|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāt sarag nā kāṅi khuleā chhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | din | jis din nabi muhammad janamiya | KM02 |
| 2 | 1 | dvār | sat saragna..khulya chhe duvar | KM02 |
| 3 | 1 | janamyā | jis din nabi muhammad janamiya | KM02 |
| 4 | 1 | khulyā | sat saragna..khulyā chhe duvar | KM02 |
| 5 | 1 | muhammad | jis din nabi muhammad janamiya | KM02 |
| 6 | 1 | nabi muhammad | jis din nabi muhammad janamiya | KM02 |
| 7 | 1 | sarag | sat saragna..khulya chhe duvar | KM02 |
| 8 | 1 | sāt(7) | sat saragna..khulya chhe duvar | KM02 |
| 9 | 2 | devtā | tetris karod devtae mili kidho | KM02 |
| 10 | 2 | guṇiyā | nave khandeme…nishan guṇiyā | KM02 |
| 11 | 2 | karoḍ | tetris karod devtae mili kidho | KM02 |
| 12 | 2 | mili | tetris karod devtae mili kidho | KM02 |
| 13 | 2 | nav khanḍ | nave khandeme shahjina nishan | KM02 |
| 14 | 2 | nishān | nave khandeme…nishan guniya | KM02 |
| 15 | 2 | tetris karoḍ | tetris karod devtae mili kidho | KM02 |
| 16 | 2 | uchhrang | tetris karod devtae…uchhrang | KM02 |
| 17 | 3 | ali | apna alijine ghare mandvo kevo | KM02 |
| 18 | 3 | chālo | chalo sakhi apne jovane jaie | KM02 |
| 19 | 3 | ghar | apne alijine ghare mandvo kevo | KM02 |
| 20 | 3 | jovā | chalo sakhi apne jovāne jaie | KM02 |
| 21 | 3 | mānḍvo | apna alijine ghare mānḍvo kevo | KM02 |
| 22 | 3 | rachiyo | alijine ghare mandvo…rachiyo | KM02 |
| 23 | 3 | sakhi | chalo sakhi apne jovane jaie | KM02 |
| 24 | 4 | ghar (gher) | apna shahjine gher mandvo evo | KM02 |
| 25 | 4 | mānḍvo | apna shahjine gher mandvo evo | KM02 |
| 26 | 4 | rachiyo | shahjine gher manvdo…rachiyo | KM02 |
| 27 | 4 | rupā | sonana vala…rupana thambh | KM02 |
| 28 | 4 | sonā | sonana vala…rupana thambh | KM02 |
| 29 | 4 | thambh | sonana vala…rupana thambh | KM02 |
| 30 | 4 | vālā | sonana vālā…rupana thambh | KM02 |
| 31 | 5 | champe | targas chhaiyo champe kevdo | KM02 |
| 32 | 5 | chhaiyo | mandve chhaiyo..phuldani mala | KM02 |
| 33 | 5 | chhaiyo | targas chhaiyo champe kevdo | KM02 |
| 34 | 5 | kevḍo | targas chhaiyo champe kevḍo | KM02 |
| 35 | 5 | māla | mandve chhaiyo..phuldani mala | KM02 |
| 36 | 5 | mānḍve | mandve chhaiyo..phuldani mala | KM02 |
| 37 | 5 | phulḍā | mandve chhaiyo..phuldani mala | KM02 |
| 38 | 5 | targas | targas chhaiyo champe kevdo | KM02 |
| 39 | 6 | bandh | eva bandh bandhavo…vanaspati | KM02 |
| 40 | 6 | bandhāvo | eva bandh bandhāvo…vanaspati | KM02 |
| 41 | 6 | bhiṅt | damar marvani kain uthi..bhint | KM02 |
| 42 | 6 | damsar | damar marvani kain uthi..bhint | KM02 |
| 43 | 6 | maruā | damar marvani kain uthi..bhint | KM02 |
| 44 | 6 | vanaspati | eva bandh bandhavo… vanaspati | KM02 |
| 45 | 7 | chandra | chandra suraj shahjine shobhta | KM02 |
| 46 | 7 | māṇak | manak motina… velu pathravo | KM02 |
| 47 | 7 | moti | manak motina… velu pathravo | KM02 |
| 48 | 7 | pathravo | manak motina… velu pathravo | KM02 |
| 49 | 7 | shobhtā | chandra suraj shahjine shobhta | KM02 |
