|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kanak kanchola kesar gholīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | arab | chhantan chhanto arab deshna | KM03 |
| 2 | 1 | chhāṅṭaṇ | chhantan chhanto arab deshna | KM03 |
| 3 | 1 | chhāṅṭo | chhantan chhanto arab deshna | KM03 |
| 4 | 1 | desh | chhantan chhanto arab deshna | KM03 |
| 5 | 1 | dhuṅkdā | vivare aviya dhunkda | KM03 |
| 6 | 1 | ghoḷiyā | kanak kanchola kesar gholiya | KM03 |
| 7 | 1 | kanak | kanak kanchola kesar gholiya | KM03 |
| 8 | 1 | kancholā | kanak kanchola kesar gholiya | KM03 |
| 9 | 1 | kesar | kanak kanchola kesar gholiya | KM03 |
| 10 | 1 | rāy | chhantan…arab deshna ray | KM03 |
| 11 | 1 | vivāh | vivare aviya dhunkda | KM03 |
| 12 | 2 | chovīs (24) | pheraviya chhe mulak chovis | KM03 |
| 13 | 2 | mulk | pheraviya chhe mulak chovis | KM03 |
| 14 | 2 | nakalankī | nakalanki navshana notra | KM03 |
| 15 | 2 | navshā | nakalanki navshana notra | KM03 |
| 16 | 2 | notrā | nakalanki navshana notra | KM03 |
| 17 | 2 | pherāviyā | pheraviya chhe mulak chovis | KM03 |
| 18 | 3 | bājothiyā | melo bajothiya monjar | KM03 |
| 19 | 3 | dhare | sovan thal sau koi dhare | KM03 |
| 20 | 3 | melo | melo bajothiya monjar | KM03 |
| 21 | 3 | minjār | melo bajothiya monjar | KM03 |
| 22 | 3 | sovan | sovan thal sau koi dhare | KM03 |
| 23 | 3 | thāḷ | sovan thal sau koi dhare | KM03 |
| 24 | 4 | bharo | manak motina thal bharo | KM03 |
| 25 | 4 | bhavan | jova jaiye chaud bhavanno ray | KM03 |
| 26 | 4 | chaud (14) | jova jaiye chaud bhavanno ray | KM03 |
| 27 | 4 | jovā | jova jaiye chaud bhavanno ray | KM03 |
| 28 | 4 | māṇak | manak motina thal bharo | KM03 |
| 29 | 4 | moṭī | manak motina thal bharo | KM03 |
| 30 | 4 | rāy | jova jaiye chaud bhavanno ray | KM03 |
| 31 | 4 | thāḷ | manak motina thal bharo | KM03 |
| 32 | 5 | bandhāvjo | sriphalna toran bandhavjo | KM03 |
| 33 | 5 | gat | sau gatiyun mangal gay | KM03 |
| 34 | 5 | gāy | sau gatiyun mangal gay | KM03 |
| 35 | 5 | mangal | sau gatiyun mangal gay | KM03 |
| 36 | 5 | sri phal | sriphalna toran bandhavjo | KM03 |
| 37 | 5 | toraṇ | sri phalna toran bandhavjo | KM03 |
| 38 | 6 | betā | brahmajina beta tujne vinvun | KM03 |
| 39 | 6 | bhirmā | brahmajina beta tujne vinvun | KM03 |
| 40 | 6 | chār (4) | char ved lai vahelo av | KM03 |
| 41 | 6 | vahelo | char ved lai vahelo av | KM03 |
| 42 | 6 | ved | char ved lai vahelo av | KM03 |
| 43 | 6 | vinvūṅ | brahmajina beta tujne vinvun | KM03 |
| 44 | 7 | ati | vajantra vaje ati ghana | KM03 |
| 45 | 7 | dham dhamkār | dhol vaje dham dhamkar | KM03 |
| 46 | 7 | ḍhol | dhol vaje dham dhamkar | KM03 |
| 47 | 7 | ghaṇā | vajantra vaje ati ghana | KM03 |
| 48 | 7 | vāje | dhol vaje dham dhamkar | KM03 |
| 49 | 7 | vāje | vajantra vaje ati ghana | KM03 |
| 50 | 7 | vājintra | vajantra vaje ati ghana | KM03 |
| 51 | 8 | jāher | zaher vato thashe janmahen | KM03 |
| 52 | 8 | jan (barat) | zaher vato thashe janmahen | KM03 |
| 53 | 8 | sāmī | sau sen avone sami shobhta | KM03 |
| 54 | 8 | sen | sau sen avone sami shobhta | KM03 |
| 55 | 8 | shobhtā | sau sen avone sami shobhta | KM03 |
| 56 | 8 | vāt | zaher vato thashe janmahen | KM03 |
| 57 | 9 | kān (ear) | kanthji sambhaljo kan | KM03 |
