|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pāchhamethī shāhnā dal āvase
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | daḷ | pachhamthi shahna dal avshe | KM02 |
| 2 | 1 | jampudip | ane jampudip minjariyaji | KM02 |
| 3 | 1 | minjāriyā | ane jampudip minjāriyāji | KM02 |
| 4 | 1 | pāchham | pachhamthi shahna dal avshe | KM02 |
| 5 | 2 | avtariyā | vircha te shaherma avtariya | KM02 |
| 6 | 2 | dātār | mara rikhisarna datariya | KM02 |
| 7 | 2 | rikhisar | mara rikhisarna datariya | KM02 |
| 8 | 2 | shaher | vircha te shaherma avtariya | KM02 |
| 9 | 2 | virchā | vircha te shaherma avtariya | KM02 |
| 10 | 3 | satgur | joun mara satgurni vatadiya | KM02 |
| 11 | 3 | uṅchi | unchi chadun re unchi chadun | KM02 |
| 12 | 3 | vāṭadiyā | joun mara satgurni vāṭadiyā | KM02 |
| 13 | 4 | āvaṇhār | ane kon te avanhariyaji | KM02 |
| 14 | 4 | āvshe | kon aviya ne kon āvshe | KM02 |
| 15 | 4 | sadardīn | pir sadardin aviya | KM02 |
| 16 | 5 | āvaṇhār | pir imamdin avanhariyaji | KM02 |
| 17 | 5 | imāmdin | pir imāmdin avanhariyaji | KM02 |
| 18 | 5 | kabīrdīn | pir kabirdin avshe | KM02 |
| 19 | 5 | pir imāmdin | pir imāmdin avanhariyaji | KM02 |
| 20 | 5 | pir kabīrdīn | pir kabirdin avshe | KM02 |
| 21 | 5 | pir sadardīn | pir sadardin aviya | KM02 |
| 22 | 6 | ghoḍe | kon ghode ne kon hathie | KM02 |
| 23 | 6 | hāthie | kon ghode ne kon hāthie | KM02 |
| 24 | 6 | sadardīn | pir sadardin ghode | KM02 |
| 25 | 6 | tokhāriyā | ane kon turing tokhāriyāji | KM02 |
| 26 | 6 | turing | ane kon turing tokhariyaji | KM02 |
| 27 | 7 | hāthie | pir kabirdin hathie | KM02 |
| 28 | 7 | imāmdin | pir imamdin turing tokhariyaji | KM02 |
| 29 | 7 | kabīrdīn | pir kabirdin hathie | KM02 |
| 30 | 7 | pir imāmdin | pir imamdin turing tokhariyaji | KM02 |
| 31 | 7 | pir kabīrdīn | pir kabirdin hathie | KM02 |
| 32 | 7 | pir sadardīn | pir sadardin ghode | KM02 |
| 33 | 7 | tokhāriyā | pir imamdin turing tokhariyaji | KM02 |
| 34 | 7 | turing | pir imamdin turing tokhariyaji | KM02 |
| 35 | 8 | chamar | upar chaudise chamar dhalayaji | KM02 |
| 36 | 8 | chaudise | upar chaudise chamar dhalayaji | KM02 |
| 37 | 8 | ḍhaḷāyā | upar chaudise chamar dhalayaji | KM02 |
| 38 | 8 | pālkhi | maro sami rajo betha palkhie | KM02 |
| 39 | 9 | derḍi | dungar upar derḍi | KM02 |
| 40 | 9 | ḍungar | ḍungar upar derdi | KM02 |
| 41 | 9 | kanak | tiyan vase chhe kanak sonariya | KM02 |
| 42 | 9 | sonār | tiyan vase chhe kanak sonāriya | KM02 |
| 43 | 9 | vase | tiyan vase chhe kanak sonariya | KM02 |
| 44 | 10 | ghaḍe | soni ghade shahni mundri | KM02 |
| 45 | 10 | hār | ane matajino nav lakho hāriya | KM02 |
| 46 | 10 | mātā | ane matajino nav lakho hariya | KM02 |
| 47 | 10 | mundri | soni ghade shahni mundri | KM02 |
| 48 | 10 | nav lakho | ane matajino nav lakho hariya | KM02 |
| 49 | 10 | soni | soni ghade shahni mundri | KM02 |
| 50 | 11 | hushiyār | mara moman…rahejo hushiyariya | KM02 |