|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kalamā kahore momano
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alī | rah ali nabijiki sach hay | KM03 |
| 2 | 1 | bhūl | tame mat javore bhul | KM03 |
| 3 | 1 | kaho | kalma kahore momano | KM03 |
| 4 | 1 | kalmā | kalma kahore momano | KM03 |
| 5 | 1 | moman | kalma kahore momano | KM03 |
| 6 | 1 | nabī | rah ali nabijiki sach hay | KM03 |
| 7 | 1 | qabūl | e hovenge sada qabul | KM03 |
| 8 | 1 | rāh | rah ali nabijiki sach hay | KM03 |
| 9 | 1 | sāch | rah ali nabijiki sach hay | KM03 |
| 10 | 1 | sada | e hovenge sada qabul | KM03 |
| 11 | 2 | āl | al nabiyun tamku bhejiya | KM03 |
| 12 | 2 | bandagī | namaz bandagi kalma hay | KM03 |
| 13 | 2 | bhejiyā | al nabiyun tamku bhejiya | KM03 |
| 14 | 2 | chīj | e hay niyamat chij | KM03 |
| 15 | 2 | duniyā | is duniyake bich | KM03 |
| 16 | 2 | kalmā | namaz bandagi kalma hay | KM03 |
| 17 | 2 | nabī | al nabiyun tamku bhejiya | KM03 |
| 18 | 2 | namāz | namaz bandagi kalma hay | KM03 |
| 19 | 2 | niyāmat | e hay niyamat chij | KM03 |
| 20 | 3 | baheshti | je moman manshe te baheshti… | KM03 |
| 21 | 3 | bāqi | baqi ghafal bhula gemar | KM03 |
| 22 | 3 | bhūlā | baqi ghafal bhula gemar | KM03 |
| 23 | 3 | dātār | nabi to jivunka datar hay | KM03 |
| 24 | 3 | gemār | baqi ghafal bhula gemar | KM03 |
| 25 | 3 | ghāfal | baqi ghafal bhula gemar | KM03 |
| 26 | 3 | jīv | nabi to jivunka datar hay | KM03 |
| 27 | 3 | kalmā | jene kalma sunaya | KM03 |
| 28 | 3 | mānshe | je moman manshe te baheshti… | KM03 |
| 29 | 3 | moman | je moman manshe te baheshti… | KM03 |
| 30 | 3 | nabī | nabi to jivunka datar hay | KM03 |
| 31 | 3 | sunāyā | jene kalma sunaya | KM03 |
| 32 | 4 | allāh | tame japo allah rasul | KM03 |
| 33 | 4 | bhāv | het prit man bhavsun | KM03 |
| 34 | 4 | dil | kalma kaho dil paksun | KM03 |
| 35 | 4 | dūr | to kul vighan hove dur | KM03 |
| 36 | 4 | het | het prit man bhavsun | KM03 |
| 37 | 4 | japo | tame japo allah rasul | KM03 |
| 38 | 4 | kalmā | kalma kaho dil paksun | KM03 |
| 39 | 4 | kul | to kul vighan hove dur | KM03 |
| 40 | 4 | man | het prit man bhavsun | KM03 |
| 41 | 4 | pāk | kalma kaho dil paksun | KM03 |
| 42 | 4 | prit | het prit man bhavsun | KM03 |
| 43 | 4 | rasūl | tame japo allah rasul | KM03 |
| 44 | 4 | vighna | to kul vighan hove dur | KM03 |
| 45 | 5 | ākhar | akhar ujad vas | KM03 |
| 46 | 5 | bandagī | bin kalme bandagi kare | KM03 |
| 47 | 5 | bandagī | te to bandagi suni sar | KM03 |
| 48 | 5 | chalṇā | te jem nit uth rah chalna | KM03 |
| 49 | 5 | kalmā | bin kalme bandagi kare | KM03 |
| 50 | 5 | nit | te jem nit uth rah chalna | KM03 |
| 51 | 5 | rāh | te jem nit uth rah chalna | KM03 |
| 52 | 5 | sār | te to bandagi suni sar | KM03 |
| 53 | 5 | suṇī | te to bandagi suni sar | KM03 |
| 54 | 5 | ujaḍ | akhar ujad vas | KM03 |
| 55 | 5 | uṭh | te jem nit uth rah chalna | KM03 |
