|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāyam mahedī rāho haseṅdā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alī | qayam mehdi ali raho hasenda | KM03 |
| 2 | 1 | hans | qayam mehdi ali raho hasenda | KM03 |
| 3 | 1 | mehdi | qayam mehdi ali raho hasenda | KM03 |
| 4 | 1 | nitā | sat kari sirevo shahke nitaji | KM03 |
| 5 | 1 | qāyam | qayam mehdi ali raho hasenda | KM03 |
| 6 | 1 | rāh | qayam mehdi ali raho hasenda | KM03 |
| 7 | 1 | sat | sat kari sirevo shahke nitaji | KM03 |
| 8 | 1 | srevjo | sat kari sirevo shahke nitaji | KM03 |
| 9 | 2 | pinḍ | jine ruhu pindi sarve ditaji | KM03 |
| 10 | 2 | rūh | jine ruhu pindi sarve ditaji | KM03 |
| 11 | 2 | sirajyā | unku sirevo…ham tam sirajya | KM03 |
| 12 | 2 | srevjo | unku srevo jene ham tam… | KM03 |
| 13 | 3 | amī | tisme paya tel amiadha | KM03 |
| 14 | 3 | balandḍā | balve divda sahej balandda | KM03 |
| 15 | 3 | balve | balve divda sahej balandda | KM03 |
| 16 | 3 | dīvḍā | balve divda sahej balandda | KM03 |
| 17 | 3 | sahej | balve divda sahej balandda | KM03 |
| 18 | 3 | tel | tisme paya tel amiadha | KM03 |
| 19 | 4 | bāl | jis karan me bal kar dhariya | KM03 |
| 20 | 4 | dhariyā | jis karan me bal kar dhariya | KM03 |
| 21 | 4 | kar | jis karan me bal kar dhariya | KM03 |
| 22 | 4 | kāraṇ | jis karan me bal kar dhariya | KM03 |
| 23 | 4 | milo | ahin milo so moman bhai nitaji | KM03 |
| 24 | 4 | nit | ahin milo so moman bhai nitaji | KM03 |
| 25 | 5 | amī | amiadha pak piyala huada | KM03 |
| 26 | 5 | bhar | so bhar bhar moman bhai pitaji | KM03 |
| 27 | 5 | pāk | amiadha pak piyala huada | KM03 |
| 28 | 5 | pitā | so bhar bhar moman bhai pitaji | KM03 |
| 29 | 5 | pyālā | amiadha pak piyala huada | KM03 |
| 30 | 6 | matvālā | piyo piyo moman huvo matvala | KM03 |
| 31 | 6 | nām | jine nam sahebjika letaji | KM03 |
| 32 | 6 | piyo | piyo piyo moman huvo matvala | KM03 |
| 33 | 6 | sāheb | jine nam sahebjika letaji | KM03 |
| 34 | 7 | amīras | tini kalash amiras pitaji | KM03 |
| 35 | 7 | harischandra | tarade rani harichandra raja | KM03 |
| 36 | 7 | kaḷash | tini kalash amiras pitaji | KM03 |
| 37 | 7 | pitā | tini kalash amiras pitaji | KM03 |
| 38 | 7 | rājā | tarade rani harichandra raja | KM03 |
| 39 | 7 | rāṇī | tarade rani harichandra raja | KM03 |
| 40 | 7 | tārā rāṇī | tarade rani harichandra raja | KM03 |
| 41 | 8 | hārya | tisme kon harya ne kon jityaji | KM03 |
| 42 | 8 | jagdā | korav pandav jagda huada | KM03 |
| 43 | 8 | jītya | tisme kon harya ne kon jityaji | KM03 |
| 44 | 8 | korav | korav pandav jagda huada | KM03 |
| 45 | 8 | pānḍav | korav pandav jagda huada | KM03 |
| 46 | 9 | amrāpuri | pandav gadh amrapuri potaji | KM03 |
| 47 | 9 | gaḍh | pandav gadh amrapuri potaji | KM03 |
| 48 | 9 | hārya | korav harya ne pandav jitya | KM03 |
| 49 | 9 | jītya | korav harya ne pandav jitya | KM03 |
| 50 | 9 | korav | korav harya ne pandav jitya | KM03 |
| 51 | 9 | pānḍav | korav harya ne pandav jitya | KM03 |
| 52 | 9 | pānḍav | pandav gadh amrapuri potaji | KM03 |
| 53 | 10 | didāri | shahja moman huva didari | KM03 |
| 54 | 10 | man | jene mandha mariya pita | KM03 |
| 55 | 10 | māriyā | jene mandha mariya pita | KM03 |
| 56 | 10 | pitā (pitt) | jene mandha mariya pita | KM03 |
| 57 | 11 | detā | usme kiye detane kiya letaji | KM03 |
| 58 | 11 | hāṭ | shahje hat lago vanjaro | KM03 |
| 59 | 11 | letā | usme kiye detane kiya letaji | KM03 |
| 60 | 11 | vaṇjāro | shahje hat lago vanjaro | KM03 |
| 61 | 12 | alā | ala vanaj change hat kita | KM03 |
| 62 | 12 | change | ala vanaj change hat kita | KM03 |
| 63 | 12 | hāṭ | ala vanaj change hat kita | KM03 |
| 64 | 12 | māṇak | manak daine padarath vanajya | KM03 |
| 65 | 12 | padārth | manak daine padarath vanajya | KM03 |
| 66 | 12 | vaṇaj | ala vanaj change hat kita | KM03 |
| 67 | 12 | vaṇajyā | manak daine padarath vanajya | KM03 |
| 68 | 13 | alā | ala phal sacha yara moman leta | KM03 |
| 69 | 13 | mahāras | e ginan maharas pir gofte… | KM03 |
| 70 | 13 | moman | ala phal sacha yara moman leta | KM03 |
| 71 | 13 | phal | ala phal sacha yara moman leta | KM03 |
| 72 | 13 | sāchā | ala phal sacha yara moman leta | KM03 |
| 73 | 13 | yārā | ala phal sacha yara moman leta | KM03 |