|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: mātā ho fātamā ne hasan hushenī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | baḍāi | ter shahjie didhi badai | KM02 |
| 2 | 1 | bibi fātimā | bibi ho fatma…hasan hussain | KM02 |
| 3 | 1 | fātimā | bibi ho fatma… hasan hussain | KM02 |
| 4 | 1 | fātimā | mata ho fatma…hasan hussain | KM02 |
| 5 | 1 | hasan husain | bibi ho fatma…hasan husain | KM02 |
| 6 | 1 | hasan husain | mata ho fatma…hasan husain | KM02 |
| 7 | 1 | husain | bibi ho fatma…hasan husain | KM02 |
| 8 | 1 | husain | mata ho fatma…hasan husain | KM02 |
| 9 | 1 | mātā fatimā | mata ho fatima…hasan hussain | KM02 |
| 10 | 1 | shāh | tere shahjie didhi badai | KM02 |
| 11 | 2 | bahesht | tare baheshtmahen hui vadhai | KM02 |
| 12 | 2 | hasan husain | hasan husain tare jugma | KM02 |
| 13 | 2 | husain | hasan husain tare jugma | KM02 |
| 14 | 2 | jug | hasan husain tare jugma | KM02 |
| 15 | 2 | sadhāryā | hasan hussain..jugma sadharya | KM02 |
| 16 | 2 | vadhāi | tare baheshtmahen hui vadhai | KM02 |
| 17 | 3 | dīn | to din duniyake vepari | KM02 |
| 18 | 3 | duniyā | to din duniyake vepari | KM02 |
| 19 | 3 | farmān | pahelo farman mata fatma bolya | KM02 |
| 20 | 3 | fātimā | pahelo farman mata fatma bolya | KM02 |
| 21 | 3 | mātā fatimā | pahelo farman mata fatma bolya | KM02 |
| 22 | 3 | pahelo | pahelo farman mata fatma bolya | KM02 |
| 23 | 3 | vepāri | to din duniyake vepari | KM02 |
| 24 | 4 | aḍhār (18) | tare putra adhar farjand hoshe | KM02 |
| 25 | 4 | āshish | mata ho fatima…ashish didhi | KM02 |
| 26 | 4 | farjand | tare putra adhar farjand hoshe | KM02 |
| 27 | 4 | fātimā | mata ho fatima…ashish didhi | KM02 |
| 28 | 4 | mātā fatimā | mata ho fatima…ashish didhi | KM02 |
| 29 | 4 | putra | tare putra adhar farjand hoshe | KM02 |
| 30 | 5 | anant | tare anatku didhi baai | KM02 |
| 31 | 5 | baḍāi | tare anatku didhi baḍāi | KM02 |
| 32 | 5 | bāre(12) | pir sadardin karod bare…aya | KM02 |
| 33 | 5 | karoḍ | pir sadardin karod bare…aya | KM02 |
| 34 | 5 | pir sadardīn | pir sadardin karod bare…aya | KM02 |
| 35 | 6 | auliyā | to duja pir auliyā | KM02 |
| 36 | 6 | dujā | to duja pir auliya | KM02 |
| 37 | 6 | pahelā | pahela…sayyad qalandar aya | KM02 |
| 38 | 6 | pir auliyā | duja pir auliyā | KM02 |
| 39 | 6 | qalandar | pahela…sayyad qalandar aya | KM02 |
| 40 | 6 | sayyad | pahela…sayyad qalandar aya | KM02 |
| 41 | 7 | chothā(4) | to chotha pir imam shah | KM02 |
| 42 | 7 | imām shāh | to chotha pir imām shāh | KM02 |
| 43 | 7 | kasīrdīn | trija…pir sayyad kasirdin | KM02 |
| 44 | 7 | pir imām shāh | chotha pir imām shāh | KM02 |
| 45 | 7 | pir s kasīrdin | trija…pir sayyad kasirdin | KM02 |
| 46 | 7 | sayyad | trija…pir sayyad kasirdin | KM02 |
| 47 | 7 | trijā | trija…pir sayyad kasirdin | KM02 |
| 48 | 8 | alābadi | panchma sayyad alābadi | KM02 |
