|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: māṅḍhav vīvā man karī maljo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dhuṅkdā | vivare aviya dhunkda | KM03 |
| 2 | 1 | ḍhunkḍā | vivare aviya dhunkda | KM03 |
| 3 | 1 | mahāljo | mandav viva man kari mahaljo | KM03 |
| 4 | 1 | maherbān | manna maniya muratda maherban | KM03 |
| 5 | 1 | man | mandav viva man kari mahaljo | KM03 |
| 6 | 1 | man | manna maniya muratda maherban | KM03 |
| 7 | 1 | mānḍāv | mandav viva man kari mahaljo | KM03 |
| 8 | 1 | māniyā | manna maniya muratda maherban | KM03 |
| 9 | 1 | muratḍā | manna maniya muratda maherban | KM03 |
| 10 | 1 | vivāh | mandav viva man kari mahaljo | KM03 |
| 11 | 1 | vivāh | vivare aviya dhunkda | KM03 |
| 12 | 2 | chānd | pustak joshe punam kera chand | KM03 |
| 13 | 2 | jampudip | joshida tedavo jampudipna | KM03 |
| 14 | 2 | joshe | pustak joshe punam kera chand | KM03 |
| 15 | 2 | joshī | joshida tedavo jampudipna | KM03 |
| 16 | 2 | pūnam | pustak joshe punam kera chand | KM03 |
| 17 | 2 | pustak | pustak joshe punam kera chand | KM03 |
| 18 | 2 | teḍāvo | joshida tedavo jampudipna | KM03 |
| 19 | 3 | jampudip | janne utara jampudipma | KM03 |
| 20 | 3 | jan (barat) | janne utara jampudipma | KM03 |
| 21 | 3 | kalap | maliya chhe kalapna karod | KM03 |
| 22 | 3 | karoḍ | maliya chhe kalapna karod | KM03 |
| 23 | 3 | maliyā | maliya chhe kalapna karod | KM03 |
| 24 | 3 | utārā | janne utara jampudipma | KM03 |
| 25 | 4 | anant | maliya chhe anant karod | KM03 |
| 26 | 4 | dharam | dhorida tedavo dharam jalve | KM03 |
| 27 | 4 | dhorī | dhorida tedavo dharam jalve | KM03 |
| 28 | 4 | jālve | dhorida tedavo dharam jalve | KM03 |
| 29 | 4 | karoḍ | maliya chhe anant karod | KM03 |
| 30 | 4 | maliyā | maliya chhe anant karod | KM03 |
| 31 | 4 | teḍāvo | dhorida tedavo dharam jalve | KM03 |
| 32 | 5 | chitrāvo | chori chitravo navla rangni | KM03 |
| 33 | 5 | chori | chori chitravo navla rangni | KM03 |
| 34 | 5 | navlā | chori chitravo navla rangni | KM03 |
| 35 | 5 | paraṇe | ke…parne chhe vishav kunvar | KM03 |
| 36 | 5 | rang | chori chitravo navla rangni | KM03 |
| 37 | 5 | vishva kuṅvar | ke…parne chhe vishav kunvar | KM03 |
| 38 | 6 | kān (krishna) | jane ubho gokalmahenlo kan | KM03 |
| 39 | 6 | ubho | jane ubho gokalmahenlo kan | KM03 |
| 40 | 6 | vāṅchiye | vishav kunvarina var vanchiye | KM03 |
| 41 | 6 | var | vishav kunvarina var vanchiye | KM03 |
| 42 | 6 | vishva kuṅvārī | vishav kunvarina var vanchiye | KM03 |
| 43 | 7 | bhirmā | gur bhirmajina boliya…dhol | KM03 |
| 44 | 7 | ḍhol | gur bhirmajina boliya…dhol | KM03 |
| 45 | 7 | gur | gur bhirmajina boliya…dhol | KM03 |
| 46 | 16 | gokul | jane ubho gokalmahenlo kan | KM03 |