| 50 | 7 | suraj | chandra suraj shahjine shobhta | KM02 |
| 51 | 7 | vel | manak motina…velu pathravo | KM02 |
| 52 | 8 | chār (sati) | tedoji tedo…satiun jan char | KM02 |
| 53 | 8 | dropadi | sita kunta mata dropadi | KM02 |
| 54 | 8 | kuntā | sita kunta mata dropadi | KM02 |
| 55 | 8 | mātā dropadi | sita kunta mata dropadi | KM02 |
| 56 | 8 | sati | tedoji tedo…satiun jan char | KM02 |
| 57 | 8 | sitā | sita kunta mta dropadi | KM02 |
| 58 | 8 | teḍo | tedoji tedo…satiun jan char | KM02 |
| 59 | 9 | chothi(4) | …chothi harichandra gharnar | KM02 |
| 60 | 9 | ghar | …chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 61 | 9 | harischandra | …chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 62 | 9 | lochni | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 63 | 9 | tārā rāṇi | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 64 | 9 | teḍo | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 65 | 9 | teḍo | tedo…harichandra gharnar | KM02 |
| 66 | 10 | bhirmā | bhirma te ved mukhe ochare | KM02 |
| 67 | 10 | chār (sati) | satiyun gavan kain mangal char | KM02 |
| 68 | 10 | gāvan | satiyun gavan kain mangal char | KM02 |
| 69 | 10 | mangal | satiyun gavan kain mangal char | KM02 |
| 70 | 10 | mukhe | bhirma te ved mukhe ochare | KM02 |
| 71 | 10 | ochre | bhirma te ved mukhe ochre | KM02 |
| 72 | 10 | satiyuṅ | satiyun gavan kain mangal char | KM02 |
| 73 | 10 | ved | bhirma te ved mukhe ochare | KM02 |
| 74 | 11 | bibi fātimā | te mahen moti mata bibi fatima | KM02 |
| 75 | 11 | fātimā | te mahen moti mata bibi fatma | KM02 |
| 76 | 11 | hūrāun | solso huraun…kidho shangar | KM02 |
| 77 | 11 | mātā | te mahen moti mata bibi fatima | KM02 |
| 78 | 11 | moṭi | te mahen moti mata bibi fatima | KM02 |
| 79 | 11 | shaṇgār | solso huraun…kidho shangar | KM02 |
| 80 | 11 | solso(1600) | solso huraun…kidho shangar | KM02 |
| 81 | 12 | ali | mugat kije garva ali tanu | KM02 |
| 82 | 12 | fātimā | mata fatima chalta… varse nur | KM02 |
| 83 | 12 | garvā | mugat kije garva ali tanu | KM02 |
| 84 | 12 | mātā fatimā | mātā fatimā chalta… varse nur | KM02 |
| 85 | 12 | mugaṭ | mugat kije garva ali tanu | KM02 |
| 86 | 12 | nūr | mata fatima chalta… varse nur | KM02 |
| 87 | 12 | varse | mata fatima chalta…varse nur | KM02 |
| 88 | 13 | ali | mugat vadhavo garva ali tanu | KM02 |
| 89 | 13 | garvā | mugat vadhavo garva ali tanu | KM02 |
| 90 | 13 | motiḍā | mangavo motida…bharyo… thal | KM02 |
| 91 | 13 | mugaṭ | mugat vadhavo garva ali tanu | KM02 |
| 92 | 13 | thāḷ | mangavo motida…bharyo…thal | KM02 |
| 93 | 13 | vadhāvo | mugat vadhavo garva ali tanu | KM02 |
| 94 | 14 | ali | jenu nam buraq..alijina besna | KM02 |
| 95 | 14 | besṇā | jenu nam buraq..alijina besna | KM02 |
| 96 | 14 | burāq | jene nam burāq te upar alijina | KM02 |
| 97 | 14 | duldul | mangavo ghodlo jenu duldul nam | KM02 |
| 98 | 14 | ghoḍlo | mangavo ghoḍlo jenu duldul nam | KM02 |
| 99 | 14 | nām | jenu nam buraq te upar alijina | KM02 |
| 100 | 14 | nām | mangavo ghodlo jenu duldul nam | KM02 |
