|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: karaṇī kamāvo to rabjī suṅ rācho
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āp chalṇā | totirah triveni āp chalṇā | KM02 |
| 2 | 1 | chalna | to tirath triveni ap chalna | KM02 |
| 3 | 1 | hansā | ho jire mara hansa | KM02 |
| 4 | 1 | kamāvo | karani kamavo…rabjisun racho | KM02 |
| 5 | 1 | karṇi | karani kamavo…rabjisun racho | KM02 |
| 6 | 1 | rab | karani kamavo…rabjisun racho | KM02 |
| 7 | 1 | rācho | karani kamavo…rabjisun rācho | KM02 |
| 8 | 1 | tirath | to tirath triveni ap chalna | KM02 |
| 9 | 1 | triveṇī | to tirath triveni ap chalna | KM02 |
| 10 | 2 | bharnā | to ginan goli bich bharnā | KM02 |
| 11 | 2 | budh | budhni banduk ne surtino..daru | KM02 |
| 12 | 2 | dāru | budhni banduk ne surtino..dāru | KM02 |
| 13 | 2 | ginān | to ginan goli bich bharna | KM02 |
| 14 | 2 | goli | to ginan goli bich bharna | KM02 |
| 15 | 2 | surti | budhni banduk ne surtino..daru | KM02 |
| 16 | 3 | bhaḍāke | to shabd bhada kesun ladna | KM02 |
| 17 | 3 | dāgije | premno palito dilsun dāgije | KM02 |
| 18 | 3 | dil | premno palito dilsun dagije | KM02 |
| 19 | 3 | laḍnā | to shabd bhadakesun ladna | KM02 |
| 20 | 3 | palito | premno palito dilsun dagije | KM02 |
| 21 | 3 | prem | premno palito dilsun dagije | KM02 |
| 22 | 3 | shabd | to shabd bhadakesun ladna | KM02 |
| 23 | 4 | bāndhije | dhal dhanini dhirap…bāndhije | KM02 |
| 24 | 4 | ḍhāl | ḍhāl dhanini dhirap…bandhije | KM02 |
| 25 | 4 | dhaṇī | dhal dhanini dhirap…bandhije | KM02 |
| 26 | 4 | dhirap | dhal dhanini dhirap…bandhije | KM02 |
| 27 | 4 | laḍnā | to satki talvaresun laḍnā | KM02 |
| 28 | 4 | sat | to satki talvaresun ladna | KM02 |
| 29 | 4 | talvār | to satki talvāresun ladna | KM02 |
| 30 | 5 | bajār | nav bal/bar nagri..bavan bajar | KM02 |
| 31 | 5 | bār | nav bal/bar nagri..bavan bajar | KM02 |
| 32 | 5 | bāvan (2) | nav bal/bar nagri..bāvan bajar | KM02 |
| 33 | 5 | jāge | …koi jan suta koi jan lage | KM02 |
| 34 | 5 | jan | …koi jan suta koi jan jage | KM02 |
| 35 | 5 | nagri | nav bal/bar nagri..bavan bajar | KM02 |
| 36 | 5 | nav bāḷ/bar | nav bāl/bar nagri..bavan bajar | KM02 |
| 37 | 5 | sutā | koi jan suta koi jan jage | KM02 |
| 38 | 6 | kanyā | isre nagrima ek kunvari..kanyā | KM02 |
| 39 | 6 | kunvāri | isre nagrima ek kunvāri..kanya | KM02 |
| 40 | 6 | kunvāri | te to kunvari sab ras mane | KM02 |
| 41 | 6 | māṇe | te to kunvari sab ras mane | KM02 |
| 42 | 6 | nagri | isre nagrima ek kunvari..kanya | KM02 |
| 43 | 6 | ras | te to kunvari sab ras mane | KM02 |
| 44 | 6 | sab | te to kunvari sab ras mane | KM02 |
| 45 | 7 | nagri | isre nagrima ek vikhiyano velo | KM02 |
| 46 | 7 | vele | te to vele kidho vistar | KM02 |
| 47 | 7 | velo | isre nagrima ek vikhiyano velo | KM02 |
| 48 | 7 | vikhiyā | isre nagrima ek vikhiyāno velo | KM02 |
| 49 | 7 | vistār | te to vele kidho vistār | KM02 |
| 50 | 8 | indrā phal | isre vele indrā phal laga | KM02 |
| 51 | 8 | kaḍvā | te to jemre vadhe tem kadva | KM02 |
| 52 | 8 | phal | isre vele indra phal laga | KM02 |
| 53 | 8 | vadhe | te to jemre vadhe tem kadva | KM02 |
| 54 | 8 | vele | isre vele indra phal laga | KM02 |
| 55 | 9 | gunvantā | tedavo gunvanta maline | KM02 |
| 56 | 9 | jaḍ muḍ | te to jad multhi kadhi nakhe | KM02 |
| 57 | 9 | kāḍhi | te to jad multhi kadhi nakhe | KM02 |
| 58 | 9 | māli | tedavo gunvanta maline | KM02 |
| 59 | 9 | mul | te to jad multhi kadhi nakhe | KM02 |
| 60 | 9 | tedavo | tedavo gunvanta maline | KM02 |
| 61 | 10 | dhaṇī | te to dhanino hukam nav mane | KM02 |
| 62 | 10 | hukam | te to dhanino hukam nav mane | KM02 |
| 63 | 10 | pākhanḍiyā | pale ubha panche pākhanḍiyā | KM02 |
| 64 | 10 | pāḷe | pāḷe ubha panche pakhandiya | KM02 |
| 65 | 10 | pāṅche(5) | pale ubha panche pakhandiya | KM02 |
| 66 | 10 | ubhā | pale ubha panche pakhandiya | KM02 |
| 67 | 11 | hushiyār | mara moman…rahejo hushiyarji | KM02 |