|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: mastak ṭopī bīrājatījī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | birājti | mastak topi birajti | KM03 |
| 2 | 1 | guchpich | kanhi guchpich lage vad | KM03 |
| 3 | 1 | irāq | evo te saheb iraq khandma ji | KM03 |
| 4 | 1 | khanḍ | evo te saheb iraq khandma ji | KM03 |
| 5 | 1 | mastak | mastak topi birajti | KM03 |
| 6 | 1 | sāheb | evo te saheb iraq khandma ji | KM03 |
| 7 | 1 | ṭopī | mastak topi birajti | KM03 |
| 8 | 1 | vād | kanhi guchpich lage vad | KM03 |
| 9 | 2 | ang | ange te qabha shobhta | KM03 |
| 10 | 2 | dugam | kanhi dugame lago vad ho | KM03 |
| 11 | 2 | qaba (qabha) | ange te qabha shobhta | KM03 |
| 12 | 2 | shobhtā | ange te qabha shobhta | KM03 |
| 13 | 2 | vād | kanhi dugame lago vad ho | KM03 |
| 14 | 3 | bāndhī | qayam dugal bandhi tarvar | KM03 |
| 15 | 3 | dugal | qayam dugal bandhi tarvar | KM03 |
| 16 | 3 | kamar | kamar katari vakdaji | KM03 |
| 17 | 3 | kaṭāri | kamar katari vakdaji | KM03 |
| 18 | 3 | qāyam | qayam dugal bandhi tarvar | KM03 |
| 19 | 3 | talvār | qayam dugal bandhi tarvar | KM03 |
| 20 | 3 | vākḍā | kamar katari vakdaji | KM03 |
| 21 | 4 | nesutan | page nesutan shobhtiji | KM03 |
| 22 | 4 | pag | page nesutan shobhtiji | KM03 |
| 23 | 4 | phumte | kanhi phumte lago vad | KM03 |
| 24 | 4 | shobhtī | page nesutan shobhtiji | KM03 |
| 25 | 4 | vād | kanhi phumte lago vad | KM03 |
| 26 | 5 | koso | page te koso shobhto | KM03 |
| 27 | 5 | mehdi | kani mehdie lago vad | KM03 |
| 28 | 5 | pag | page te koso shobhto | KM03 |
| 29 | 5 | shobhto | page te koso shobhto | KM03 |
| 30 | 5 | vād | kani mehdie lago vad | KM03 |
| 31 | 6 | cho (4) | cho gaji shalo kede shobhti | KM03 |
| 32 | 6 | gaj | cho gaji shalo kede shobhti | KM03 |
| 33 | 6 | keḍe | cho gaji shalo kede shobhti | KM03 |
| 34 | 6 | laṭke | kani latke lago vad | KM03 |
| 35 | 6 | shālo | cho gaji shalo kede shobhti | KM03 |
| 36 | 6 | shobhtī | cho gaji shalo kede shobhti | KM03 |
| 37 | 6 | vād | kani latke lago vad | KM03 |
| 38 | 7 | chaḍi | kani chadi aviya ke kan | KM03 |
| 39 | 7 | duldul | duldul ghodo shah palaniya | KM03 |
| 40 | 7 | ghoḍo | duldul ghodo shah palaniya | KM03 |
| 41 | 7 | kān (krishna) | kani chadi aviya ke kan | KM03 |
| 42 | 7 | palāṇ | duldul ghodo shah palaniya | KM03 |
| 43 | 7 | shāh | duldul ghodo shah palaniya | KM03 |
| 44 | 8 | daiṅt | kanhi daintone sir dhar | KM03 |
| 45 | 8 | dhār | kanhi daintone sir dhar | KM03 |
| 46 | 8 | hāth | khanang tridharo shahna hathma | KM03 |
| 47 | 8 | khaṇang | khanang tridharo shahna hathma | KM03 |
| 48 | 8 | shāh | khanang tridharo shahna hathma | KM03 |
| 49 | 8 | sir | kanhi daintone sir dhar | KM03 |
| 50 | 8 | tridhāo | khanang tridharo shahna hathma | KM03 |
| 51 | 9 | rāj | mara rikhisarne raj karavo | KM03 |
| 52 | 9 | rikhisar | mara rikhisarne raj karavo | KM03 |