|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ke tame amīras pījo dhin ne rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amīras | ke tame amīras pijo din ne rat | KM01 |
| 2 | 1 | din ne rāt | ke tame amiras pijo din ne rāt | KM01 |
| 3 | 1 | nūr | …amiras…nūr nūraniyare lol | KM01 |
| 4 | 1 | nūrāni | …amiras…nur nūrāniyare lol | KM01 |
| 5 | 1 | rāt | ke tame amiras pijo din ne rāt | KM01 |
| 6 | 2 | chit | chitna chokhlare lol | KM01 |
| 7 | 2 | chokhlā | chitna chokhlāre lol | KM01 |
| 8 | 2 | pāp | to pāp praschit sarve jae | KM01 |
| 9 | 2 | prāschit | to pap prāschit sarve jae | KM01 |
| 10 | 3 | āgamvāṇi | e to āgamvāṇi sunjo joi | KM01 |
| 11 | 3 | man | manmahen manjore lol | KM01 |
| 12 | 3 | vāṇi | e to agam vāṇi sunjo joi | KM01 |
| 13 | 4 | ginān | tame ginān vichari chalo vir | KM01 |
| 14 | 4 | nokhlā | nahinka nokhlāre lol | KM01 |
| 15 | 4 | vichār | tame ginan vichāri chalo vir | KM01 |
| 16 | 4 | vīr | tame ginan vichari chalo vīr | KM01 |
| 17 | 5 | bhulā | te bhulā padiyare lol | KM01 |
| 18 | 5 | ginān | jene ginān nahin suniya kan | KM01 |
| 19 | 5 | kān (ear) | jene ginan nahin suniya kān | KM01 |
| 20 | 6 | hāth | …mankho janam kan khovo hāth | KM01 |
| 21 | 6 | janam | tame mankho janam kan khovo… | KM01 |
| 22 | 6 | khovo | tame mankho janam kan khovo… | KM01 |
| 23 | 6 | mānkho | tame mānkho janam kan khovo… | KM01 |
| 24 | 6 | phari | phari nahin avshere lol | KM01 |
| 25 | 7 | āchār | tame dhiyavo dharam āchār | KM01 |
| 26 | 7 | adharmi | adharmi bhuliyare lol | KM01 |
| 27 | 7 | bhuliya | adharmi bhuliyare lol | KM01 |
| 28 | 7 | dharam | tame dhiyavo dharam achar | KM01 |
| 29 | 7 | dhiyāvo | tame dhiyāvo dharam achar | KM01 |
| 30 | 8 | āchhā | e to kartav āchhā kije sar | KM01 |
| 31 | 8 | kartav | e to kartav achha kije sar | KM01 |
| 32 | 8 | sār | e to kartav achha kije sār | KM01 |
| 33 | 8 | vaikuṅṭh | to vaikunth pamshore lol | KM01 |
| 34 | 9 | asati | tame satni…asati utariyare lol | KM01 |
| 35 | 9 | sat | tame satni jano sudhi vat | KM01 |
| 36 | 9 | sudhi vāt | tame satni jano sudhi vāt | KM01 |
| 37 | 9 | vāṭ | tame satni jano sudhi vat | KM01 |
| 38 | 10 | maram | jene janiya sarve maram | KM01 |
| 39 | 10 | phal | te phal pamiyare lol | KM01 |
| 40 | 11 | amol | …ginan ke, lal amoliyare lol | KM01 |
| 41 | 11 | ginān | tame kane sunjo ava ginān | KM01 |
| 42 | 11 | kān (ear) | tame kāne sunjo ava ginan | KM01 |
| 43 | 11 | lāl amoliyā | …ginan ke, lāl amoliyāre lol | KM01 |
| 44 | 12 | bhulo | tame rakhe bhulo varovar | KM01 |
| 45 | 12 | cheti | chetine chaljore lol | KM01 |
| 46 | 12 | vāro vār | tame rakhe bhulo vāro vār | KM01 |
| 47 | 13 | chit | chit chokha karire lol | KM01 |
| 48 | 13 | chokhā | chit chokhā karire lol | KM01 |
| 49 | 13 | ramjo | tame ramjo satne sangath | KM01 |
| 50 | 13 | sangāth | tame ramjo satne sangāth | KM01 |
| 51 | 13 | sat | tame ramjo satne sangath | KM01 |
| 52 | 14 | dur | tame kud kapatne karjo dur | KM01 |
| 53 | 14 | kapat | tame kud kapatne karjo dur | KM01 |
| 54 | 14 | kuḍ | tame kuḍ kapatne karjo dur | KM01 |
| 55 | 14 | phal | to phal pamshore lol | KM01 |
| 56 | 15 | āchhi | tame āchhi kiriya karjo sar | KM01 |
| 57 | 15 | bhāv | ridiya mahen bhāv dhariere lol | KM01 |
| 58 | 15 | kiriyā | tame achhi kiriyā karjo sar | KM01 |
| 59 | 15 | ridāmāheṅ | ridiyamahen bhav dhariere lol | KM01 |
| 60 | 15 | sār | tame achhi kiriya karjo sār | KM01 |
| 61 | 16 | dharam | dharam sat rakhjore lol | KM01 |
| 62 | 16 | rit | satsang karjo sachi rit | KM01 |
| 63 | 16 | sat | dharam sat rakhjore lol | KM01 |
| 64 | 16 | satsang | satsang karjo sachi rit | KM01 |
| 65 | 17 | nar | nar qasam shahnere lol | KM01 |
| 66 | 17 | nūr | sahi sevo tame satgur nūr | KM01 |
| 67 | 17 | qasam shāh | nar qasam shāhnere lol | KM01 |
| 68 | 17 | sahi | sahi sevo tame satgur nur | KM01 |
| 69 | 17 | satgur nūr | sahi sevo tame satgur nūr | KM01 |
| 70 | 17 | sevo | sahi sevo tame satgur nur | KM01 |
| 71 | 18 | phal | to phal pamshore lol | KM01 |