| 56 | 5 | vās | akhar ujad vas | KM03 |
| 57 | 6 | ākhar | nahin to akhar kali rat | KM03 |
| 58 | 6 | alī | ali nabikun dhiyaiye | KM03 |
| 59 | 6 | dhyāiye | ali nabikun dhiyaiye | KM03 |
| 60 | 6 | dil | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 61 | 6 | kāli | nahin to akhar kali rat | KM03 |
| 62 | 6 | kalmā | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 63 | 6 | moman | tame suno moman vat | KM03 |
| 64 | 6 | nabī | ali nabikun dhiyaiye | KM03 |
| 65 | 6 | rāt | nahin to akhar kali rat | KM03 |
| 66 | 6 | sāch | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 67 | 6 | suno | tame suno moman vat | KM03 |
| 68 | 6 | vāt | tame suno moman vat | KM03 |
| 69 | 7 | darbār | ane jayshe dozakhne darbar | KM03 |
| 70 | 7 | dozakh | ane jayshe dozakhne darbar | KM03 |
| 71 | 7 | kalmā | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 72 | 7 | mastak | tene undhe mustak tangshe | KM03 |
| 73 | 7 | mukh | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 74 | 7 | nabī | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 75 | 7 | pukār | ane nahin kahiya pukar | KM03 |
| 76 | 7 | ṭāngshe | tene undhe mustak tangshe | KM03 |
| 77 | 7 | undhe | tene undhe mustak tangshe | KM03 |
| 78 | 8 | bhaṭhūṅ | tena mukhmahen..bhathun khayga | KM03 |
| 79 | 8 | dozakh | tena dozakhmahen tham | KM03 |
| 80 | 8 | kalmā | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 81 | 8 | khāygā | tena mukhmahen..bhathun khayga | KM03 |
| 82 | 8 | mukh | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 83 | 8 | mukh | tena mukhmahen..bhathun khayga | KM03 |
| 84 | 8 | nabī | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 85 | 8 | nām | ane nahin janiyo nam | KM03 |
| 86 | 8 | ṭhām | tena dozakhmahen tham | KM03 |
| 87 | 9 | amrat | tena mukhmahen amrat varasta.. | KM03 |
| 88 | 9 | dozakh | ane dozakhthi karshe dur | KM03 |
| 89 | 9 | dūr | ane dozakhthi karshe dur | KM03 |
| 90 | 9 | kal(jug) | ane kalmahen nabi qabul | KM03 |
| 91 | 9 | kalmā | jene kalma sunya nabika | KM03 |
| 92 | 9 | mukh | tene mukhmahen amrat varasta.. | KM03 |
| 93 | 9 | nabī | ane kalamahen nabi qabul | KM03 |
| 94 | 9 | nabī | jene kalma sunya nabika | KM03 |
| 95 | 9 | qabūl | ane kalmahen nabi qabul | KM03 |
| 96 | 9 | suṇiyā | jene kalma sunya nabika | KM03 |
| 97 | 9 | varastā | tena mukhmahen amrat varasta.. | KM03 |
| 98 | 10 | bāndho | to bandho shafayat mul | KM03 |
| 99 | 10 | dil | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 100 | 10 | dudh | jesa sakar ne dudh | KM03 |
| 101 | 10 | kalmā | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 102 | 10 | miṭhā | nam nabika mitha hay | KM03 |
| 103 | 10 | mūl | to bandho shafayat mul | KM03 |
| 104 | 10 | nabī | nam nabika mitha hay | KM03 |
| 105 | 10 | nām | nam nabika mitha hay | KM03 |