| 49 | 8 | chhaṭhā(6) | chhatha pir furman shah | KM02 |
| 50 | 8 | farmān shāh | chhatha pir farmān shāh | KM02 |
| 51 | 8 | pāṅchma(5) | pāṅchma sayyad alabadi | KM02 |
| 52 | 8 | pir farmān | chhatha pir furman shah | KM02 |
| 53 | 8 | sayyad | panchma sayyad alabadi | KM02 |
| 54 | 9 | āṭhma pir | āṭhmā pir rahmatullah | KM02 |
| 55 | 9 | pir rahmatullā | athma pir rahmatullāh | KM02 |
| 56 | 9 | pir s salāmdīn | satma pir sayyad salamdin | KM02 |
| 57 | 9 | rahmatullāh | athma pir rahmatullāh | KM02 |
| 58 | 9 | salāmdīn | satma pir sayyad salamdin | KM02 |
| 59 | 9 | sātmā(7) | satma pir sayyad salamdin | KM02 |
| 60 | 9 | sayyad | satma pir sayyad salamdin | KM02 |
| 61 | 10 | avvali shāh | to dasma pir avali shah | KM02 |
| 62 | 10 | dasma pir | to dasma pir avali shah | KM02 |
| 63 | 10 | jesar bandā | navma pir jesar bandā | KM02 |
| 64 | 10 | navmā pir | navmā pir jesar banda | KM02 |
| 65 | 10 | pir avali shāh | dasma pir avali shāh | KM02 |
| 66 | 10 | pir jesar | navma pir jesar banda | KM02 |
| 67 | 11 | ādam shah | to barma pir adam shah | KM02 |
| 68 | 11 | agyārmā pir | agyārmā pir sayyad jafer faqir | KM02 |
| 69 | 11 | bārmā pir | to bārmā pir adam shah | KM02 |
| 70 | 11 | jāfer faqir | agyarma pir sayyad jāfer faqir | KM02 |
| 71 | 11 | pir ādam shāh | barma pir ādam shāh | KM02 |
| 72 | 11 | pir jāffer | agyarma pir sayyad jafer faqir | KM02 |
| 73 | 11 | sayyad | agyarma pir sayyad jafer faqir | KM02 |
| 74 | 12 | balandar | terma pir sayyad balandar | KM02 |
| 75 | 12 | chaudma pir | chaudma pir nur mahedi | KM02 |
| 76 | 12 | nūr mehdi | chaudma pir nur mahedi | KM02 |
| 77 | 12 | pir nūr mahedi | chaudma pir nur mahedi | KM02 |
| 78 | 12 | pir s balandar | terma pir sayyad balandar | KM02 |
| 79 | 12 | sayyad | terma pir sayyad balandar | KM02 |
| 80 | 12 | termā pir | termā pir sayyad balandar | KM02 |
| 81 | 13 | pandarmā pīr | pandarma pir sayyad banda | KM02 |
| 82 | 13 | pir s banda | pandarma pir sayyad banda | KM02 |
| 83 | 13 | pir s salaha | solma pir sayyad salaha | KM02 |
| 84 | 13 | sayyad | pandarma pir sayyad banda | KM02 |
| 85 | 13 | sayyad | to solma pir sayyad salaha | KM02 |
| 86 | 13 | soḷ(16) | to solma pir sayyad salaha | KM02 |
| 87 | 14 | aḍhārmā pir | to aḍhārmā pir geban shah | KM02 |
| 88 | 14 | geban shāh | to adharma pir geban shāh | KM02 |
| 89 | 14 | pir geban shāh | to adharma pir geban shāh | KM02 |
| 90 | 14 | pir s tayyār | sattarma pir sayyad tayyar… | KM02 |
| 91 | 14 | sattarma pīr | sattarma pir sayyad tayyar… | KM02 |
| 92 | 14 | sayyad | sattarma pir sayyad tayyar… | KM02 |
| 93 | 14 | tayyār ghazi | sattama pir sayyad tayyar… | KM02 |
| 94 | 15 | avlād | pir hasan kabirdinki avlād… | KM02 |
| 95 | 15 | farmāyā | pir sadardin kahi farmaya | KM02 |
| 96 | 15 | hasan kabirdin | pir hasan kabirdinki avlad… | KM02 |
| 97 | 15 | pir hasan… | pir hasan kabirdinki avlad… | KM02 |