|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: prem pātaṇ rājā manshudh
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ghar | tis ghar radiyade rani | KM01 |
| 2 | 1 | mansudh | prem patan raja mansudh | KM01 |
| 3 | 1 | pāṭaṇ | prem patan raja mansudh | KM01 |
| 4 | 1 | prem | prem patan raja mansudh | KM01 |
| 5 | 1 | radiyāde | tis ghar radiyāde rani | KM01 |
| 6 | 1 | rājā | prem patan rājā mansudh | KM01 |
| 7 | 1 | rāṇi | tis ghar radiyade rāṇi | KM01 |
| 8 | 2 | mahol | raja rani betha maholma | KM01 |
| 9 | 2 | panchvir | raj kare pardhan panchvir | KM01 |
| 10 | 2 | pradhān | raj kare pardhan panchvir | KM01 |
| 11 | 2 | rāj | rāj kare pardhan panchvir | KM01 |
| 12 | 2 | rājā rāni | rājā rāni betha maholma | KM01 |
| 13 | 3 | hukam | hukam aviyo vira gur tano | KM01 |
| 14 | 4 | be (2) | hukam aviyo jan be tano | KM01 |
| 15 | 4 | hukam | hukam aviyo jan be tano | KM01 |
| 16 | 4 | trijo | trijo kem levae | KM01 |
| 17 | 5 | bāḷak | bāḷak podhadiyo satie parane | KM01 |
| 18 | 5 | dev | chaliya devne duar | KM01 |
| 19 | 5 | duvār | chaliya devne duvār | KM01 |
| 20 | 5 | pāraṇe | balak podhadiyo satie parane | KM01 |
| 21 | 5 | poḍhāḍiyo | balak poḍhāḍiyo satie parane | KM01 |
| 22 | 5 | sati | balak podhadiyo satie parane | KM01 |
| 23 | 6 | ardhi | ardhi mejale rayji aviya | KM01 |
| 24 | 6 | bāḷ | tiya harani dhavrave bāḷ | KM01 |
| 25 | 6 | dhavrāve | tiyan harani dhavrāve bal | KM01 |
| 26 | 6 | harṇi | tiyan harani dhavrave bal | KM01 |
| 27 | 6 | mejal | ardhi mejale raeji aviya | KM01 |
| 28 | 6 | rāy | ardhi mejale rāyji aviya | KM01 |
| 29 | 7 | bāḷak | bāḷak dekhine baine pano… | KM01 |
| 30 | 7 | chaḍiyo | balak dekhine…pano chaḍiyo | KM01 |
| 31 | 7 | pāno | balak dekhine baine pāno | KM01 |
| 32 | 7 | prāṇ | tene tajiya prāṇ | KM01 |
| 33 | 7 | tajiyā | tene tajiyā pran | KM01 |
| 34 | 8 | hukam | hukam aviyo vira gur tano | KM01 |
| 35 | 9 | be (2) | hukam aviyo jan be tano | KM01 |
| 36 | 9 | ekthi | ekthi kem javae | KM01 |
| 37 | 9 | hukam | hukam aviyo jan be tano | KM01 |
| 38 | 10 | bāndhi | chadar bichhavi bāndhi | KM01 |
| 39 | 10 | bichhāvi | chadar bichhāvi bandhi | KM01 |
| 40 | 10 | chādar | chādar bichhavi bandhi ganthdi | KM01 |
| 41 | 10 | dev | lai chaliya devne duar | KM01 |
| 42 | 10 | duvār | lai chaliya devne duvār | KM01 |
| 43 | 10 | gāṅṭhḍi | chadar bichhavi bandhi ganthdi | KM01 |
| 44 | 11 | āge | sonani diviyun āge jagmāge | KM01 |
| 45 | 11 | dīvīyuṅ | sonani diviyun age jagmage | KM01 |
| 46 | 11 | jagmage | sonani diviyun age jagmage | KM01 |
| 47 | 11 | shām | betha tribhovar shām | KM01 |
| 48 | 11 | sonā | sonāni diviyun age jagmage | KM01 |
| 49 | 11 | tribhovar | betha tribhovar sham | KM01 |
| 50 | 12 | amī | utho radiyade rani amī piyo | KM01 |
| 51 | 12 | bāḷ | khode dhavravo bāḷ | KM01 |
| 52 | 12 | dhavrāvo | khole dhavrāvo bal | KM01 |
| 53 | 12 | khole | khole dhavravo bal | KM01 |
| 54 | 12 | radiyāde | utho radiyāde rani ami piyo | KM01 |
| 55 | 12 | rāṇi | utho radiyade rāṇi ami piyo | KM01 |
| 56 | 13 | gat jamāt | sambhdo gat jamāt | KM01 |
| 57 | 13 | ghāzi | pir shams ghāzi boliya | KM01 |
| 58 | 13 | jamāt | sambhlo gat jamāt | KM01 |