|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: navaroj nā dhin sohāmṇā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | charaṇ | pran hari charane rahiya | KM04 |
| 2 | 1 | din (day) | navrojna din sohamna | KM04 |
| 3 | 1 | harī | pran hari charane rahiya | KM04 |
| 4 | 1 | harī | sri hari qayam shikar ramva | KM04 |
| 5 | 1 | man | sevakna man thaya udasi | KM04 |
| 6 | 1 | navroj | navrojna din sohamna | KM04 |
| 7 | 1 | prāṇ | pran hari charane rahiya | KM04 |
| 8 | 1 | qāyam | sri hari qayam shikar ramva | KM04 |
| 9 | 1 | ramvā | sri hari qayam shikar ramva | KM04 |
| 10 | 1 | sevak | sevakna man thaya udasi | KM04 |
| 11 | 1 | shikār | sri hari qayam shikar ramva | KM04 |
| 12 | 1 | sohāmṇā | navrojna din sohamna | KM04 |
| 13 | 1 | srī harī | sri hari qayam shikar ramva | KM04 |
| 14 | 1 | udāsī | sevakna man thaya udasi | KM04 |
| 15 | 1 | van (jungle) | sri hari qayam shikar…van | KM04 |
| 16 | 2 | bāndhī | sri qayam prite…chint bandhi | KM04 |
| 17 | 2 | chint | sri qayam prite…chint bandhi | KM04 |
| 18 | 2 | dai (give) | dil dai devta rahiya | KM04 |
| 19 | 2 | devtā | dil dai devta rahiya | KM04 |
| 20 | 2 | dil | dil dai devta rahiya | KM04 |
| 21 | 2 | diṭhā | van sohamna sri saheb ditha | KM04 |
| 22 | 2 | evā | eva van sohamna sri saheb | KM04 |
| 23 | 2 | nar | narne prite ame van gaya | KM04 |
| 24 | 2 | prit | narne prite ame van gaya | KM04 |
| 25 | 2 | prit | sri qayam prite…chint bandhi | KM04 |
| 26 | 2 | qāyam | sri qayam prite…chint bandhi | KM04 |
| 27 | 2 | sāheb | eva van sohamna sri saheb | KM04 |
| 28 | 2 | sohāmṇā | eva van sohamna sri saheb | KM04 |
| 29 | 2 | srī qāyam | sri qayam prite…chint bandhi | KM04 |
| 30 | 2 | srī sāheb | eva van sohamna sri saheb | KM04 |
| 31 | 2 | van (jungle) | eva van sohamna sri saheb | KM04 |
| 32 | 2 | van (jungle) | narne prite ame van gaya | KM04 |
| 33 | 3 | āli (gave) | bhalu thayu sahebe sumat ali | KM04 |
| 34 | 3 | anant | anant asha puri hamari | KM04 |
| 35 | 3 | āshā | anant asha puri hamari | KM04 |
| 36 | 3 | bhalu | bhalu thayu sahebe sumat ali | KM04 |
| 37 | 3 | bhāve (love) | dev dil bhave gamiya | KM04 |
| 38 | 3 | dev | dev dil bhave gamiya | KM04 |
| 39 | 3 | dil | dev dil bhave gamiya | KM04 |
| 40 | 3 | gamiyā | dev dil bhave gamiya | KM04 |
| 41 | 3 | harī | sri hari qayam sathe ramva ame | KM04 |
| 42 | 3 | pūrī (fulfil) | anant asha puri hamari | KM04 |
| 43 | 3 | qāyam | sri hari qayam sathe ramva ame | KM04 |
| 44 | 3 | ramvā | sri hari qayam sathe ramva ame | KM04 |
| 45 | 3 | sāheb | bhalu thayu sahebe sumat ali | KM04 |
| 46 | 3 | sāth | sri hari qayam sathe ramva ame | KM04 |
| 47 | 3 | srī harī | sri hari qayam sathe ramva ame | KM04 |
| 48 | 3 | sumat | bhalu thayu sahebe sumat ali | KM04 |
| 49 | 3 | van (jungle) | sri hari qayam sathe…van | KM04 |
| 50 | 4 | avichal | avichal rang sahebse girahiya | KM04 |
| 51 | 4 | bāndhī | evi chint bandhi nar qayam | KM04 |
| 52 | 4 | bāndho | hete harisun hirakh bandho | KM04 |
| 53 | 4 | bhanḍār | sat bhandar motie bhariya | KM04 |
| 54 | 4 | bhariyā | sat bhandar motie bhariya | KM04 |
| 55 | 4 | chint | evi chint bandhi nar qayam | KM04 |
| 56 | 4 | evī | evi chint bandhi nar qayam | KM04 |
| 57 | 4 | grahiyā | avichal rang sahebse girahiya | KM04 |
| 58 | 4 | harakh | hete harisun hirakh bandho | KM04 |
