|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāj sīdhā sāheb pāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | kāj | kaj sidha saheb paya | KM04 |
| 2 | 1 | pāyā | kaj sidha saheb paya | KM04 |
| 3 | 1 | sāchī | sachi sukrit tamari | KM04 |
| 4 | 1 | sāheb | kaj sidha saheb paya | KM04 |
| 5 | 1 | sidhā | kaj sidha saheb paya | KM04 |
| 6 | 1 | sukrit | sachi sukrit tamari | KM04 |
| 7 | 2 | ānand | shahajine man anandji | KM04 |
| 8 | 2 | bhāve | shahne sachi sukrit bhave | KM04 |
| 9 | 2 | man | shahajine man anandji | KM04 |
| 10 | 2 | sāchī | shahne sachi sukrit bhave | KM04 |
| 11 | 2 | shāh | shahajine man anandji | KM04 |
| 12 | 2 | shāh | shahne sachi sukrit bhave | KM04 |
| 13 | 2 | sukrit | shahne sachi sukrit bhave | KM04 |
| 14 | 3 | ānand | anande uchhrange didar lije | KM04 |
| 15 | 3 | dīdār | anande uchhrange didar lije | KM04 |
| 16 | 3 | līje | anande uchhrange didar lije | KM04 |
| 17 | 3 | rahīye | saday rangma rahiye | KM04 |
| 18 | 3 | rang | saday rangma rahiye | KM04 |
| 19 | 3 | sadā | saday rangma rahiye | KM04 |
| 20 | 3 | uchhrang | anande uchhrange didar lije | KM04 |
| 21 | 4 | ārādhiyā | jene hetesun hari aradhiya | KM04 |
| 22 | 4 | harī | jene hetesun hari aradhiya | KM04 |
| 23 | 4 | het | jene hetesun hari aradhiya | KM04 |
| 24 | 4 | jāṇo | sati sohagan sohi ja jano | KM04 |
| 25 | 4 | satī | sati sohagan sohi ja jano | KM04 |
| 26 | 4 | suhāgaṇ | sati sohagan sohi ja jano | KM04 |
| 27 | 5 | guṇ | het pritmahen sab gun jano | KM04 |
| 28 | 5 | het | het pritmahen sab gun jano | KM04 |
| 29 | 5 | jāṇo | het pritmahen sab gun jano | KM04 |
| 30 | 5 | patīje | saheb rajo patijeje | KM04 |
| 31 | 5 | prit | het pritmahen sab gun jano | KM04 |
| 32 | 5 | rājā | saheb rajo patijeji | KM04 |
| 33 | 5 | sab | het pritmahen sab gun jano | KM04 |
| 34 | 5 | sāheb | saheb rajo patijeji | KM04 |
| 35 | 6 | bhāve | man bhave so chijanji | KM04 |
| 36 | 6 | chīj | man bhave so chijanji | KM04 |
| 37 | 6 | ghar | saheb ghare sab kuchh meva | KM04 |
| 38 | 6 | man | man bhave so chijanji | KM04 |
| 39 | 6 | mevā | saheb ghare sab kuchh meva | KM04 |
| 40 | 6 | sab | saheb ghare sab kuchh meva | KM04 |
| 41 | 6 | sāheb | saheb ghare sab kuchh meva | KM04 |
| 42 | 7 | āgaḷ | agal toran bandhaya | KM04 |
| 43 | 7 | amūl | amul manak moti ja lai | KM04 |
| 44 | 7 | bandhāyā | agal toran bandhaya | KM04 |
| 45 | 7 | lāl | amul manak moti ja lal | KM04 |
| 46 | 7 | māṇak | amul manak moti ja lal | KM04 |
| 47 | 7 | motī (pearl) | amul manak moti ja lal | KM04 |
| 48 | 7 | toraṇ | agal toran bandhaya | KM04 |
| 49 | 8 | bandhav | bandhav kutumb parivar | KM04 |