| 106 | 10 | sāch | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 107 | 10 | shafāyat | to bandho shafayat mul | KM03 |
| 108 | 10 | shakar | jesa sakar ne dudh | KM03 |
| 109 | 11 | dozakh | ane dozakh javoge parman | KM03 |
| 110 | 11 | ekdam | nahin to ekdam uthi jaoge | KM03 |
| 111 | 11 | jug | ma karo jugki kan | KM03 |
| 112 | 11 | kalmā | kalma kahore momano | KM03 |
| 113 | 11 | kāṇ | ma karo jugki kan | KM03 |
| 114 | 11 | moman | kalma kahore momano | KM03 |
| 115 | 11 | pramāṇ | ane dozakh javoge parman | KM03 |
| 116 | 11 | uṭhī | nahin to ekdam uthi jaoge | KM03 |
| 117 | 12 | dil | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 118 | 12 | dil | tame moman dil rakho tham | KM03 |
| 119 | 12 | dozakh | to dozakh hove haram | KM03 |
| 120 | 12 | harām | to dozakh hove haram | KM03 |
| 121 | 12 | kalmā | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 122 | 12 | man | panch vikhiya man vash karo | KM03 |
| 123 | 12 | moman | tame moman dil rakho tham | KM03 |
| 124 | 12 | pāṅch (5) | panch vikhiya man vash karo | KM03 |
| 125 | 12 | sāch | kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 126 | 12 | ṭhām | tame moman dil rakho tham | KM03 |
| 127 | 12 | vash | panch vikhiya man vash karo | KM03 |
| 128 | 12 | vikh | panch vikhiya man vash karo | KM03 |
| 129 | 13 | alī | to phal allah ali nabika pavo | KM03 |
| 130 | 13 | allāh | to phal allah ali nabika pavo | KM03 |
| 131 | 13 | bandagī | moman dilme karo bandagi | KM03 |
| 132 | 13 | dil | dilna tala kholi jovo | KM03 |
| 133 | 13 | dil | moman dilme karo bandagi | KM03 |
| 134 | 13 | kalmā | kalme kunchi lekar tamari | KM03 |
| 135 | 13 | kholi | dilna tala kholi juvo | KM03 |
| 136 | 13 | kūnchi | kalme kunchi lekar tamari | KM03 |
| 137 | 13 | moman | moman dilme karo bandagi | KM03 |
| 138 | 13 | nabī | to phal allah ali nabika pavo | KM03 |
| 139 | 13 | phal | to phal allah ali nabika pavo | KM03 |
| 140 | 13 | tāḷā | dilna tala kholi juvo | KM03 |
| 141 | 14 | allāh | hardam liyo allah rasulka nam | KM03 |
| 142 | 14 | dām | jaysa lobhiku hay mitha dam | KM03 |
| 143 | 14 | har dam | hardam liyo allah rasulka nam | KM03 |
| 144 | 14 | kalmā | momanku kalma mitha lage | KM03 |
| 145 | 14 | lobhī | jaysa lobhiku hay mitha dam | KM03 |
| 146 | 14 | man | man nirmal kari sevjo | KM03 |
| 147 | 14 | miṭhā | jaysa lobhiku hay mitha dam | KM03 |
| 148 | 14 | miṭhā | momanku kalma mitha lage | KM03 |
| 149 | 14 | moman | momanku kalma mitha lage | KM03 |
| 150 | 14 | nām | hardam liyo allah rasulka nam | KM03 |
| 151 | 14 | nirmal | man nirmal kari sevjo | KM03 |
| 152 | 14 | rasūl | hardam liyo allah rasulka nam | KM03 |
| 153 | 14 | sevjo | man nirmal kari sevjo | KM03 |
| 154 | 15 | bāzi | ane juth baji chhodo | KM03 |
| 155 | 15 | chhoḍo | ane juth baji chhodo | KM03 |
| 156 | 15 | dil | moman kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 157 | 15 | dūr | mayasun man dur karo | KM03 |
