|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jugameṅ phire shāhājī munerī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alamot | gadh almot shah dekhadyo | KM02 |
| 2 | 1 | gaḍh | gadh almot shah dekhadyo | KM02 |
| 3 | 1 | gatieṅ | shah pir gatien ghar vadhayun | KM02 |
| 4 | 1 | ghar | shah pir gatien ghar vadhayun | KM02 |
| 5 | 1 | jugme | jugme phire shahji muneri | KM02 |
| 6 | 1 | muneri | jugme phire shahji muneri | KM02 |
| 7 | 1 | phire | jugme phire shahji muneri | KM02 |
| 8 | 1 | shāh pīr | shah pir gatien ghar vadhayun | KM02 |
| 9 | 1 | vadhāyuṅ | shah pir gatien ghar vadhayun | KM02 |
| 10 | 2 | ali shah | pachhamethi ali shah bhale ayo | KM02 |
| 11 | 2 | allāh | ham bhai nito nit sohagi allah | KM02 |
| 12 | 2 | bhāg | allah ayo thiyo gatien bhag | KM02 |
| 13 | 2 | gatieṅ | allah ayo thiyo gatieṅ bhag | KM02 |
| 14 | 2 | nito nit | ham bhai nito nit sohagi allah | KM02 |
| 15 | 2 | pāchhme | pāchhme ali shah bhale ayo | KM02 |
| 16 | 2 | sohāgi | ham bhai nito nit sohāgi allah | KM02 |
| 17 | 3 | bāre kālā | jene barehi kalasun shah… | KM02 |
| 18 | 3 | kaḷā | jene barehi kalasun shah… | KM02 |
| 19 | 3 | nūr shāh | nur shah purakh pichhano | KM02 |
| 20 | 3 | pichhāno | nur shah purakh pichhano | KM02 |
| 21 | 3 | pīr | yara ahin sohi pir kari jano | KM02 |
| 22 | 3 | purakh | nur shah purakh pichhano | KM02 |
| 23 | 4 | bhrant | bhaida bhirant e na kije | KM02 |
| 24 | 4 | srevo | sohi shahke sirevo mora bhai.. | KM02 |
| 25 | 4 | suraj | jem suraj ugiyo em shah bhale | KM02 |
| 26 | 4 | ugiyo | jem suraj ugiyo em shah bhale | KM02 |
| 27 | 5 | allāh | rikhiye phule allah vas vasayo | KM02 |
| 28 | 5 | moriyun | vanaspati sarve moriyuṅ | KM02 |
| 29 | 5 | phūl | rikhiye phule allah vas vasayo | KM02 |
| 30 | 5 | rikhie | rikhiye phule allah vas vasayo | KM02 |
| 31 | 5 | sāheb | sahebji ayo yara e vasant | KM02 |
| 32 | 5 | vanaspati | vanaspati sarve moriyun | KM02 |
| 33 | 5 | vās (smell) | rikhiye phule allah vas vasayo | KM02 |
| 34 | 5 | vasant | sahebji ayo yara e vasant | KM02 |
| 35 | 5 | vasāyo | rikhiye phule allah vas vasāyo | KM02 |
| 36 | 6 | ali shah | nave khandeme ali shah bhale.. | KM02 |
| 37 | 6 | gatiyuṅ | gatiyun gure pire saraiyun | KM02 |
| 38 | 6 | ginān | pir mitho ginan e sunaya | KM02 |
| 39 | 6 | gur pir | gatiyun gure pire saraiyun | KM02 |
| 40 | 6 | miṭho | pir miṭho ginan e sunaya | KM02 |
| 41 | 6 | nav khanḍ | nave khandeme ali shah bhale.. | KM02 |
| 42 | 6 | pīr | gatiyun gure pire saraiyun | KM02 |
| 43 | 6 | pīr | pir mitho ginan e sunaya | KM02 |
| 44 | 7 | āgā | ali dar tere umayo aga ham | KM02 |
| 45 | 7 | ali | ali dar tere umayo aga ham | KM02 |
| 46 | 7 | āsh | gatien yare ash tamari | KM02 |
| 47 | 7 | dar | ali dar tere umayo aga ham | KM02 |
| 48 | 7 | dātār | datar tero ghar srevun | KM02 |
| 49 | 7 | gatieṅ | gatien yare ash tamari | KM02 |
| 50 | 7 | ghar | datar tero ghar srevun | KM02 |
| 51 | 7 | srevuṅ | datar tero ghar srevuṅ | KM02 |
| 52 | 7 | umāyo | ali dar tere umāyo aga ham | KM02 |
| 53 | 8 | ali | ali parane shah vishav kunvari | KM02 |
| 54 | 8 | asvāri | dasme shah asvari | KM02 |
| 55 | 8 | das(10) | dasme shah asvari | KM02 |
| 56 | 8 | dharmi rājā | so indo munjo dharmi raja | KM02 |
| 57 | 8 | paraṇe | ali paraṇe shah vishav kunvari | KM02 |
| 58 | 8 | vishva kuṅvāri | ali parane shah vishav kunvari | KM02 |
| 59 | 9 | gangā | suno ain gatiyun ganga | KM02 |
| 60 | 9 | gatiyuṅ | suno ain gatiyun ganga | KM02 |
| 61 | 9 | mahadev | aj sohi mahadev nur shah ayo | KM02 |
| 62 | 9 | nūr shāh | aj sohi mahadev nur shah ayo | KM02 |
| 63 | 10 | anant | anant hi shah tare | KM02 |
| 64 | 10 | bār(12) | karodiyun…panj sat nav bare | KM02 |
| 65 | 10 | gatieṅ | so saheb pire gatien shah | KM02 |
| 66 | 10 | karodi | karodiyun yara panj sat nav… | KM02 |
| 67 | 10 | nav(9) | karodiyun yara panj sat nav… | KM02 |
| 68 | 10 | panj (5) | karodiyun yara panj sat nav… | KM02 |
| 69 | 10 | pīr | so saheb pire gatien shah | KM02 |
| 70 | 10 | sāheb | so saheb pire gatien shah | KM02 |
| 71 | 10 | sāt(7) | karodiyun yara panj sat nav… | KM02 |
| 72 | 10 | tāre | anant hi shah tare | KM02 |