|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīr shams sadhāvīā ane vaṭe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | gurji | tena tran…gurjine laga pay | KM01 |
| 2 | 1 | pāy | tena tran…gurjine laga pāy | KM01 |
| 3 | 1 | sadhāviyā | pir shams sadhāviyā | KM01 |
| 4 | 1 | sangh | vate sangh tirathe jae | KM01 |
| 5 | 1 | shams | pir shams sadhaviya | KM01 |
| 6 | 1 | tirath | vate sangh tirathe jae | KM01 |
| 7 | 1 | traṇ | tena traṇ jana aviya | KM01 |
| 8 | 1 | vāṭ | vate sangh tirathe jae | KM01 |
| 9 | 2 | brāhman | bijo brāhman devram | KM01 |
| 10 | 2 | devchand | trijo devchand golarana | KM01 |
| 11 | 2 | devrām | bijo brahman devrām | KM01 |
| 12 | 2 | gām | maliya gudivilod gām | KM01 |
| 13 | 2 | godi viloṇ | maliya gudivilod gam | KM01 |
| 14 | 2 | golārāṇā | trijo devchand golārāṇā | KM01 |
| 15 | 2 | sangji | ek vaniyo sangji bijo brahman | KM01 |
| 16 | 2 | vāṇiyo | ek vāṇiyo sangji bijo brahman | KM01 |
| 17 | 3 | bhagat | tyan bhagat be aviya | KM01 |
| 18 | 3 | pādar | pādarma avi utariya | KM01 |
| 19 | 3 | snān | padarma avi…vali kare snān | KM01 |
| 20 | 3 | surbhāṇ | tyan bhagat…vimras ne surbhāṇ | KM01 |
| 21 | 3 | vimras | tyan bhagat…vimras ne surbhan | KM01 |
| 22 | 4 | bhagat | bhagate pani bhariyo | KM01 |
| 23 | 4 | brāhman | amo brāhman tame musla | KM01 |
| 24 | 4 | chhaṇto | chhaṇto padiyo devram | KM01 |
| 25 | 4 | devrām | chhanto padiyo devrām | KM01 |
| 26 | 4 | khoṭo | tame kariyun khoto kam | KM01 |
| 27 | 4 | muslā | amo brahman tame muslā | KM01 |
| 28 | 4 | pāṇi | bhagate pāṇi bhariyo | KM01 |
| 29 | 5 | devrām | devrām gayo gamma manas maliya | KM01 |
| 30 | 5 | hindu | sarve hindu an chhe | KM01 |
| 31 | 5 | māṇas | māṇas maliya tene tham | KM01 |
| 32 | 5 | musalmān | musalmānnu nathi nam | KM01 |
| 33 | 5 | nām | musalmannu nathi nām | KM01 |
| 34 | 5 | sarve | sarve hindu an chhe | KM01 |
| 35 | 5 | ṭhām | manas maliya tene tham | KM01 |
| 36 | 6 | chhaṇto | chhaṇto kem udade | KM01 |
| 37 | 6 | gām | tyan maliya saro gām | KM01 |
| 38 | 6 | māṇas | māṇas avi em kahiya | KM01 |
| 39 | 6 | mārshuṅ | ame marsun musalman | KM01 |
| 40 | 6 | musalmān | ame marsun musalmān | KM01 |
| 41 | 7 | ek | to ek var ene puchhie | KM01 |
| 42 | 7 | parchhāviyo | sahune parchhāviyo | KM01 |
| 43 | 7 | puchhie | to ek var ene puchhie | KM01 |
| 44 | 7 | sahu | sahune parchhaviyo | KM01 |
| 45 | 7 | sāmbhḷo | sāmbhḷo eoni vat | KM01 |
| 46 | 7 | sangāt | tamare keno chhe sangāt | KM01 |
| 47 | 7 | vāt | sambhlo eoni vat | KM01 |
| 48 | 8 | bāḷak | be bāḷak boliya | KM01 |
| 49 | 8 | chhaṇto | tyan chhaṇto olariyo nir | KM01 |
| 50 | 8 | nahāvā | ame to nahāvāne aviya | KM01 |
| 51 | 8 | nīr | tyan chhanto olariyo nīr | KM01 |
| 52 | 8 | olāriyo | tyan chhanto olāriyo nir | KM01 |
| 53 | 8 | pīr | amare sathe chhe ek pīr | KM01 |
| 54 | 9 | brāhman | amara brāhmanne chhanto nakhiyo | KM01 |
| 55 | 9 | chhaṇto | amara brahmanne chhaṇto nakhiyo | KM01 |
| 56 | 9 | chhaṇto | nahata chhaṇto udiyo | KM01 |
| 57 | 9 | dās | e amara chhe dās | KM01 |
| 58 | 9 | jāt | te kon chhe e jāt | KM01 |
| 59 | 9 | māṇas | tare māṇas mali aviya | KM01 |
| 60 | 9 | nahāta | nahāta chhanto udiyo | KM01 |
| 61 | 9 | pirne | aviya pirne pas | KM01 |
| 62 | 10 | vāt | teni kevi karvi vat | KM01 |
| 63 | 14 | hasti | hastika bhar…gardhava uthaega | KM01 |