 | rāy | rāy raiyat malya apar | KM01 |
| 11 | 4 | shams | evi gur shamsjine pas sahu | KM01 |
| 12 | 4 | venti | evi gur…sahu venti karere lol | KM01 |
| 13 | 5 | dharam | gur apo amne tamaro dharam | KM01 |
| 14 | 6 | chhuṭe | to chhute sarve amara karam | KM01 |
| 15 | 6 | karam | to sarve chhute amara karam | KM01 |
| 16 | 6 | sat | sati satmahen rahejore lol | KM01 |
| 17 | 6 | sati | sati sat mahen rahejore lol | KM01 |
| 18 | 7 | brāhman | tare brāhman sarve muki puran | KM01 |
| 19 | 7 | pāy | gurjine pāy padiyare lol | KM01 |
| 20 | 7 | purāṇ | tare brahman sarve muki purāṇ | KM01 |
| 21 | 8 | dharam | kahe gur batavo tamara dharam | KM01 |
| 22 | 8 | kargare | em sarve kargarere lol | KM01 |
| 23 | 9 | satgur | tam satgur thakire lol | KM01 |
| 24 | 9 | ṭhāṭh | ame mukyo sarve thath | KM01 |
| 25 | 10 | kām | have tran vedthi nathi…kām | KM01 |
| 26 | 10 | sārthi | karo tame sārthire lol | KM01 |
| 27 | 10 | traṇ | have traṇ vedthi nathi…kam | KM01 |
| 28 | 10 | ved | have tran vedthi nathi…kam | KM01 |
| 29 | 11 | dīn | tame gurji…batavo dinnere lol | KM01 |
| 30 | 11 | musalmān | tame gurji sacha musalmān | KM01 |
| 31 | 11 | sāchā | tame gurji sacha musalman | KM01 |
| 32 | 12 | ārādhieṅ | ame hindu..aradhien dinnere lol | KM01 |
| 33 | 12 | dev | ame hindu muki jutha dev | KM01 |
| 34 | 12 | dīn | ame hindu..aradhien dinnere lol | KM01 |
| 35 | 12 | hindu | ame hindu muki jutha dev | KM01 |
| 36 | 12 | jūṭhā | ame hindu muki jutha dev | KM01 |
| 37 | 13 | āchhā | ame karsan āchhā vaviye sar | KM01 |
| 38 | 13 | karsan | ame karsan achha vaviye sar | KM01 |
| 39 | 13 | phal | to phal pamiyere lol | KM01 |
| 40 | 13 | sār | ame karsan achha vaviye sār | KM01 |
| 41 | 13 | vāvi | ame karsan achha vāviye sar | KM01 |
| 42 | 14 | dharam | tame apo amne tamaro dharam | KM01 |
| 43 | 14 | ridāmāheṅ | te rudamahen rakhiyere lol | KM01 |
| 44 | 15 | kuḍā | ame kuḍā shastra kadhiya ay ke | KM01 |
| 45 | 15 | qurān | kuda shastra..batavo qurānnere | KM01 |
| 46 | 15 | shāstra | ame kuda shāstra kadhiya ay ke | KM01 |
| 47 | 16 | āchho | tame alo amne āchho dharam | KM01 |
| 48 | 16 | dharam | tame alo amne achho dharam | KM01 |
| 49 | 16 | hisāb | dekhadi hisābnere lol | KM01 |
| 50 | 17 | brāhman | gure…brāhman nimiyare lol | KM01 |
| 51 | 17 | kirpā | gure kirpā kidhi apni sar | KM01 |
| 52 | 17 | nimiy | gure…brahman nimiyare lol | KM01 |
| 53 | 17 | sār | gure kirpa kidhi apni sār | KM01 |
| 54 | 18 | avichal | tyare avichal vani shams pir | KM01 |
| 55 | 18 | kathi | gure mukhthi kathiyare lol | KM01 |
| 56 | 18 | mukh | gure mukhthi kathiyare lol | KM01 |
| 57 | 18 | vāṇi | tyare avichal vāṇi shams pir | KM01 |