|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pelājnī mātāe kuṅvarne vanmāṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | janamyā | mataye kunvarne vanma janamya | KM02 |
| 2 | 1 | kunvar | pahelajni mataye kunvarne van | KM02 |
| 3 | 1 | mātā | pahelajni mataye kunvarne van | KM02 |
| 4 | 1 | nāḍ | tyan nāḍ vadhari sri narsange | KM02 |
| 5 | 1 | narsang | tyan nad vadhari sri narsange | KM02 |
| 6 | 1 | pahelāj | pahelajni mataye kunvarne van | KM02 |
| 7 | 1 | sri | tyan nad vadhari sri narsange | KM02 |
| 8 | 1 | vadhāri | tyan nad vadhāri sri narsange | KM02 |
| 9 | 1 | van | mataye kunvarne vanma janamya | KM02 |
| 10 | 2 | chhatā | pani chhatā kunvarne dudhe… | KM02 |
| 11 | 2 | chhate | chokha chhate motide vadhavya | KM02 |
| 12 | 2 | chokhā | chokha chhate motide vadhavya | KM02 |
| 13 | 2 | dūdh | pani chhata kunvarne dudhe… | KM02 |
| 14 | 2 | kunvar | pani chhata kunvarne dudhe… | KM02 |
| 15 | 2 | moti | chokha chhate motide vadhavya | KM02 |
| 16 | 2 | navrāvyā | chhata kunvarne dudhe navrāvyā | KM02 |
| 17 | 2 | pāṇi | pani chhata kunvarne dudhe… | KM02 |
| 18 | 2 | vadhāviyā | chokha chhate motide vadhavya | KM02 |
| 19 | 3 | bāḷ | vanma te ditha rota bal | KM02 |
| 20 | 3 | chaḍiyā | …haranakans shikare chaḍiyā | KM02 |
| 21 | 3 | daiṅt | daint haranakans shikare… | KM02 |
| 22 | 3 | daiṅt | daint haranakans taro mariyo.. | KM02 |
| 23 | 3 | diṭhā | vanma te ditha rota bal | KM02 |
| 24 | 3 | haraṇākans | daint haraṇākans shikare… | KM02 |
| 25 | 3 | haraṇākans | daint haranakans taro mariyo.. | KM02 |
| 26 | 3 | marāvyo | taro…maravyo nahin marun | KM02 |
| 27 | 3 | māriyo | daint haranakans taro mariyo.. | KM02 |
| 28 | 3 | maruṅ | taro mariyo nahin marun | KM02 |
| 29 | 3 | mukhḍe | mare mukhḍe..nam sri narsangnu | KM02 |
| 30 | 3 | nām | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 31 | 3 | narsang | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 32 | 3 | rotā | vanma te ditha rota bal | KM02 |
| 33 | 3 | shikār | haranakans shikāre chadiya | KM02 |
| 34 | 3 | sri | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 35 | 3 | van | vanma te ditha rota bal | KM02 |
| 36 | 4 | ghar (gher) | tyanthi pahelajne lai gheraj.. | KM02 |
| 37 | 4 | joshi | tatkhan joshida tedavya | KM02 |
| 38 | 4 | pahelāj | tyanthi pahelajne lai gheraj.. | KM02 |
| 39 | 4 | tatkhan | tatkhaṇ joshida tedavya | KM02 |
| 40 | 4 | teḍāvya | tatkhan joshida teḍāvyā | KM02 |
| 41 | 5 | janamyā | kiye nakshatre kunvar janamiya | KM02 |
| 42 | 5 | joshi | juvora joshida… ved puranma | KM02 |
| 43 | 5 | juvo | juvore joshida… ved puranma | KM02 |
| 44 | 5 | kunvar | kiye nakshatre kunvar janamiya | KM02 |
| 45 | 5 | nakshatre | kiye nakshatre kunvar janamiya | KM02 |
| 46 | 5 | puraṇ | juvore joshida… ved puranma | KM02 |
| 47 | 5 | ved | juvore joshida… ved puranma | KM02 |
| 48 | 6 | janamyā | mul…kunvar pahelaj janamiya | KM02 |
| 49 | 6 | khe karvā | te tamari khe karvāne avya | KM02 |
| 50 | 6 | kunvar | mul nakshatrama kunvar pahelaj | KM02 |
| 51 | 6 | mul | mul nakshatrama kunvar pahelaj | KM02 |
| 52 | 6 | nakshatra | mul nakshatrama kunvar pahelaj | KM02 |
| 53 | 6 | pahelāj | mul nakshatrama kunvar pahelaj | KM02 |
| 54 | 7 | chalāvyā | ..pahelajne lai vanma chalāvyā | KM02 |
