|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: karsan boltā te aṁbharat vāṇījī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | aj farsi boli kyanthi aniji | KM04 |
| 2 | 1 | āj | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 3 | 1 | āj | tame olkhine srevjo aj | KM04 |
| 4 | 1 | amrat | karsan bolta te ambrat vaniji | KM04 |
| 5 | 1 | āṅī | aj farsi boli kyanthi aniji | KM04 |
| 6 | 1 | boli | aj farsi boli kyanthi aniji | KM04 |
| 7 | 1 | boltā | karsan bolta te ambrat vaniji | KM04 |
| 8 | 1 | fārsī | aj farsi boli kyanthi aniji | KM04 |
| 9 | 1 | irāq khanḍ | maro sahebo iraq khand jai | KM04 |
| 10 | 1 | jampūdīp | maro pir jampudipe aviyo | KM04 |
| 11 | 1 | khanḍ | maro sahebo iraq khand jai | KM04 |
| 12 | 1 | krishna | karsan bolta te ambrat vaniji | KM04 |
| 13 | 1 | lāj | ola nugrane na ave laj | KM04 |
| 14 | 1 | olā | ola nugrane na ave laj | KM04 |
| 15 | 1 | oḷkhī | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 16 | 1 | oḷkhī | tame olkhine srevjo aj | KM04 |
| 17 | 1 | pīr | maro pir jampudipe aviyo | KM04 |
| 18 | 1 | sāheb | maro sahebo iraq khand jai | KM04 |
| 19 | 1 | srevjo | tame olkhine srevjo aj | KM04 |
| 20 | 1 | srevūṅ | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 21 | 1 | vāṇī | karsan bolta te ambrat vaniji | KM04 |
| 22 | 2 | āj | aj pahere chhe kabha ne topiji | KM04 |
| 23 | 2 | dhotī | karsan paherta pitambar dhoti | KM04 |
| 24 | 2 | krishna | karsan paherta pitambar dhoti | KM04 |
| 25 | 2 | pahere | aj pahere chhe kabha ne topiji | KM04 |
| 26 | 2 | pahertā | karsan paherta pitambar dhoti | KM04 |
| 27 | 2 | pitambar | karsan paherta pitambar dhoti | KM04 |
| 28 | 2 | qabā (robe) | aj pahere chhe kabha ne topiji | KM04 |
| 29 | 2 | ṭopī | aj pahere chhe kabha ne topiji | KM04 |
| 30 | 3 | āj | aj kalmahen vadhareve…dadhi | KM04 |
| 31 | 3 | ḍāḍhī (beard) | aj kalmahen vadhareve…dadhi | KM04 |
| 32 | 3 | hinḍhtā | karsan hindhta te tila tabka | KM04 |
| 33 | 3 | kāḍhi | karsan hindhta te tila…kadhi | KM04 |
| 34 | 3 | kal(jug) | aj kalmahen vadhareve…dadhi | KM04 |
| 35 | 3 | krishna | karsan hindhta te tila tabka | KM04 |
| 36 | 3 | ṭabkā | karsan hindhta te tila tabka | KM04 |
| 37 | 3 | ṭilā | karsan hindhta te tila tabka | KM04 |
| 38 | 3 | vadhāre | aj kalmahen vadhareve…dadhi | KM04 |
| 39 | 4 | āj | aj matini sanak dhariji | KM04 |
| 40 | 4 | dhāri | aj matini sanak dhariji | KM04 |
| 41 | 4 | jamtā | karsan jamta te sovar thaliji | KM04 |
| 42 | 4 | krishna | karsan jamta te sovar thaliji | KM04 |
| 43 | 4 | māṭī | aj matini sanak dhariji | KM04 |
| 44 | 4 | sānak | aj matini sanak dhariji | KM04 |
| 45 | 4 | sovan (gold) | karsan jamta te sovar thaliji | KM04 |
| 46 | 4 | sovar (sovan) | karsan jamta te sovar thaliji | KM04 |
| 47 | 4 | thālī (dish) | karsan jamta te sovar thaliji | KM04 |
| 48 | 5 | āj | aj thaya chhe alijine veseji | KM04 |
| 49 | 5 | alī | aj thaya chhe alijine veseji | KM04 |
| 50 | 5 | brāhman | karsan hindhta te brahman vese | KM04 |
| 51 | 5 | hinḍhtā | karsan hindhta te brahman vese | KM04 |
| 52 | 5 | krishna | karsan hindhta te brahman vese | KM04 |
| 53 | 5 | vesh | aj thaya chhe alijine veseji | KM04 |
| 54 | 5 | vesh | karsan hindhta te brahman vese | KM04 |
| 55 | 6 | āj | aj kalmahen kalmu padaviyaji | KM04 |
| 56 | 6 | jāp | karsan tran jugma jap japaviya | KM04 |
| 57 | 6 | japāviyā | karsan tran jugma jap japaviya | KM04 |
| 58 | 6 | jug | karsan tran jugma jap japaviya | KM04 |
| 59 | 6 | kal(jug) | aj kalmahen kalmu padaviyaji | KM04 |
| 60 | 6 | kalimā | aj kalmahen kalmu padaviyaji | KM04 |
| 61 | 6 | krishna | karsan tran jugma jap japaviya | KM04 |
| 62 | 6 | paḍāviyā | aj kalmahen kalmu padaviyaji | KM04 |
| 63 | 6 | traṇ jug | karsan tran jugma jap japaviya | KM04 |
| 64 | 7 | āj | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 65 | 7 | bahesht | mare momaneku bahesht nishani | KM04 |
| 66 | 7 | moman | mare momaneku bahesht nishani | KM04 |
| 67 | 7 | nishānī | mare momaneku bahesht nishani | KM04 |
| 68 | 7 | oḷkhī | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 69 | 7 | srevūṅ | ame olkhine srevun chhu aj | KM04 |
| 70 | 7 | vāṇī | pir boliya imam shah vaniji | KM04 |