| 59 | 4 | harī | hete harisun hirakh bandho | KM04 |
| 60 | 4 | het | hete harisun hirakh bandho | KM04 |
| 61 | 4 | motī (pearl) | sat bhandar motie bhariya | KM04 |
| 62 | 4 | nar | evi chint bandhi nar qayam | KM04 |
| 63 | 4 | qāyam | evi chint bandhi nar qayam | KM04 |
| 64 | 4 | rang | avichal rang sahebse girahiya | KM04 |
| 65 | 4 | sāheb | avichal rang sahebse girahiya | KM04 |
| 66 | 4 | sat | sat bhandar motie bhariya | KM04 |
| 67 | 4 | sāth | chint bandhi nar qayam sathe | KM04 |
| 68 | 5 | ek man | ek man ginan je sambhle | KM04 |
| 69 | 5 | ginān | ek man ginan je sambhle | KM04 |
| 70 | 5 | jīv | a jiv tena ohdariya | KM04 |
| 71 | 5 | man | ek man ginan je sambhle | KM04 |
| 72 | 5 | odhāriyā | a jiv tena odhariya | KM04 |
| 73 | 5 | pāmiyā | ridh sidh ja pamiya | KM04 |
| 74 | 5 | ridh sidh | ridh sidh ja pamiya | KM04 |
| 75 | 5 | sāheb | ame saheb sathe sahel kidha | KM04 |
| 76 | 5 | sahel | ame saheb sathe sahel kidha | KM04 |
| 77 | 5 | sāmbhḷe | ek man ginan je sambhle | KM04 |
| 78 | 5 | sāth | ame saheb sathe sahel kidha | KM04 |
| 79 | 5 | sidh | ridh sidh ja pamiya | KM04 |
| 80 | 6 | agar | agar chandan prem rasiya | KM04 |
| 81 | 6 | chandan | agar chandan prem rasiya | KM04 |
| 82 | 6 | hans | hete hans sarovar jhiliya | KM04 |
| 83 | 6 | het | hete hans sarovar jhiliya | KM04 |
| 84 | 6 | jiliyā | hete hans sarovar jhiliya | KM04 |
| 85 | 6 | jīv | jiv jare jugat pame | KM04 |
| 86 | 6 | jugat | jiv jare jugat pame | KM04 |
| 87 | 6 | pāme | jiv jare jugat pame | KM04 |
| 88 | 6 | pohop | pran pope ram rahiya | KM04 |
| 89 | 6 | prāṇ | pran pope ram rahiya | KM04 |
| 90 | 6 | prem | agar chandan prem rasiya | KM04 |
| 91 | 6 | ram (play) | pran pope ram rahiya | KM04 |
| 92 | 6 | rasiyā | agar chandan prem rasiya | KM04 |
| 93 | 6 | sarovar | hete hans sarovar jhiliya | KM04 |
| 94 | 7 | anant | anant asha puri hamari | KM04 |
| 95 | 7 | āshā | anant asha puri hamari | KM04 |
| 96 | 7 | bolāviyā | fateh aline maya…bolaviya | KM04 |
| 97 | 7 | chakvā | gadh chakvane qille shah… | KM04 |
| 98 | 7 | fateh ali | fateh aline maya…bolaviya | KM04 |
| 99 | 7 | gaḍh chakvā | gadh chakvane qille shah… | KM04 |
| 100 | 7 | harī | nit hari nure utha | KM04 |
| 101 | 7 | khalīlullāh | qille shah khalilullah rame | KM04 |
| 102 | 7 | mayā (mercy) | fateh aline maya…bolaviya | KM04 |
| 103 | 7 | nit | nit hari nure utha | KM04 |
| 104 | 7 | nūr | nit hari nure utha | KM04 |
| 105 | 7 | pūrī (fulfil) | anant asha puri hamari | KM04 |
| 106 | 7 | qillā | gadh chakvane qille shah… | KM04 |
| 107 | 7 | rame (play) | qille shah khalilullah rame | KM04 |
| 108 | 7 | shāh khalīl… | qille shah khalilullah rame | KM04 |
| 109 | 7 | uṭhā | nit hari nure utha | KM04 |
| 110 | 8 | ārādho | bhaire moman tame bhave aradho | KM04 |
| 111 | 8 | bhāv (love) | bhaire moman tame bhave aradho | KM04 |
| 112 | 8 | dukhī | tena pran nahin thashe dukhi | KM04 |
| 113 | 8 | guṇ | sahebna gun nahin visare | KM04 |
| 114 | 8 | moman | bhaire moman tame bhave aradho | KM04 |
| 115 | 8 | prāṇ | tena pran nahin thashe dukhi | KM04 |
| 116 | 8 | rukhī | bhane shamsi…sambhlo rukhi | KM04 |
| 117 | 8 | sāheb | sahebna gun nahin visare | KM04 |
| 118 | 8 | sāmbhḷo | bhane shamsi…sambhlo rukhi | KM04 |
| 119 | 8 | shamsī | bhane shamsi…sambhlo rukhi | KM04 |
| 120 | 8 | visāre | sahebna gun nahin visare | KM04 |