| 158 | 15 | het | tame het prit sahebjisun rakho | KM03 |
| 159 | 15 | juṭh | ane juth baji chhodo | KM03 |
| 160 | 15 | kaho | moman kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 161 | 15 | kalmā | moman kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 162 | 15 | man | mayasun man dur karo | KM03 |
| 163 | 15 | māyā | mayasun man dur karo | KM03 |
| 164 | 15 | moman | moman kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 165 | 15 | prit | tame het prit sahebjisun rakho | KM03 |
| 166 | 15 | sāch | moman kalma kaho dil sachsun | KM03 |
| 167 | 15 | sāheb | tame het prit sahebjisun rakho | KM03 |
| 168 | 16 | bahāvrā | nahinto kal ja bahavra | KM03 |
| 169 | 16 | duniyā | kudi duniyama tingavsho nit | KM03 |
| 170 | 16 | kaho | kalma kahore momano | KM03 |
| 171 | 16 | kāḷ (death) | nahinto kal ja bahavra | KM03 |
| 172 | 16 | kalmā | kalma kahore momano | KM03 |
| 173 | 16 | kūḍī | kudi duniyama tingavsho nit | KM03 |
| 174 | 16 | moman | kalma kahore momano | KM03 |
| 175 | 16 | nit | kudi duniyama tingavsho nit | KM03 |
| 176 | 16 | tingāvsho | kudi duniyama tingavsho nit | KM03 |
| 177 | 16 | vikh | tame mat rakho vikh | KM03 |
| 178 | 17 | bahesht | ane baheshtmahen jaiye bhai | KM03 |
| 179 | 17 | haq | ane haqki roti khaiye | KM03 |
| 180 | 17 | karṇī | karnie to raheni hoiye | KM03 |
| 181 | 17 | khāiye | ane haqki roti khaiye | KM03 |
| 182 | 17 | namāz | tab roza nimaz qabul hove | KM03 |
| 183 | 17 | qabūl | tab roza nimaz qabul hove | KM03 |
| 184 | 17 | raheṇī | karnie to raheni hoiye | KM03 |
| 185 | 17 | roṭi | ane haqki roti khaiye | KM03 |
| 186 | 17 | rozā | tab roza nimaz qabul hove | KM03 |
| 187 | 18 | baheshti | te kem kari baheshti hoy | KM03 |
| 188 | 18 | būje | kalma…qimat murakh na buje | KM03 |
| 189 | 18 | joy | ane kudi najare joy | KM03 |
| 190 | 18 | kalmā | kalma…qimat murakh na buje | KM03 |
| 191 | 18 | kalmā | kalmesun kapti ne panch vash.. | KM03 |
| 192 | 18 | kapṭi | kalmesun kapti ne panch vash.. | KM03 |
| 193 | 18 | kem | te kem kari baheshti hoy | KM03 |
| 194 | 18 | kūḍī | ane kudi najare joy | KM03 |
| 195 | 18 | murakh | kalma…qimat murakh na buje | KM03 |
| 196 | 18 | najar | ane kudi najare joy | KM03 |
| 197 | 18 | pāṅch (5) | kalmesun kapti ne panch vash.. | KM03 |
| 198 | 18 | qīmat | kalma…qimat murakh na buje | KM03 |
| 199 | 18 | vash | kalmesun kapti ne panch vash.. | KM03 |
| 200 | 19 | alī | allah ali dhiyaiye joy | KM03 |
| 201 | 19 | allāh | allah ali dhiyaiye joy | KM03 |
| 202 | 19 | baheshti | to sahi baheshti hoiye | KM03 |
| 203 | 19 | būjiye | kalma tani qimat jo bujiye | KM03 |
| 204 | 19 | dhyāiye | allah ali dhiyaiye joy | KM03 |
| 205 | 19 | joy | allah ali dhiyaiye joy | KM03 |
| 206 | 19 | kalmā | kalma tani qimat jo bujiye | KM03 |
| 207 | 19 | man | manku mare ho raiye | KM03 |
| 208 | 19 | māre | manku mare ho raiye | KM03 |
