|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pāchhamethī alīshāhā ke jaṁpume āvashejī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ali shah | pachhamethi ali shah…jampume | KM02 |
| 2 | 1 | jampu(dip) | pachhamethi ali shah….jampume | KM02 |
| 3 | 1 | pāchham | pachhamethi ali shah…jampume | KM02 |
| 4 | 2 | daiṅt | dul dul ghodo…daintne marshe | KM02 |
| 5 | 2 | duldul | duldul ghodo palani…daintne | KM02 |
| 6 | 2 | ghoḍo | dul dul ghodo palani…daintne | KM02 |
| 7 | 2 | mārshe | dul dul ghodo…daintne marshe | KM02 |
| 8 | 2 | palāṇi | dul dul ghodo palāṇi…daintne | KM02 |
| 9 | 3 | dham dhamkār | saheb chadshe dham dhamkār… | KM02 |
| 10 | 3 | najar | saheb chadshe..najar pheravshe | KM02 |
| 11 | 3 | pherāvshe | saheb chadshe..najar pherāvshe | KM02 |
| 12 | 3 | sāheb | saheb chadshe dham dhamkar… | KM02 |
| 13 | 4 | garuā | garua parbat pahad…phunke… | KM02 |
| 14 | 4 | pahād | garva parbat pahāḍ…phunke… | KM02 |
| 15 | 4 | parbat | garva parbat pahad…phunke… | KM02 |
| 16 | 4 | phuṅk | parbat pahad…phuṅke udadshe | KM02 |
| 17 | 4 | uḍāḍshe | parbat pahad…phunke udadshe | KM02 |
| 18 | 5 | bāju | nadiya vahedhdo..bāju karavshe | KM02 |
| 19 | 5 | nadiyā | nadiyā vahedhdo nir…baju… | KM02 |
| 20 | 5 | nīr | nadiya vahedhdo nir…baju… | KM02 |
| 21 | 5 | vahedhḍo | nadiya vahedhḍo nir…baju… | KM02 |
| 22 | 6 | farmān | indra maharaj farman.. vajantra | KM02 |
| 23 | 6 | indra | indra maharaj farman.. vajantra | KM02 |
| 24 | 6 | mahārāj | indra mahārāj farman.. vajantra | KM02 |
| 25 | 6 | vajāvshe | indra…vajantra vajāvshe | KM02 |
| 26 | 6 | vājintra | indra…vajantra vajavshe | KM02 |
| 27 | 7 | alam | dhaliya alam chhatra…gagan | KM02 |
| 28 | 7 | chhatra | dhaliya alam chhatra…gagan | KM02 |
| 29 | 7 | ḍhaḷiyā | ḍhaḷiyā alam chhatra…gagan | KM02 |
| 30 | 7 | gagan | dhaliya alam…gagan jhulavshe | KM02 |
| 31 | 7 | jhulāvshe | dhaliya alam…gagan jhulāvshe | KM02 |
| 32 | 8 | āsaṇ | tara mandal kul…asan puravshe | KM02 |
| 33 | 8 | khetra | tara mandal kul khetra…asan | KM02 |
| 34 | 8 | kul | tara mandal kul khetra…asan | KM02 |
| 35 | 8 | manḍal | tara mandal kul khetra…asan | KM02 |
| 36 | 8 | tārā | tara mandal kul khetra…asan | KM02 |
| 37 | 9 | chhuṭ | chinab chin kem chhuṭ..samudar | KM02 |
| 38 | 9 | chin | chinab chin kem chhut..samudar | KM02 |
| 39 | 9 | chiṇab | chiṇab chin kem chhut..samudar | KM02 |
| 40 | 9 | ḍubāvshe | chinab chin…samudar dubavshe | KM02 |
| 41 | 9 | samudra | chinab chin…samudar dubavshe | KM02 |
| 42 | 10 | chhatra | …rohidas…chhatra dhalavshe | KM02 |
| 43 | 10 | kamlā kuṅvar | kamlā kuṅvar rohidas…chhatra | KM02 |
| 44 | 10 | rohidās | kamla kunvar rohidas…chhatra | KM02 |
| 45 | 11 | dahāḍo | ke soi dahado avsheji | KM02 |
| 46 | 11 | daiṅt | surja rani hathe..daint marshe | KM02 |
| 47 | 11 | ḍanḍ | surja rani hathe ḍanḍ…daint | KM02 |
| 48 | 11 | hāthe | surja rani hathe dand…daint | KM02 |
| 49 | 11 | mārshe | surja rani hathe..daint marshe | KM02 |
| 50 | 11 | surjā | surja rani hathe dand…daint | KM02 |
| 51 | 810 | ḍhaḷāvshe | …rohidad…chhatra ḍhaḷāvshe | KM02 |