| 58 | 9 | kanth | kanthji sambhaljo kan | KM03 |
| 59 | 9 | sāmbhaḷjo | kanthji sambhaljo kan | KM03 |
| 60 | 9 | ventī | vishav kunvari vinti kare | KM03 |
| 61 | 9 | vishva kuṅvārī | vishav kunvari vinti kare | KM03 |
| 62 | 10 | bahū | bahu rangi bajothiya chitravjo | KM03 |
| 63 | 10 | bājothiyā | bahu rangi bajothiya chitravjo | KM03 |
| 64 | 10 | balovar | bese bese balovar ray | KM03 |
| 65 | 10 | bese | bese bese balovar ray | KM03 |
| 66 | 10 | chitrāvjo | bahu rangi bajothiya chitravjo | KM03 |
| 67 | 10 | rangi | bahu rangi bajothiya chitravjo | KM03 |
| 68 | 10 | rāy | bese bese balovar ray | KM03 |
| 69 | 11 | bandhāvo | mandvo bandhavo mujne mangamto | KM03 |
| 70 | 11 | mānḍvo | mandvo bandhavo mujne mangamto | KM03 |
| 71 | 11 | mangamto | mandvo bandhavo mujne mangamto | KM03 |
| 72 | 11 | sāth | varvun chhe shura varni sath | KM03 |
| 73 | 11 | shurā | varvun chhe shura varni sath | KM03 |
| 74 | 11 | var | varvun chhe shura varni sath | KM03 |
| 75 | 11 | varvūṅ | varvun chhe shura varni sath | KM03 |
| 76 | 12 | bharavi | kasturini bharavi chhe bhint | KM03 |
| 77 | 12 | bhiṇt | kasturini bharavi chhe bhint | KM03 |
| 78 | 12 | champā | mandvo chhavdavo champa kevdo | KM03 |
| 79 | 12 | chhavḍāvo | mandvo chhavdavo champa kevdo | KM03 |
| 80 | 12 | kastūri | kasturini bharavi chhe bhint | KM03 |
| 81 | 12 | kevḍo | mandvo chhavdavo champa kevdo | KM03 |
| 82 | 12 | mānḍvo | mandvo chhavdavo champa kevdo | KM03 |
| 83 | 13 | bhaṇshe | gur bhirmaji tyan bhanshe ved | KM03 |
| 84 | 13 | bhirmā | gur bhirmaji tyan bhanshe ved | KM03 |
| 85 | 13 | gur | gur bhirmaji tyan bhanshe ved | KM03 |
| 86 | 13 | kanyā | var kanya pura parnavshun | KM03 |
| 87 | 13 | paraṇāvshuṅ | var kanya pura parnavshun | KM03 |
| 88 | 13 | purā | var kanya pura parnavshun | KM03 |
| 89 | 13 | var | var kanya pura parnavshun | KM03 |
| 90 | 13 | ved | gur bhirmaji tyan bhanshe ved | KM03 |
| 91 | 14 | devtā | sau devtani sankh | KM03 |
| 92 | 14 | minḍhal | sovan mindhal samine shobhta | KM03 |
| 93 | 14 | sāmī | sovan mindhal samine shobhta | KM03 |
| 94 | 14 | sāṅkh | sau devtani sankh | KM03 |
| 95 | 14 | shobhtā | sovan mindhal samine shobhta | KM03 |
| 96 | 14 | sovan | sovan mindhal samine shobhta | KM03 |
| 97 | 15 | hari | harine kundal jhalke kan | KM03 |
| 98 | 15 | hīrle | mustak mugat hirle jadiyo | KM03 |
| 99 | 15 | jaḍiyo | mustak mugat hirle jadiyo | KM03 |
| 100 | 15 | jhaḷke | harine kundal jhalke kan | KM03 |
| 101 | 15 | kān (ear) | harine kundal jhalke kan | KM03 |
| 102 | 15 | kunḍal | harine kundal jhalke kan | KM03 |
| 103 | 15 | mastak | mustak mugat hirle jadiyo | KM03 |
| 104 | 15 | mugaṭ | mustak mugat hirle jadiyo | KM03 |
| 105 | 16 | dev | parne parne dev morar | KM03 |
| 106 | 16 | kanyā | var kanya pura parnaviya | KM03 |
| 107 | 16 | morār | parne parne dev morar | KM03 |
| 108 | 16 | paraṇāviyā | var kanya pura parnaviya | KM03 |
| 109 | 16 | paraṇe | parne parne dev morar | KM03 |
| 110 | 16 | purā | var kanya ne pura parnaviya | KM03 |
| 111 | 16 | var | var kanya pura parnaviya | KM03 |
| 112 | 17 | bhirmā | gur bhirmaji boliya chhe dhol | KM03 |
| 113 | 17 | ḍhol | gur bhirmaji boliya chhe dhol | KM03 |
| 114 | 17 | gur | gur bhirmaji boliya chhe dhol | KM03 |