| 209 | 19 | qīmat | kalma tani qimat jo bujiye | KM03 |
| 210 | 20 | bahesht | te sab baheshtme jay | KM03 |
| 211 | 20 | beṭhā | jis safadhme nabiji betha | KM03 |
| 212 | 20 | desh | dhan te desh nabika | KM03 |
| 213 | 20 | dhan | dhan te desh nabika | KM03 |
| 214 | 20 | diṭhā | ane jene najaresun ditha | KM03 |
| 215 | 20 | nabī | dhan te desh nabika | KM03 |
| 216 | 20 | nabī | jis safadhme nabiji betha | KM03 |
| 217 | 20 | najar | ane jene najaresun ditha | KM03 |
| 218 | 20 | sab | te sab baheshtme jay | KM03 |
| 219 | 20 | saf | jis safadhme nabiji betha | KM03 |
| 220 | 21 | balihāri | te moman upar hun balihari | KM03 |
| 221 | 21 | beṭhā | jis sabhamahen nabiji betha | KM03 |
| 222 | 21 | didār | jene didar nabika paya | KM03 |
| 223 | 21 | kahi | ane kalma kahi sunaya | KM03 |
| 224 | 21 | kalmā | ane kalma kahi sunaya | KM03 |
| 225 | 21 | moman | te moman upar hun balihari | KM03 |
| 226 | 21 | nabī | jene didar nabika paya | KM03 |
| 227 | 21 | nabī | jis sabhamahen nabiji betha | KM03 |
| 228 | 21 | sabhā | jis sabhamahen nabiji betha | KM03 |
| 229 | 21 | sunāyā | ane kalma kahi sunaya | KM03 |
| 230 | 22 | bahesht | te baheshtmahen jay bhai | KM03 |
| 231 | 22 | dekhiyā | jene nabiku dekhiya | KM03 |
| 232 | 22 | dhan | dhan te kutumb parivar | KM03 |
| 233 | 22 | dhan | dhan te mat pitaku | KM03 |
| 234 | 22 | kuṭumb | dhan te kutumb parivar | KM03 |
| 235 | 22 | māt | dhan te mat pitaku | KM03 |
| 236 | 22 | nabī | jene nabiku dekhiya | KM03 |
| 237 | 22 | parivār | dhan te kutumb parivar | KM03 |
| 238 | 22 | pitā | dhan te mat pitaku | KM03 |
| 239 | 23 | bāqi | baqi rahenge khuda rasul | KM03 |
| 240 | 23 | fanā | pan sab jug fana hovenge | KM03 |
| 241 | 23 | jug | pan sab jug fana hovenge | KM03 |
| 242 | 23 | kalmā | kalma kaho rasulka | KM03 |
| 243 | 23 | kāṭe | jo sab kate pap ne vikh | KM03 |
| 244 | 23 | khudā | baqi rahenge khuda rasul | KM03 |
| 245 | 23 | pāp | jo sab kate pap ne vikh | KM03 |
| 246 | 23 | rasūl | baqi rahenge khuda rasul | KM03 |
| 247 | 23 | rasūl | kalma kaho rasulka | KM03 |
| 248 | 23 | sab | jo sab kate pap ne vikh | KM03 |
| 249 | 23 | sab | pan sab jug fana hovenge | KM03 |
| 250 | 23 | vikh | jo sab kate pap ne vikh | KM03 |
| 251 | 24 | āg | tena mukhmahen garo loho agka | KM03 |
| 252 | 24 | dozakh | tenu dozakhmahen tham | KM03 |
| 253 | 24 | gāro | tena mukhmahen garo loho agka | KM03 |
| 254 | 24 | kalmā | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 255 | 24 | loho | tena mukhmahen garo loho agka | KM03 |
| 256 | 24 | mukh | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 257 | 24 | mukh | tena mukhmahen garo loho agka | KM03 |
| 258 | 24 | nabī | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 259 | 24 | nām | ane nahin janiyo nam | KM03 |
| 260 | 24 | ṭhām | tenu dozakhmahen tham | KM03 |
| 261 | 25 | āg | ane tis mukhe leti ag | KM03 |