| 101 | 15 | karodi | panch karodie rayji padharshe | KM02 |
| 102 | 15 | mukhi | tedo…tedo mukhi raja pahelaj | KM02 |
| 103 | 15 | padhārshe | panch karodie rayji padharshe | KM02 |
| 104 | 15 | pahelāj | tedo…tedo mukhi raja pahelaj | KM02 |
| 105 | 15 | pāṅch karoḍ | panch karodie rayji padharshe | KM02 |
| 106 | 15 | rāja | tedo… tedo mukhi raja pahelaj | KM02 |
| 107 | 15 | rāyji | panch karodie rāyji padharshe | KM02 |
| 108 | 15 | teḍo | tedo…tedo mukhi raja pahelaj | KM02 |
| 109 | 16 | harischandra | tedo…mukhi harichandra ray | KM02 |
| 110 | 16 | karodi | sate karodie rayji padharshe | KM02 |
| 111 | 16 | mukhi | tedo…mukhi harichandra ray | KM02 |
| 112 | 16 | padhārshe | sate karodie rayji padharshe | KM02 |
| 113 | 16 | rāy | tedo…mukhi harichandra ray | KM02 |
| 114 | 16 | rāyji | sate karodie rayji padharshe | KM02 |
| 115 | 16 | sāt karoḍ | sate karodie rayji padharshe | KM02 |
| 116 | 16 | teḍo | tedo…mukhi harichandra ray | KM02 |
| 117 | 17 | dharam putra | mukhi dharam putra ray | KM02 |
| 118 | 17 | jujeshṭhaṇ | tedo tiyan…jujeshthan ray | KM02 |
| 119 | 17 | karodi | nave karodie padharshe | KM02 |
| 120 | 17 | mukhi | mukhi dharamputra ray | KM02 |
| 121 | 17 | nav karoḍ | nave karodie padharshe | KM02 |
| 122 | 17 | padhārshe | nave karodie padharshe | KM02 |
| 123 | 17 | rāy | mukhi dharamputra ray | KM02 |
| 124 | 17 | rāy | tedo tiyan..jujeshthan ray | KM02 |
| 125 | 17 | teḍo | tedo tiyan…jujeshthan ray | KM02 |
| 126 | 18 | bār gur | tedo…tedo mukhi bar gur ray | KM02 |
| 127 | 18 | bār karoḍi | bare karodisun padharshe | KM02 |
| 128 | 18 | karodi | bare karodisun padharshe | KM02 |
| 129 | 18 | mukhi | tedo…tedo mukhi bar gur ray | KM02 |
| 130 | 18 | padhārshe | bare karodisun padhārshe | KM02 |
| 131 | 18 | pir sadardīn | tedo… tedo…pir sadardin ray | KM02 |
| 132 | 18 | rāy | tedo… tedo mukhi bar gur ray | KM02 |
| 133 | 18 | sadardīn | tedo…tedo…pir sadardin ray | KM02 |
| 134 | 18 | teḍo | tedo…tedo mukhi bar gur ray | KM02 |
| 135 | 19 | ali | jan chale garva ali tani | KM02 |
| 136 | 19 | dhamakḍe | dhamakḍe dhamakḍe tyan vaje | KM02 |
| 137 | 19 | ḍhol | dhamakde.. tyan vaje chhe ḍhol | KM02 |
| 138 | 19 | garvā | jan chale garvā ali tani | KM02 |
| 139 | 19 | jān, | jan chalte garva ali tani | KM02 |
| 140 | 19 | vāje | dhamakde..tyan vaje chhe dhol | KM02 |
| 141 | 20 | chandra | chandra suraj eni raje chhai.. | KM02 |
| 142 | 20 | chhai | chandra suraj eni raje chhai.. | KM02 |
| 143 | 20 | jān, | jan chalta kain uthe chhe kheh | KM02 |
| 144 | 20 | kheh | jan chalta kain uthe chhe kheh | KM02 |
| 145 | 20 | rāj | chandra suraj eni raje chhai.. | KM02 |
| 146 | 20 | suraj | chandra suraj eni raje chhai.. | KM02 |
| 147 | 20 | uṭhe | jan chalta kain uṭhe chhe kheh | KM02 |
| 148 | 21 | anant karoḍ | anant karod shahjina janaiya.. | KM02 |
| 149 | 21 | janaiyā | anant karod shahjina janaiyā.. | KM02 |
| 150 | 21 | karoḍ | anant karod shahjina janaiya.. | KM02 |
| 151 | 21 | sāchu | bhane pir…eto sarve sachu | KM02 |