|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kartā juge aṁbhalo ugīo chhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āmblo | karta juge amblo ugiyo chhe | KM02 |
| 2 | 1 | ḍālaḍiyā | treta juge daladiya..parvariya | KM02 |
| 3 | 1 | jug | karta juge amblo ugiyo chhe | KM02 |
| 4 | 1 | jug | treta juge daladiya..parvariya | KM02 |
| 5 | 1 | kartā jug | karta juge amblo ugiyo chhe | KM02 |
| 6 | 1 | parvariyā | treta juge daladiya..parvariya | KM02 |
| 7 | 1 | sāro | karta juge amblo ugiyo…saro | KM02 |
| 8 | 1 | tretā jug | treta juge daladiya..parvariya | KM02 |
| 9 | 1 | ugiyo | karta juge amblo ugiyo chhe | KM02 |
| 10 | 2 | āmblo | duvapur juge āmblo phulyo chhe | KM02 |
| 11 | 2 | dvāpur jug | duvapur juge ambhlo phulyo chhe | KM02 |
| 12 | 2 | jug | duvapur juge amblo phulyo chhe | KM02 |
| 13 | 2 | kaljug | tena phal te nipna kaljuge | KM02 |
| 14 | 2 | nipnā | tena phal te nipna kaljuge | KM02 |
| 15 | 2 | phal | tena phal te nipna kaljuge | KM02 |
| 16 | 2 | phuliyo | duvapur juge amblo phulyo chhe | KM02 |
| 17 | 2 | sāro | duvapur…amblo phulyo…sāro | KM02 |
| 18 | 3 | āmble | ene ene amble daladiya…char | KM02 |
| 19 | 3 | chār (baḷadyā) | ene ene amble daladiya… chār | KM02 |
| 20 | 3 | dakhaṇ | uttar purav dakhan pachham… | KM02 |
| 21 | 3 | ḍālaḍiyā | ene ene amble daladiya…char | KM02 |
| 22 | 3 | dish | uttar purav dakhan…dish | KM02 |
| 23 | 3 | pāchham | uttar purav dakhan pachham… | KM02 |
| 24 | 3 | purav | uttar purav dakhan pachham… | KM02 |
| 25 | 3 | uttar | uttar purav dakhan pachham… | KM02 |
| 26 | 4 | ḍālaḍiye | pachham dish ḍālaḍiye apna… | KM02 |
| 27 | 4 | dish | pachham dish daladiye apna… | KM02 |
| 28 | 4 | ghar (gher) | moman gher vadhamnaji | KM02 |
| 29 | 4 | khudāvand | pachham dish…apna khudavand | KM02 |
| 30 | 4 | pāchham | pachham dish daladiye apna… | KM02 |
| 31 | 4 | vadhāmṇā | moman gher vadhamnaji | KM02 |
| 32 | 5 | āmble | ene ene amble nakhatrani mala | KM02 |
| 33 | 5 | chandra | chandra suraj shahjina shobhta | KM02 |
| 34 | 5 | māla | ene ene amble nakhatrani mālā | KM02 |
| 35 | 5 | nakshatra | ene ene amble nakhatrani mala | KM02 |
| 36 | 5 | shobhtā | chandra suraj shahjina shobhta | KM02 |
| 37 | 5 | suraj | chandra suraj shahjina shobhta | KM02 |
| 38 | 6 | āmble | ene ene āmble daladiya ma modo | KM02 |
| 39 | 6 | āmblo | e chhe anante bhamanno…amblo | KM02 |
| 40 | 6 | anant | e chhe anante bhamanno…amblo | KM02 |
| 41 | 6 | bhamaṇ | e chhe anante bhamanno…amblo | KM02 |
| 42 | 6 | ḍālaḍiyā | ene ene amble ḍālaḍiyā ma modo | KM02 |
| 43 | 6 | moḍo | ene ene amble daladiya ma moḍo | KM02 |
| 44 | 6 | pāndḍā | phulda ma todo..pāndḍā ma vino | KM02 |
| 45 | 6 | phulḍā | phulda ma todo..pandda ma vino | KM02 |
| 46 | 6 | toḍo | phulda ma toḍo..pandda ma vino | KM02 |
| 47 | 6 | viṇo | phulda ma todo..pandda ma viṇo | KM02 |
| 48 | 7 | āmble | ene ene amble koi nar sura | KM02 |
| 49 | 7 | bhamar | dhiruv… e chare bhamarda | KM02 |
| 50 | 7 | chār (bhamar) | dhiruv… e chāre bhamarda | KM02 |
| 51 | 7 | dhruv | dhruv pahelaj harichandra… | KM02 |
| 52 | 7 | harischandra | dhruv pahelaj harichandra… | KM02 |
| 53 | 7 | jujeshṭhaṇ | pahelaj harichandra jujeshthan | KM02 |
| 54 | 7 | nar | ene ene amble koi nar sura | KM02 |
| 55 | 7 | pahelāj | dhruv pahelaj harichandra… | KM02 |
| 56 | 7 | purā | ene ene amble koi nar…pura | KM02 |
| 57 | 7 | surā | ene ene ambhle koi nar sura | KM02 |
| 58 | 8 | chai | e chaini chanch pavitra… | KM02 |
| 59 | 8 | chāṅch | e chaini chāṅch pavitra… | KM02 |
| 60 | 8 | kamāvsho | karni kamāvsho to eva phal… | KM02 |
| 61 | 8 | karṇi | karni kamavsho to eva phal… | KM02 |
| 62 | 8 | pakhḍā | …pavitra pakhḍā savariya | KM02 |
| 63 | 8 | pavitra | e chaini chanch pavitra… | KM02 |
| 64 | 8 | phal | karni kamavsho to eva phal… | KM02 |
| 65 | 8 | savāriyā | pavitra pakhda savāriyā | KM02 |
| 66 | 9 | karṇi | jevi karni karsho teva phal… | KM02 |
| 67 | 9 | phal | jevi karni karsho teva phal… | KM02 |