| 50 | 8 | jāṇo | sahu mota kari jano | KM04 |
| 51 | 8 | kuṭumb | bandhav kutumb parivar | KM04 |
| 52 | 8 | moṭā | sahu mota kari jano | KM04 |
| 53 | 8 | parivar | bandhav kutumb parivar | KM04 |
| 54 | 8 | sahū | sahu mota kari jano | KM04 |
| 55 | 9 | bāp | ma bap sahu sukh pame | KM04 |
| 56 | 9 | bese | ekoter puriya avine bese | KM04 |
| 57 | 9 | ekoter (71) | ekoter puriya avine bese | KM04 |
| 58 | 9 | mā bāp | ma bap sahu sukh pame | KM04 |
| 59 | 9 | pāme | ma bap sahu sukh pame | KM04 |
| 60 | 9 | pūriyā | ekoter puriya avine bese | KM04 |
| 61 | 9 | sahū | ma bap sahu sukh pame | KM04 |
| 62 | 9 | sukh | ma bap sahu sukh pame | KM04 |
| 63 | 10 | chaud lok | chaud lokmahen tene vakhane | KM04 |
| 64 | 10 | gāve | satiyun te mangal gave | KM04 |
| 65 | 10 | lok | chaud lokmahen tene vakhane | KM04 |
| 66 | 10 | mangal | satiyun te mangal gave | KM04 |
| 67 | 10 | satiyūṅ | satiyun te mangal gave | KM04 |
| 68 | 10 | vakhāṇe | chaud lokmahen tene vakhane | KM04 |
| 69 | 11 | ānand | anand uchhrang thay | KM04 |
| 70 | 11 | āve | saheb trutha tyare sarve ave | KM04 |
| 71 | 11 | sāheb | saheb trutha tyare sarve ave | KM04 |
| 72 | 11 | sarve | saheb trutha tyare sarve ave | KM04 |
| 73 | 11 | truṭhā | saheb trutha tyare sarve ave | KM04 |
| 74 | 11 | uchhrang | anand uchhrang thay | KM04 |
| 75 | 12 | avichal | pamo avichal raj | KM04 |
| 76 | 12 | māṇo (enjoy) | tyan tame sarve sukh mano | KM04 |
| 77 | 12 | pāmo | pamo avichal raj | KM04 |
| 78 | 12 | rāj | pamo avichal raj | KM04 |
| 79 | 12 | sarve | tyan tame sarve sukh mano | KM04 |
| 80 | 12 | sukh | tyan tame sarve sukh mano | KM04 |
| 81 | 13 | āpe (give) | avichal padvi sami rajo ape | KM04 |
| 82 | 13 | avichal | avichal padvi sami rajo ape | KM04 |
| 83 | 13 | bolāve | gurji pase bolave | KM04 |
| 84 | 13 | gur | gurji pase bolave | KM04 |
| 85 | 13 | padvī (status) | avichal padvi sami rajo ape | KM04 |
| 86 | 13 | pās | gurji pase bolave | KM04 |
| 87 | 13 | rājā | avichal padvi sami rajo ape | KM04 |
| 88 | 13 | sāmī rājo | avichal padvi sami rajo ape | KM04 |
| 89 | 14 | goṭhḍī | gurnarsun gothdi ja kije | KM04 |
| 90 | 14 | gurnar | gurnarsun gothdi ja kije | KM04 |
| 91 | 14 | harī | to eva hari ras rakho | KM04 |
| 92 | 14 | ras | to eva hari ras rakho | KM04 |
| 93 | 15 | ālo | to dan gurnar mukhe alo | KM04 |
| 94 | 15 | dān | to dan gurnar mukhe alo | KM04 |
| 95 | 15 | gurnar | to dan gurnar mukhe alo | KM04 |
| 96 | 15 | kamāvo | bhane pir…tame vanaj kamavo | KM04 |
| 97 | 15 | mukh | to dan gurnar mukhe alo | KM04 |
| 98 | 15 | vaṇaj (book incorrect) | bhane pir…tame vanaj kamavo | KM04 |