| 262 | 25 | baheshti | kalmesun jo baheshti hoiye | KM03 |
| 263 | 25 | darūd | to phal pave darudda shafayat | KM03 |
| 264 | 25 | kalmā | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 265 | 25 | kalmā | kalmesun jo baheshti hoiye | KM03 |
| 266 | 25 | mukh | ane tis mukhe leti ag | KM03 |
| 267 | 25 | mukh | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 268 | 25 | nabī | jis mukhe kalma nahin…nabika | KM03 |
| 269 | 25 | phal | to phal pave darudda shafayat | KM03 |
| 270 | 25 | shafāyat | to phal pave darudda shafayat | KM03 |
| 271 | 26 | ādro | agal jata kem bhavsagar adro | KM03 |
| 272 | 26 | āg | tene agal ag sangath | KM03 |
| 273 | 26 | āgal | agal jata kem bhavsagar adro | KM03 |
| 274 | 26 | āgal | tene agal ag sangath | KM03 |
| 275 | 26 | bhavsāgar | agal jata kem bhavsagar adro | KM03 |
| 276 | 26 | jug | ebi jugmahen juthi vat | KM03 |
| 277 | 26 | juṭhī | ebi jugmahen juthi vat | KM03 |
| 278 | 26 | kalmā | jena mukhmahen kalma nahin | KM03 |
| 279 | 26 | kem | agal jata kem bhavsagar adro | KM03 |
| 280 | 26 | mukh | jena mukhmahen kalma nahin | KM03 |
| 281 | 26 | sangāt | tene agal ag sangath | KM03 |
| 282 | 26 | vāt | ebi jugmahen juthi vat | KM03 |
| 283 | 27 | alī | pahora aya ali shahka | KM03 |
| 284 | 27 | bāqi | ane baqi marenge rog | KM03 |
| 285 | 27 | bhog | ane dharti mange bhog | KM03 |
| 286 | 27 | dharti | ane dharti mange bhog | KM03 |
| 287 | 27 | ketek | ketak khanang sanharshe | KM03 |
| 288 | 27 | khaṇang | ketek khanang sanharshe | KM03 |
| 289 | 27 | mānge | ane dharti mange bhog | KM03 |
| 290 | 27 | mārenge | ane baqi marenge rog | KM03 |
| 291 | 27 | pahorā | pahora aya ali shahka | KM03 |
| 292 | 27 | rog | ane baqi marenge rog | KM03 |
| 293 | 27 | saṅhārshe | ketek khanang sanharshe | KM03 |
| 294 | 27 | shāh | pahora aya ali shahka | KM03 |
| 295 | 28 | bahesht | ane baheshtka kamad | KM03 |
| 296 | 28 | bhūlā | nahin samajya so bhula gemar | KM03 |
| 297 | 28 | dāna | dana hoyshe so sab samajse | KM03 |
| 298 | 28 | gemār | nahin samajya so bhula gemar | KM03 |
| 299 | 28 | jannati | jannati khorda kholiya | KM03 |
| 300 | 28 | kamāḍ | ane baheshtka kamad | KM03 |
| 301 | 28 | kholiyā | jannati khorda kholiya | KM03 |
| 302 | 28 | khorḍā | jannati khorda kholiya | KM03 |
| 303 | 28 | sab | dana hoyshe so sab samajse | KM03 |
| 304 | 28 | samajshe | dana hoyshe so sab samajse | KM03 |
| 305 | 28 | samajyā | nahin samajya so bhula gemar | KM03 |
| 306 | 29 | dekho | to dekho nure nur hajur | KM03 |
| 307 | 29 | huzūr | to dekho nure nur hajur | KM03 |
| 308 | 29 | kaho | kalma kahore rasulka | KM03 |
| 309 | 29 | kalmā | kalma kahore rasulka | KM03 |
| 310 | 29 | moman | moman murakh na hoiye | KM03 |
| 311 | 29 | murakh | moman murakh na hoiye | KM03 |
| 312 | 29 | nūr | to dekho nure nur hajur | KM03 |
| 313 | 29 | rasūl | kalma kahore rasulka | KM03 |