|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jīsdin medo sāmī rājo āvase
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āshā | jive asha…din kon nishaniya | KM03 |
| 2 | 1 | din | jis din mero sami rajo avshe | KM03 |
| 3 | 1 | din | jive asha…din kon nishaniya | KM03 |
| 4 | 1 | jīv | jive asha…din kon nishaniya | KM03 |
| 5 | 1 | nishānī | jive asha…din kon nishaniya | KM03 |
| 6 | 1 | rājā | jis din medo sami rajo avshe | KM03 |
| 7 | 1 | sāmī rājā | jis din medo sami rajo avshe | KM03 |
| 8 | 2 | bher | jive asha bher vaje | KM03 |
| 9 | 2 | gāje | gaje gaje tambal vaje | KM03 |
| 10 | 2 | tambal | gaje gaje tambal vaje | KM03 |
| 11 | 2 | vāje | gaje gaje tambal vaje | KM03 |
| 12 | 2 | vāje | jive asha bher vaje | KM03 |
| 13 | 3 | chaḍenge | pachham dishathi sahi chadenge | KM03 |
| 14 | 3 | dīshā | pachham dishathi sahi chadenge | KM03 |
| 15 | 3 | farmānī | jive asha katak chade farmani | KM03 |
| 16 | 3 | kaṭak | jive asha katak chade farmani | KM03 |
| 17 | 3 | pāchham | pachham dishathi sahi chadenge | KM03 |
| 18 | 3 | sahi | pachham dishathi sahi chadenge | KM03 |
| 19 | 4 | chaḍshe | sava gaj dhartie lid chadshe | KM03 |
| 20 | 4 | delhi | jive asha dillike medan | KM03 |
| 21 | 4 | dharti | sava gaj dhartie lid chadshe | KM03 |
| 22 | 4 | gaj | sava gaj dhartie lid chadshe | KM03 |
| 23 | 4 | lid | sava gaj dhartie lid chadshe | KM03 |
| 24 | 4 | medān | jive asha dillike medan | KM03 |
| 25 | 4 | savā gaj | sava gaj dhartie lid chadshe | KM03 |
| 26 | 5 | besengo | daint kalingo dilli besengo | KM03 |
| 27 | 5 | daiṅt | daint kalingo dilli besengo | KM03 |
| 28 | 5 | delhi | daint kalingo dilli besengo | KM03 |
| 29 | 5 | kālingā | daint kalingo dilli besengo | KM03 |
| 30 | 5 | mulastān | jive asha shah bese mulastan | KM03 |
| 31 | 5 | shāh | jive asha shah bese mulastan | KM03 |
| 32 | 6 | ann | pudiye pudiye ann vechayshe | KM03 |
| 33 | 6 | bikāve | jive asha tol bikave pani | KM03 |
| 34 | 6 | pāṇi | jive asha tol bikave pani | KM03 |
| 35 | 6 | puḍi | pudiye pudiye ann vechayshe | KM03 |
| 36 | 6 | tol | jive asha tol bikave pani | KM03 |
| 37 | 6 | vechāyshe | pudiye pudiye ann vechayshe | KM03 |
| 38 | 7 | ghaṭegā | nadiya te nir ghatega | KM03 |
| 39 | 7 | nadī | nadiya te nir ghatega | KM03 |
| 40 | 7 | nīr | nadiya te nir ghatega | KM03 |
| 41 | 7 | pāṇi | jive asha samudra suksi pani | KM03 |
| 42 | 7 | samudra | jive asha samudra suksi pani | KM03 |
| 43 | 7 | suksī | jive asha samudra suksi pani | KM03 |
| 44 | 8 | bahāve | jive asha kache ras bahave | KM03 |
| 45 | 8 | kāche | jive asha kache ras bahave | KM03 |
| 46 | 8 | khūye (kuṅvā?) | pake khuye mukh modenge | KM03 |
| 47 | 8 | kuṅvā? (khuye) | pake khuye mukh modenge | KM03 |
| 48 | 8 | moḍenge | pake khuye mukh modenge | KM03 |
| 49 | 8 | mukh | pake khuye mukh modenge | KM03 |
| 50 | 8 | pāke | pake khuye mukh modenge | KM03 |
| 51 | 8 | ras | jive asha kache ras bahave | KM03 |
| 52 | 9 | bagāḍ | bakri bagad nal chugenge | KM03 |
| 53 | 9 | bakri | bakri bagad nal chugenge | KM03 |
| 54 | 9 | chugenge | bakri bagad nal chugenge | KM03 |
| 55 | 9 | khāve | jive asha koi kisiku na khave | KM03 |
| 56 | 9 | nāl | bakri bagad nal chugenge | KM03 |
| 57 | 10 | chugenge | singdiya nal gorakh chugenge | KM03 |
| 58 | 10 | gorakh | singdiya nal gorakh chugenge | KM03 |
| 59 | 10 | khāve | jeve asha koi kisiku na khave | KM03 |
| 60 | 10 | nāl | singdiya nal gorakh chugenge | KM03 |
| 61 | 10 | singḍiyā | singdiya nal gorakh chugenge | KM03 |
| 62 | 11 | achhḍā | jive asha achhda adal chalave | KM03 |
| 63 | 11 | adal | jive asha achhda adal chalave | KM03 |
| 64 | 11 | bal (baz) | titariya nal bal chugenge | KM03 |
| 65 | 11 | bāz (bal) | titariya nal bal chugenge | KM03 |
| 66 | 11 | chugenge | titariya nal bal chugenge | KM03 |
| 67 | 11 | nāl | titariya nal bal chugenge | KM03 |
| 68 | 11 | tītar | titariya nal bal chugenge | KM03 |
| 69 | 12 | dudh | jive asha hathniku dudh dulave | KM03 |
| 70 | 12 | dulāve | jive asha hathniku dudh dulave | KM03 |
| 71 | 12 | gāy (cow) | gaiya te khir sukenge | KM03 |
| 72 | 12 | hāthṇi | jive asha hathniku dudh dulave | KM03 |
| 73 | 12 | khīr | gaiya te khir sukenge | KM03 |
| 74 | 12 | sukenge | gaiya te khir sukenge | KM03 |
| 75 | 13 | dānav | mare danav nar vash karshe | KM03 |
| 76 | 13 | khīmā | jive…shah bese khima khode | KM03 |
| 77 | 13 | khoḍe | jive…shah bese khima khode | KM03 |
| 78 | 13 | māre | mare danav nar vash karshe | KM03 |
| 79 | 13 | nar | mare danav nar vash karshe | KM03 |
| 80 | 13 | vash | mare danav nar vash karshe | KM03 |
| 81 | 14 | farmāi | jive asha hi gunj pire farmai | KM03 |
| 82 | 14 | gunj | jive asha hi gunj pire farmai | KM03 |
| 83 | 14 | pīr | jive asha hi gunj pire farmai | KM03 |