| 55 | 7 | pahelāj | ..pahelājne lai vanma chalavya | KM02 |
| 56 | 7 | rakhvāl | tyan vaghe te kidhi rakhval | KM02 |
| 57 | 7 | vāgh | tyan vaghe te kidhi rakhval | KM02 |
| 58 | 7 | van | pahelajne lai vanma chalavya | KM02 |
| 59 | 8 | daiṅt | daint haranakans taro maryo | KM02 |
| 60 | 8 | haraṇākans | daint haranakans taro maryo | KM02 |
| 61 | 8 | marāvyo | …taro marāvyo nahin marun | KM02 |
| 62 | 8 | maruṅ | daint..taro maryo nahin maruṅ | KM02 |
| 63 | 8 | māryo | daint haranakans taro maryo | KM02 |
| 64 | 8 | mukhḍe | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 65 | 8 | nām | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 66 | 8 | narsang | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 67 | 8 | sri | mare mukhde..nam sri narsangnu | KM02 |
| 68 | 9 | jaldev | a jaldeve kidhi rakhval | KM02 |
| 69 | 9 | pahelāj | tyare pahelajne lai samudrama | KM02 |
| 70 | 9 | rakhvāl | a jaldeve kidhi rakhvāl | KM02 |
| 71 | 9 | samudra | tyare pahelajne lai samudrama | KM02 |
| 72 | 10 | agaḷ | pahelajne…hathi agal nakhya | KM02 |
| 73 | 10 | hāthi | a hāthie kidhi salam satji | KM02 |
| 74 | 10 | hāthi | pahelajne…hathi agal nakhya | KM02 |
| 75 | 10 | pahelāj | pahelajne…hathi agal nakhya | KM02 |
| 76 | 10 | salām | a hathie kidhi salām satji | KM02 |
| 77 | 10 | sāt(7) | a hathie kidhi salam satji | KM02 |
| 78 | 11 | bhāngi | lath bhangine katka thaya sat | KM02 |
| 79 | 11 | ghāṇi | pahelajne lai ghanima nakhya | KM02 |
| 80 | 11 | kaṭkā | lath bhangine kaṭkā thaya sat | KM02 |
| 81 | 11 | laṭh | laṭh bhangine katka thaya sat | KM02 |
| 82 | 11 | pahelāj | pahelajne lai ghanima nakhya | KM02 |
| 83 | 11 | sāt(7) | lath bhangine katka thaya sat | KM02 |
| 84 | 12 | hoḷi | ..pahelajne…hoḷima khadkavya | KM02 |
| 85 | 12 | hoḷi | a holima vaya shital vay | KM02 |
| 86 | 12 | khaḍkāvyā | ..pahelajne…holima khaḍkāvyā | KM02 |
| 87 | 12 | kunvar | kunvar pahelajne lai holima… | KM02 |
| 88 | 12 | pahelāj | kunvar pahelajne lai holima… | KM02 |
| 89 | 12 | shītal | a holima vaya shital vay | KM02 |
| 90 | 12 | vāy | a holima vāya shital vāy | KM02 |
| 91 | 12 | vāyā | a holima vāyā shital vay | KM02 |
| 92 | 13 | bath | kunvar pahelajne..bath bhidavi | KM02 |
| 93 | 13 | bhiḍāvi | kunvar pahelajne..bath bhiḍāvi | KM02 |
| 94 | 13 | kunvar | kunvar pahelajne..thambhe bath | KM02 |
| 95 | 13 | narsang | thambh phatine narsang aviya | KM02 |
| 96 | 13 | pahelāj | kunvar pahelajne..thambhe bath | KM02 |
| 97 | 13 | phāṭi | thambh phatine narsang aviya | KM02 |
| 98 | 13 | thambh | kunvar pahelajne..thambhe bath | KM02 |
| 99 | 13 | thambh | thambh phatine narsang aviya | KM02 |
| 100 | 14 | ānand | pragatiya parmeshvar…anandji | KM02 |
| 101 | 14 | narsang | pahelajni vare narsang avyaji | KM02 |
| 102 | 14 | pahelāj | pahelajni vare narsang avyaji | KM02 |
| 103 | 14 | parmeshvar | pragatiya parmeshvar…anandji | KM02 |
| 104 | 14 | pragaṭiyā | pragatiya parmeshvar…anandji | KM02 |
| 105 | 14 | vāre | pahelajni vare narsang avyaji | KM02 |
| 106 | 15 | karoḍ | panche karodie pahelaj tarya | KM02 |
| 107 | 15 | pahelāj | panche karodie pahelaj tarya | KM02 |
| 108 | 15 | pāṅch karoḍ | panche karodie pahelaj tarya | KM02 |
| 109 | 15 | tāriyā | panche karodie pahelaj tarya | KM02 |